Ví dụ về việc sử dụng Foreign journalists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign journalists were banned.
Các phóng viên nước ngoài bị cấm.So did other foreign journalists.
Mấy phóng viên ngoại quốc khác cũng làm theo.Foreign journalists have not been allowed in.
Các phóng viên nước ngoài không được phép vào.He was working with other foreign journalists.?
Tôi chỉ làm việc với các nhà báo ngoại quốc…?"?Israel warns foreign journalists covering Gaza fighting.
Mọi người cũng dịch
After the September 11 attack on the Twin Towers,I got a chance to go to Afghanistan for the first time, with foreign journalists.
Sau cuộc tấn công tòa Tháp Đôi ngày 9 tháng11, tôi có cơ hội đến Afghanistan lần đầu tiên, cùng các nhà báo ngoại quốc.We're not asking foreign journalists not to go to Syria.
Foreign journalists are evacuated but one of them, Kate Davis, is presumed dead and misses the plane.
Nhà báo nước ngoài được sơ tán nhưng một trong số họ, Kate Davies, được cho là đã chết và bỏ lỡ máy bay.But around Rongcheng, nobody wants to talk to foreign journalists about the difficult times.
Nhưng ở Vinh Thành,không ai muốn nói chuyện với ký giả nước ngoài về những thời kỳ khó khăn đó.More than 100 foreign journalists are believed to have received permission to cover the vote.
Người ta tin rằng hơn 100 phóng viên nước ngoài đã nhận giấy phép tường thuật.I can have a perfect relationship with foreign journalists, if they are journalists. .
Tôi luôn giữ mối quan hệ tốt với các phóng viên nước ngoài nhưng họ không phải là Several foreign journalists were among the hundreds of people killed in Homs over the past year.
Một số phóng viên nước ngoài nằm trong số hàng trăm người đã thiệt mạng ở" chảo lửa" Homs trong năm qua.I have always had an exemplary relationship with foreign journalists, but they have to be journalists. .
Tôi luôn giữ mối quan hệ tốt với các phóng viên nước ngoài nhưng họ không phải là Foreign journalists are evacuated but one of them, Kate Davis(Mira Sorvino), is presumed dead and misses the plane.
Nhà báo nước ngoài được sơ tán nhưng một trong số họ, Kate Davies, được cho là đã chết và bỏ lỡ máy bay.The detainees are usually forced to read statements to foreign journalists confessing to crimes against the state.
Những người bị cầm giữ thường được đưa ra trước các nhà báo nước ngoài để đọc lời thú tội chống lại chế độ độc tài.Foreign journalists have not been allowed to enter Syria, so reports from the country are difficult to verify independently.
Các phóng viên nước ngoài không được phép vào Syria nên rất khó kiểm chứng tin tức một cách độc lập.In an interview earlier this year, Zelenskiy told foreign journalists he wanted to put“a dream country” on the small screen.
Trong cuộc phỏng vấn hồi đầu năm nay, Zelenskiy nói với các nhà báo nước ngoài rằng ông muốn đưa hình ảnh một“ quốc gia trong mơ” lên màn ảnh nhỏ.Foreign journalists were permitted a 15-minute tour of the Rason market on the condition that they not photograph it or take notes.
Các phóng viên nước ngoài được phép thăm chợ Rason nhưng với điều kiện họ không được chụp ảnh hay ghi chép gì cả.North Korea has carried out what it says is thedemolition of its nuclear test site in the presence of foreign journalists.
Bắc Triều Tiên đã thực hiện những gì nó nói là phá hủy She thinks all foreign journalists are going to leave Cambodia.
Cổ nghĩ là mọi phóng viên ngoại quốc sẽ rời khỏi Campuchia.North Korea has carried out what it says is thedemolition of its nuclear test site in the presence of foreign journalists a day later.
Bắc Triều Tiên đã thực hiện những gì nó nói là phá hủyThey singled out foreign journalists, especially camera crews, presumably because they didn't want their brutality covered.
Họ tách rời phóng viên ngoại quốc, đặc biệt là đoàn quay phim, có thể vì họ không muốn những hình ảnh tàn bạo được ghi nhận.According to the Independent Alliance of Indonesian Journalists, it is the first time foreign journalists have been sentenced in Papua for breaking immigration law.
Theo Liên minh độc lập The foreign journalists in the yard thought more about the Soviet armoured divisions that had moved up to the Polish frontier.
Còn các nhà báo ngoại quốc ở trong sân The government has threatened to revoke visas and expel foreign journalists who report from certain busy areas of the country without prior approval.
Chính phủ Trung Quốc đe dọa sẽ thu hồi visa và trục xuất các phóng viên nước ngoài đưa tin tại Many foreign journalists have not been allowed onto the square, those who have been allowed in were warned not to take pictures.
Nhiều nhà báo nước ngoài đã không được phép vào quảng trường, trong khi những người được cho vào trong bị cảnh At the same time I want to stress that foreign journalists should abide by Chinese laws and regulations while reporting in China.
Đồng thời tôi muốn nhấn mạnh rằng các ký giả nước ngoài phải tuân thủ luật pháp và Foreign journalists work under tight restriction in Libya, and much of the information coming from the country is impossible to verify.
Phóng viên nước ngoài hoạt động tại Libya bị kiểm soát chặ ̣ t và đa phần thông tin từ The government also has banned foreign journalists from covering news, revoking their work permits in Tehran from December 7 to December 9.
Họ cũng cấm các ký giả nước ngoài tường thuật về Last Sunday, about 16 foreign journalists were detained and harassed by security forces in the Beijing shopping district of Wangfujing.
Chủ Nhật tuần trước, khoảng 16 phóng viên nước ngoài đã bị lực lượng an ninh bắt và sách nhiễu tại khu phố buôn bán Vương Phủ Tỉnh ở Bắc Kinh.
