FORGOTTEN WAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc chiến bị lãng quên
• cuộc chiến bị bỏ quên
• chiến tranh bị lãng quên

Ví dụ về việc sử dụng Forgotten war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This here's a forgotten war.
Đây là cuộc chiến bị lãng quên.

The Forgotten War was the apt title of one of the best books on it.
Cuộc chiến lãng quên là cái tên thích hợp cho một trong những cuốn sách hay nhất về nó.

Is Afghanistan the forgotten war?
Afghanistan- cuộc chiến bị lãng quên?

Along with forgotten war memorials and the pagodas, the factors that attract people more to the town is its proximity to the most famous beaches of Vietnam.
Cùng với những đài tưởng niệm chiến tranh bị lãng quên và những ngôi chùa, yếu tố thu hút mọi người đến thị trấn hơn là sự gần gũi với những bãi biển nổi tiếng nhất của Việt Nam.

Why is it called the“Forgotten War”?
Tại sao gọi là“ vùng đất ngủ quên”?

And just as they did at the beginning of that painstakingly forgotten war, outlets of the Chinese state media have been suggesting the need of giving Vietnam“a lesson it deserves,” i.e., to pay“an unaffordable price.”.
Và cũng như họ đã làm vào lúc bắt đầu cuộc chiến bị lãng quên đó, truyền thông của Trung Quốc gần đây đã nói đến nhu cầu cần" dạy cho Việt Nam một bài học" hoặc bắt nó phải" trả một giá đắt.".

As if to commemorate a forgotten war.
Giống như một cuộc chiến bị lãng quên.

It is often called"The Forgotten War" or"The Unknown War" because of the lack of public attention it received both during and after the war, and in relation to the global scale of World War II, which preceded it, and the subsequent angst of the Vietnam War, which succeeded it.
Nó thường xuyên được nói tới trong cộng đồng nói tiếng Anh như'' Cuộc chiến bị bỏ quên'' hoặc'' Cuộc chiến chưa được biết'' bởi vì sự thiếu hụt sự chú ý của công chúng trong suốt thời gian xảy ra và sau cuộc chiến, liên quan tới qui mô toàn cầu của Thế chiến 2, cái trước nó, và sự lo lắng tiếp sau của Chiến tranh Việt Nam, cuộc chiến kế tiếp sau đó.

The Korean War was the forgotten war.
Chiến tranh Triều Tiên là một cuộc chiến bị lãng quên.

It has been sometimes referred to in the English-speaking world as"The Forgotten War" or"The Unknown War" because of the lack of public attention it received both during and after the war, relative to the global scale of World War II, which preceded it, and the subsequent angst of the Vietnam War, which succeeded it.
Nó thường xuyên được nói tới trong cộng đồng nói tiếng Anh như'' Cuộc chiến bị bỏ quên'' hoặc'' Cuộc chiến chưa được biết'' bởi vì sự thiếu hụt sự chú ý của công chúng trong suốt thời gian xảy ra và sau cuộc chiến, liên quan tới qui mô toàn cầu của Thế chiến 2, cái trước nó, và sự lo lắng tiếp sau của Chiến tranh Việt Nam, cuộc chiến kế tiếp sau đó.

The Korean War is not a forgotten war here.
Chiến tranh Triều Tiên là một cuộc chiến bị lãng quên.

Among North Koreans, it's“the Fatherland Liberation War” and the Americans called it as“The Forgotten War”.
Người Triều Tiên gọi đây là cuộc chiến“ giải phóng tổ quốc”, còn Mỹ gọi đây là“ Cuộc chiến bị lãng quên”.

The Korean War, also known as the Forgotten War and the Unknown War, took place from 1950-1953.
Chiến tranh Triều Tiên hay còn được biết tới là cuộc chiến tranh bị quên lãng diễn ra trong thời gian từ năm 1950 tới năm 1953.

But the Korean War was really a forgotten war.
Chiến tranh Triều Tiên là một cuộc chiến bị lãng quên.

The Korean War has been referred in the Anglosphere as“The Forgotten War” or“The Unknown War” because of the lack of public attention it received both during and after the war, and in relation to the global scale of World War II, which preceded it, and the subsequent angst of the Vietnam War, which succeeded it.
Nó thường xuyên được nói tới trong cộng đồng nói tiếng Anh như'' Cuộc chiến bị bỏ quên'' hoặc'' Cuộc chiến chưa được biết'' bởi vì sự thiếu hụt sự chú ý của công chúng trong suốt thời gian xảy ra và sau cuộc chiến, liên quan tới qui mô toàn cầu của Thế chiến 2, cái trước nó, và sự lo lắng tiếp sau của Chiến tranh Việt Nam, cuộc chiến kế tiếp sau đó.

In the United States, the Korean War is referred to as the Forgotten War.
Đối với Mỹ, Chiến tranh Triều Tiên là cuộc chiến bị quên lãng.

The United States suffered over 50'000 casualties in this"forgotten war," and spent nearly $70 billion.
Mỹ đã phải chịu hơn 50.000 thương vong trong“ cuộc chiến bị quên lãng” này, và đã chi gần 70 tỷ USD.

She also wrote on the consequences of the 1968 Chernobyl nuclear disaster in her book,‘Voices from Chernobyl: Chronicle of the Future' in 2005, and of the Soviet Union's 1979-89 war in Afghanistan in the book, Zinky Boys: Soviet voices from a forgotten war in 1992.
Ngoài ra, nữ văn sĩ còn viết về hậu quả của thảm họa hạt nhân Chernobyl 1986 trong cuốn" Những giọng nói từ Chernobyl- Biên niên sử của Tương lai- 1999", chiến tranh của Liên Xô tại Afghanistan 1979- 1989 trong cuốn" Tiếng nói Liên Xô từ cuộc chiến bị lãng quên- 1992"….

In the United States, it is said that the Korean War is a forgotten war..
Đối với Mỹ, Chiến tranh Triều Tiên là cuộc chiến bị quên lãng.

For decades, Americans have often referred to the Korean War as“the forgotten war.”.
Những năm về sau người Mỹ thường gọi chiến tranh Triều Tiên là" Cuộc Chiến bị Quên Lãng( The Forgotten War)".

The year after, Mohammed V invaded SpanishSahara during the IfniWar(known as the"Forgotten War" in Spain).
Năm sau, Mohammed V xâm chiếm Tây Ban Nha Sahara Chiến tranh( được gọi là" Chiến tranh bị lãng quên" ở Tây Ban Nha).

The year after, Mohammed V invaded Spanish Sahara during the Ifni War(known as the"Forgotten War" in Spain).
Năm sau, Mohammed V xâm chiếm Tây Ban Nha Sahara Chiến tranh( được gọi là" Chiến tranh bị lãng quên" ở Tây Ban Nha).

While the crackdown on pro-democracy protests in Burma has grabbed the world's attention in recent weeks, the country's military government is continuing its often forgotten war against ethnic minorities in the country.
Trong khi cuộc đàn áp các cuộc biểu tình đòi dân chủ thu hút sự chú ý của thế giới trong mấy tuần vừa qua, thì chính phủ quân nhân Miến Điện tiếp tục cuộc chiến thường bị lãng quên chống lại các sắc tộc thiểu số trong nước.

We help people calls for forgetting war.
Anh giúp họ quên đi chiến tranh.

We may be living in peaceful times, but we can never forget war, never send the horses south or put the bayonets and guns away.
Chúng tôi có thể sống trong thời đại hòa bình, nhưng chúng tôi không thể quên chiến tranh, không bao giờ gửi ngựa xuống nam hay cất đi lưỡu lê và súng.”.

And don't forget War.
Và đừng quên“ Chiến.

And let's not forget war.
Và đừng quên“ Chiến.

But most Americans have forgotten the war.
Đa phần dân Việt đã quên cuộc chiến.

Who says the war is forgotten?
Ai bảo các cuộc chiến ấy bị lãng quên.

Before I learned of the forgotten Korean war in Vietnam, I knew of Korea through its remembered Korean War.
Trước khi tôi học biết về cuộc chiến tranh của Đại Hàn bị lãng quên ở Việt nam, tôi đã biết về Triều tiên qua cuộc Chiến tranh Triều tiên được nhớ.