FORSAKE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ bỏ
• bỏ
• lìa bỏ
• bỏ rơi con

Ví dụ về việc sử dụng Forsake trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Neither forsake nor abandon.
Không rời không bỏ.

You give up and I will forsake you.”.
Đầu hàng và tôi sẽ tha cho cậu.”.

Forsake her, and let us go everyone to his own country;
Hãy lìa bỏ nó, ai nấy trở về xứ mình;

You, nor forsake you.
Ngươi, cũng không ép ngươi.

I have sworn that I would not forsake him.".
Ta thề, ta sẽ không bỏ qua cho hắn.”.

I will never forsake those who reach out to Me.
Ta sẽ không bao giờ ruồng bỏ những ai tìm đến với Ta.

Leave me not, neither forsake me.”.
Nàng đừng khóc, cũng đừng bỏ ta đi…".

I will never forsake you, nor will I ever abandon you.'.
Anh sẽ không bỏ em, mãi mãi không rời bỏ em.".

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Tôi sẽ giữ các luật lệ Chúa; Xin chớ bỏ tôi trọn.

Lam 5:20- Why dost thou forget us for ever, why dost thou so long forsake us?
Sao Ngài quên chúng tôi mãi mãi, Lìa bỏ chúng tôi lâu vậy?

The ones who forsake your law.
Những kẻ đã lìa bỏ luật pháp Ngài.

At the most critical moment, never will I forsake you.
Thời khắc quan trọng tôi sẽ không bỏ cậu lại đâu.

Let the wicked forsake their way.
Kẻ gian ác hãy lìa bỏ đường lối mình.

Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.
Kẻ bỏ luật pháp khen ngợi kẻ ác, còn người giữ luật pháp chống lại chúng.

If his children forsake my law.
Nếu con cái Người bỏkhông giữ luật Ta.

And then I will forsake my people, and withdraw from them.
Và sau đó tôi sẽ bỏ dân ta, và rút khỏi chúng.

I, the Elohim of Yisra'el, will not forsake them.
Ta, Ðức Chúa Trời của I- sơ- ra- ên, sẽ không bỏ chúng.

Do not, My children forsake me, your loving Father.
Hỡi các con, đừng ruồng bỏ Ta, Cha đầy yêu thương của các con.

Ting responded:"I am thankful for the admiral's friendship, but I cannot forsake my duties to the state.
Đinh đáp lại:" Tôi rất cảm ơn tình bạn của ngài Đô đốc, nhưng tôi không thể từ bỏ trách nhiệm của mình với quốc gia.

The world must not forsake Yemen's struggle for freedom.”.
Trên thế giới, phải không bỏ Yemen là cuộc đấu tranh vì tự do.".

Why do You forget us forever, forsake us so long?
Sao Ngài quên chúng tôi mãi mãi, Lìa bỏ chúng tôi lâu vậy?

Light and truth forsake the evil one.
Sự sáng và lẽ thật từ bỏ akẻ tà ác đó.

Why does Thou forget us always,& forsake us so long time?
Sao Ngài quên chúng tôi mãi mãi, Lìa bỏ chúng tôi lâu vậy?

When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
Khi cha mẹ bỏ tôi đi, Thì Ðức Giê- hô- va sẽ tiếp nhận tôi.

If his children forsake my law.
Nếu con cháu người lìa bỏ luật pháp Ta.

But those who confess and forsake them obtain mercy.
Nhưng người thú nhận họ và rời đi sẽ đạt được lòng thương xót.

These things will I do unto them, and not forsake them.- Isaiah 42:16.
Ta sẽ làm các sự đó, và không lìa bỏ chúng nó đâu.”- Ê- sai 42: 16.

I promised not to leave nor forsake you, but why have you left me?
Tôi hứa sẽ không rời khỏi cũng không lìa bỏ bạn, nhưng tại sao bạn đã để lại cho tôi?

Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent”(Ps 71:9).
Đừng vứt bỏ con lúc tuổi già; đừng bỏ rơi con lúc con đã lực tàn sức yếu”( Tv 71: 9).