FORMER PRISONER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cựu tù nhân
• cựu tù binh

Ví dụ về việc sử dụng Former prisoner trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The friend arranged for the former prisoner and the photographer to connect.
Người bạn đó đã xắp sếp cho người cựu tù và nhà nhiếp ảnh liên lạc.

A former prisoner of conscience, Wu exposed the brutality of China's prison camps".
Là cựu tù nhân lương tâm, ông Wu đã phơi bày sự tàn độc trong các trại giam Trung Quốc.

In 1907 he was elected into the Duma, but as a former prisoner he was not allowed to take the office.
Năm 1907 ông được bầu vào Duma nhưng do là cựu tù nhân nên ông không được phép nhậm chức.

After finishing his sentence for stealing, Scott Lang decided to move to his former prisoner Luis.
Sau khi mãn hạn tù vì tội ăn trộm, Scott Lang đã quyết định chuyển đến nhà bạn tù cũ Luis.

On one of those visits, the former prisoner left a short message in the museum's guest book.
Ở một trong các chuyến thăm này, cựu tù binh đã để lại lời nhắn trong cuốn sổ khách của bảo tàng.

In June 2012 the human rights defender was released, however she was arrested again in February 2014 while visiting a former prisoner of conscience.
Tháng 6 năm 2012, nhà bảo vệ nhân quyền được thả, tuy nhiên bà bị bắt lần nữa vào tháng 2 năm 2014 trong khi thăm một cựu tù nhân lương tâm.

McCain, a Vietnam veteran and former prisoner of war, was elected to the U.S. Senate in 1986.
Thượng nghị sĩ McCain, một cựu chiến binh từng tham chiến tại Việt Nam và cựu tù binh chiến tranh, được bầu vào Thượng viện Mỹ năm 1986.

A former prisoner in North Korea has told German media that he used to spy for the CIA, seeking out nuclear secrets and taking pictures with a concealed wristwatch camera.
Một cựu tù nhân ở CHDCND Triều Tiên nói với truyền thông Đức rằng ông ta từng làm gián điệp cho CIA, tìm kiếm bí mật hạt nhân và chụp hình bằng máy ảnh giấu trong đồng hồ đeo tay.

The president grins as Gregory Allen, an African American former prisoner who was released under the law, praises him for“continuing to make America great again.”.
Tổng thống cười tươi khi Gregory Allen, một cựu tù nhân người Mỹ gốc Phi được thả ra theo luật pháp, ca ngợi ông vì đã tiếp tục làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.

Former prisoner Mihrigul Tursun told CNN in January that she saw nine fellow prisoners die during her stay in the detention centers, in cells that were so full that there was not enough room for everyone to sit down.
Cựu tù nhân Mihrigul Tursun nói với CNN vào tháng 1, cô thấy chín tù nhân chết trong thời gian ở trại giam, trong các phòng giam quá đông không có đủ chỗ cho mọi người ngồi.

An anarchist uprising that results in very well-functioning self-reliance(as described by the former prisoner I spoke to) thus seems almost an excluded option.
Một cuộc nổi dậy vô chính phủ dẫn đến sự tự lực hoạt động rất tốt( như được mô tả bởi cựu tù nhân mà tôi đã nói chuyện), do đó dường như gần như là một lựa chọn bị loại trừ.

Phạm Văn Trội, another former prisoner of conscience, was cast into solitary confinement for over six months after he complained about fumes from a nearby brick kiln.
Phạm Văn Trội, một cựu tù nhân lương tâm, đã bị biệt giam trong hơn sáu tháng sau khi ông phàn nàn về khói từ lò gạch gần đó.

The U.N. body maintained its integrity, the government got a very clear message,” Golok Jigme, a Tibetan monk and former prisoner living in exile, told Reuters at the meeting.
Cơ quan LHQ duy trì tính toàn vẹn của nó, chính phủ đã nhận được một thông điệp rất rõ ràng”, Golok Jigme, một nhà sư Tây Tạng và cựu tù nhân sống lưu vong, nói với Reuters tại cuộc họp.

We learned that a former prisoner of war had more to teach us about what it takes to find a path to greatness than most books on corporate strategy.
Chúng tôi học được rằng một cựu tù binh chiến tranh có thể dạy ra nhiều bài học tìm đường đi đến vinh quang nhiều hơn hầu hết những quyển sách về chiến lược.

But a military official in Baghdad said the prisoner number that Abd gave, 13077, matches that of a former prisoner who submitted a sworn statement alleging abuse by U.S. soldiers.
Nhưng một quan chức quân sự Mỹ nói rằng số hiệu tù nhân mà Abd đưa ra, 13076, trùng với hiệu tù của một cựu tù từng tuyên bố bị các binh sĩ Mỹ lạm dụng.

An American soldier and former prisoner of war, held in Japan during World War II, spotted a brutal Japanese official from the POW camp while shopping at Sears in Los Angeles in 1946.
Một người lính Mỹ và cựu tù nhân chiến tranh, được tổ chức tại Nhật Bản trong Thế chiến II, phát hiện một quan chức tàn bạo của Nhật Bản từ trại POW trong khi đi mua sắm tại Sears ở Los Angeles năm 1946.

The three activists were attacked and arrested by police along with 18 others in February 2014 while trying to visit former prisoner of conscience Nguyen Bac Truyen at his fiance's home.
Ba nhà hoạt động đã bị tấn công và bị cảnh sát bắt cùng với 18 người khác vào tháng hai năm 2014 trong khi cố gắng thăm viếng cựu tù nhân lương tâm Nguyễn Bắc Truyền tại nhà vị hôn phu của ông.

If he came to Vietnam, I would greet him, not as a former prisoner and a jailer, but as two veterans, from both sides of the battlefield, now meeting again in the spirit of reconciliation”.
Nếu ông ấy trở lại Việt Nam, tôi sẽ chào đón ông ấy không phải giữa một cựu tù binh và một cựu quản giáo mà là giữa hai cựu chiến binh ở hai mặt trận và gặp lại nhau trên tinh thần hòa giải".

He said it was based on the desire to complete a long process that began decades ago by many veterans of the Vietnam War, including he said, former prisoner of war, Republican Senator John McCain.
Ông nói quyết định được dựa trên ý muốn hoàn tất một tiến trình lâu dài đã bắt đầu hai thập niên trước đây của nhiều cựu chiến binh trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, trong đó theo lời ông, có cả cựu tù binh chiến tranh là Thượng nghị sĩ Cộng Hòa John McCain.

Now 85 and long since retired, Duyet mourns the death of his former prisoner, a lawmaker whom he credits with helping reestablish diplomatic relations between the US and Vietnam.
Hiện đã 85 tuổi và nghỉ hưu, ông Duyệt bày tỏ sự tiếc thương trước sự ra đi của cựu tù binh, một thượng nghị sĩ đóng góp cho việc tái thiết mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Truong Minh Tam, a former prisoner who was confined in a cell next to Dieu's told RFA that prison staff humiliated him for several months last year by letting other prisoners beat him and forcing him to serve as a“slave.”.
Trương Minh Tâm, cựu tù nhân bị giam trong phòng bên cạnh anh Diệu, cho RFA biết giám thị trại giam làm nhục anh trong nhiều tháng hồi năm ngoái bằng cách cho phép các tù nhân khác đánh anh và buộc anh phục vụ như một‘ nô lệ'.

We are citizens of the world's greatest republic, a nation of ideals, not blood and soil," the former prisoner of war, two-time Republican presidential candidate and titan of US politics said.
Chúng ta là những công dân của nền cộng hòa vĩ đại nhất thế giới, một quốc gia của những lý tưởng, không phải chỉ có đất và máu”, cựu binh trong Chiến tranh Việt Nam, ứng cử viên 2 lần tranh chức tổng thống, và“ ông lớn” của chính trường Mỹ viết.

The police have charged Ðài, a former prisoner of conscience, and his colleague Hà with“anti-state propaganda” under Article 88 of the Penal Code, which carries a prison sentence of between three and 20 years.
Cảnh sát đã buộc tội ông Đài, một cựu tù nhân lương tâm, và đồng nghiệp của ông là cô Hà với tội danh tuyên truyền chống nhà nước theo Điều 88 của Bộ Luật Hình sự, với mức án tù từ 3 năm đến 20 năm.

Tompkins was among the panelists, who also included Dr. Sen Nieh, a professor at the Catholic University of America; Dr. Charles Lee, a former prisoner of conscience in China; and Dr. Anna Maliar, a Kyiv lawyer and an expert in political crimes.
Ông Tompkins nằm trong số những diễn giả tại hội thảo của sự kiện, bên cạnh Tiến sĩ Sen Nieh, một giáo sư tại Đại học Catholic ở Mỹ, Tiến sĩ Charles Lee, cựu tù nhân lương tâm ở Trung Quốc và Tiến sĩ Ann Maliar, một luật sư Kyiv chuyên về tội phạm chính trị.

He also met with Senator John McCain of Arizona, a former prisoner of war in Hanoi, to discuss what the senator later described as their“mutual interest in promoting democracy in Vietnam.”.
Ông cũng đã gặp Thượng nghị sĩ John McCain ở Arizona, là cựu tù nhân chiến tranh ở Hà Nội, để thảo luận về điều mà thượng nghị sĩ sau này mô tả là“ mối quan tâm chung của họ trong việc thúc đẩy dân chủ ở Việt Nam”.

If he came to Vietnam, I would greet him, not as a former prisoner and a jailer, but as two veterans, from both sides of the battlefield, now meeting again in the spirit of reconciliation”.
Nếu ông ấy đến Việt Nam, tôi sẽ chào ông ấy, không phải với tư cách là một cựu tù nhân và một quản giáo trại giam, mà là hai cựu chiến binh đứng ở hai bên chiến tuyến, bây giờ lại gặp nhau trên tinh thần hòa giải".

Some of the most terrifying images are those created by Vann Nath, a painter and former prisoner of S-21, one of the very few who managed to survive because of his talent and ability to draw complimentary portraits of Pol Pot, and of the officials who were in charge of the interrogation center.
Một số hình ảnh đáng sợ nhất được vẽ lại bởi Vann Nath, một họa sĩ và cựu tù nhân của S21, một trong số rất ít người sống sót nhờ tài năng và khả năng vẽ chân dung cho Pol Pot, và các quan chức phụ trách trung tâm thẩm vấn.

On September 21, police in Thai Binh Province detained and subsequently charged former prisoner of conscience and democracy activist Tran Anh Kim just before he planned to inaugurate a new political organization,“National Forces Raising the Democratic Flag”(see section 1.d.).
Ngày 21 tháng 9, công an ở tỉnh Thái Bình đã giam giữ và sau đó cáo buộc cựu tù nhân lương tâm, nhà hoạt động dân chủ Trần Anh Kim ngay trước khi ông này lên kế hoạch khai trương một tổ chức chính trị mới có tên“ Lực lượng Quốc dân Dựng cờ Dân chủ”( xem phần 1. d.).

When asked by Senator John McCain, chairman of the Senate Armed Services Committee and a former prisoner of war in Vietnam, if he would support lifting the restrictions, Carter said at a hearing:"We have discussed this in the past and I appreciate your leadership in that regard, chairman, and yes.".
Tại cuộc điều trần hôm 28/ 4, khi Thượng nghị sỹ John McCain, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện đồng thời là cựu tù binh ở Việt Nam, đặt câu hỏi liệu ông có ủng hộ việc dỡ bỏ các hạn chế không, ông Carter đã nói:“ Chúng ta đã bàn thảo vấn đề này trước đây và tôi trân trọng vai trò lãnh đạo của ngài về việc đó, thưa Chủ tịch, và câu trả lời là có”.