TURNED AWAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quay lưng lại
• quay đi
• chối
• giựt
• lìa bỏ
• lại
• đã quay lưng
• đã chuyển
• trở
• nguôi

Ví dụ về việc sử dụng Turned away trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Montgomery turned away.
Montgomery đã rẽ ra xa.

They were turned away from a hotel for being black.
Đã được chuyển… từ một khách sạn khác vì nó bẩn thỉu.

Thanking her, I turned away.
Để cảm ơn nàng tôi xoay.

Clary turned away and stared fixedly down into the square, watching the guards do their rounds, as Jocelyn came and sat down next to her.
Clary quay đi và nhìn chăm chú xuống quảng trường, quan sát những lính gác đi vòng tròn, khi Jocelyn tới và ngồi bên cạnh.

Worse than that, he turned away.
Tệ hơn thế, nó lại buông.

Many patients are being turned away from hospitals after hours of queuing.
Nhiều bệnh nhân đang bị bệnh viện từ chối sau nhiều giờ xếp hàng.

Taylor snorted and turned away.
Taylor quay gót và biến mất.

Many of the nations, including America, turned away Jewish people seeking refuge, it really is heartbreaking when you think about it.
Nhiều quốc gia, kể cả Mỹ đã quay lưng với người Do Thái tị nạn, thật đau đớn khi nghĩ về điều đó.

The first time I saw you, you turned away.
Lần đầu tiên mới thấy, cậu trở.

Embarrassed, I turned away from him.
Cảm thấy xấu hổ, tôi bước xa khỏi ông ấy.

And knowing that you will never be turned away.
Dù đã[ C] biết em không quay[ Am] về.

His anger has turned away from me.".
Chắc chắn cơn giận của Ngài đã lìa khỏi tôi rồi.'.

Most of the time you will simply be turned away.
Hầu hết toàn bộ thời gian, bạn sẽ bị chệch hướng.

Amy's face lost its happy look, and she turned away to grab a cloth to wipe the porridge from Max's face.
Gương mặt của Amy mất đi nét vui tươi, và cô quay đi để với lấy cái khăn nhỏ để chùi miếng cháo dính trên mặt thằng Max.

No one who comes to him will ever be turned away.
Vì một người đi[ C] mãi chắc không quay trở[ Am] về.

Renoir turned away from Impressionism for a time during the 1880s, and never entirely regained his commitment to its ideas.
Renoir quay lưng lại với chủ nghĩa ấn tượng trong một thời gian trong những năm 1880, và không bao giờ hoàn toàn lấy lại cam kết của mình với những ý tưởng của mình.

For god's sake,” said Amalia and turned away from them.
Chúa giúp chúng ta,” Hazel nói và khép nó lại.

The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Chúa Giê- hô- va đã mở tai ta, ta không trái nghịch, cũng không giựt lùi.

You're the only one I love, baby,” but she turned away and headed back for the cockpit.
Em là người duy nhất anh yêu mà, cưng.” nhưng cô bé quay đi và trở lại buồng lái.

Louis, a ship carrying 963 Jewish refugees, is denied permission to land in Florida, in the United States, after already being turned away from Cuba.
Louis, mang theo 963 người Do Thái, bị từ chối cập cảng vào Florida, Hoa Kỳ, mà trước đó cũng đã bị Cuba từ chối.

But then the moment had passed, Voldemort had turned away, the door was closing, and he was gone.
Nhưng khoảnh khắc đã qua, Voldemort đã quay đi, cánh cửa đã đóng lại, và hắn đã rời khỏi đây.

The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.
Chúa Giê- hô- va đã mở tai ta, ta không trái nghịch, cũng không giựt lùi.

And with that the young man turned away once again.
Và với lời nói đó cậu nhóc lại bỏ chạy một lần nữa.

Buses and ambulances were brought yesterday to evacuate rebel fighters and their families- only to be turned away shortly afterwards.
Xe buýt và xe cứu thương đã tới để sơ tán chiến binh phiến quân và gia đình họ- nhưng sau đó lại nhanh chóng bị ngăn không cho vào.

But then the moment has passed, Valdermort had turned away, the door was closing, and he was gone.".
Nhưng khoảnh khắc đã qua, Voldemort đã quay đi, cánh cửa đã đóng lại, và hắn đã rời khỏi đây.

The process of being turned from a creature into a son would not have been difficult or painful if the human race had not turned away from God centuries ago.
Chương trình làm cho vật thọ tạo trở thành con cái đã không khó khăn và đau đớn nếu loài người đã không lìa bỏ Đức Chúa Trời.

And if you are in violation of these conditions and have been turned away from AdSense, just fix the mistake and reapply.
Và nếu bạn đang vi phạm các điều kiện và đã bị AdSense từ chối, chỉ cần sửa chữa các sai lầm và nộp đơn lại.

The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.”- Isaiah 50:4, 5(KJV).
Chúa Giê- hô- va đã mở tai ta, ta không trái nghịch, cũng không giựt lùi"”( EsIs 50: 4, 5).

A person who has a guardian may still be able to vote and should not be turned away from a voting center by an election worker.
Một người mà có người giám hộ vẫn có thể được bầu phiếu và không nên bị từ chối bởi nhân viên bầu cử nơi trung tâm bầu phiếu.

Many of those on the list are outspoken critics of the Kremlin, and some have been turned away from Russia in recent months.
Nhiều người trong danh sách bị cấm là những người chỉ trích mạnh mẽ Điện Kremlin, và một số người đã bị Nga từ chối trong những tháng gần đây.