FRAIL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• yếu đuối
• yếu
• yếu ớt
• mỏng manh
• mong manh
• mỏng giòn
• mỏng dòn
• mỏng mảnh
• frail

Ví dụ về việc sử dụng Frail trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I met him a few hours later; he was so tiny and frail.
Vài giờ sau, tôi được gặp bé, bé thật bé nhỏ và mỏng manh.

In your most frail gesture are thing which enclose me.
Trong cử chỉ mong manh nhất của em là những thứ bọc lấy tôi.

Enosh” means“man” and comes from a Hebrew word that means“frail, weak.”.
Ê- nót” nghĩa là“ con người” và đến từ một từ Hê- bơ- rơ có nghĩa“ mỏng manh yếu đuối”.

In your most frail gesture are things that enclose me.
Trong cử chỉ mong manh nhất của em là những thứ bọc lấy tôi.

Other people died young, like Uncle Hugo, but Uncle Hugo had been small and frail.
Những người khác chết trẻ, như Chú Hugo, nhưng Chú Hugo còn rất trẻ và mỏng manh.

In your most frail gestures are things which enclose me.
Trong cử chỉ mong manh nhất của em là những thứ bọc lấy tôi.

And the victims of the culture of waste are those who are weakest and most frail;
Các nạn nhân của thứ văn hóa hoang phí này là những ai yếu hèn nhất và mỏng dòn nhất;

It was a tiny, frail baby, with wide, amazed blue eyes.
Đó là một đứa trẻ nhỏ bé, mỏng manh, với đôi mắt xanh kinh ngạc mở lớn.

He was a sinner like everyone else, as needy as the others, as frail as anyone else.
Ngài là người có tội y như mọi người khác, cũng thiếu thốn như nhiều người khác, cũng mỏng manh như bất cứ ai khác.

His voice sounded frail, and we were bewildered and thought he was ill.
Giọng của anh yếu ớt, và chúng tôi bị bối rối và nghĩ rằng anh bị bệnh.

Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
Hãy Ðức Giê- hô- va, xin cho tôi biết cuối cùng tôi, Và số các ngày tôi là thể nào; Xin cho tôi biết mình mỏng mảnh là bao.

When people focus on us they see a frail, imperfect, and deteriorating vessel.
Khi con người nhìn vào chúng ta họ thấy một chiếc bình mỏng manh, đầy khuyết điểm và rất củ kỷ.

The frail security balance of an increasingly multipolar world has many countries worried.
Tình trạng cân bằng an ninh mong manh của một thế giới ngày càng đa cực đã khiến nhiều quốc gia lo lắng.

He demonstrates that it is through frail human beings that he himself builds his Church.
Người minh chứng chính Người nhờ những con người mỏng giòn mà xây dựng Giáo Hội Người.

She dies when she separates herself from a body in which she crossed this life as in a frail bark.
Nó chết đi khi nó tách rời khỏi một thể xác mà nó băng ngang qua cuộc đời trong thể xác ấy cũng giống như đi trên một chiếc thuyền mỏng manh.

Humans were frail, ephemeral creatures, and he now understood just how much they needed his protection.
Nhân loại thật mỏng manh, những sinh vật phù du, và giờ ông đã hiểu họ cần sự bảo hộ của ông đến đâu.

But more than that, as we get older we get more frail and we can't do all the tasks we used to do.
Nhưng hơn thế nữa, chúng ta già đi và yếu hơn và chúng ta không thể làm tất cả các công việc mà mình đã từng làm.

Although increasingly frail and rarely seen in public, Castro even then made clear his enduring mistrust of the United States.
Dù ngày càng già yếu và hiếm khi xuất hiện trước công chúng, Fidel thậm chí vẫn tỏ rõ sự thiếu tin tưởng người Mỹ.

Craftworld Aeldari infantry tend to be highly specialised and relatively frail, often described as"glass cannons.".
Bộ binh Craftworld Aeldari có xu hướng chuyên môn hóa cao và tương đối yếu ớt, thường được mô tả là" đại bác thủy tinh.".

Indeed, with the scraps of this frail humanity, the Lord will shape his final work of art.
Thực vậy, với những mảnh vụn của sự mỏng giòn con người này, Thiên Chúa sẽ hình thành công trình nghệ thuật sau cùng của Ngài.

Hal finally began to discover the true nature of his fearful mindset towards Orihime and this docile girl with frail health.
Hal cuối cùng đã bắt đầu phát hiện ra bản chất thật sự của suy nghĩ sợ hãi đối với Orihime và cô em ngoãn ngoãn với sức khoẻ yếu này.

Or perhaps you have become frail with age and are worried about falling or injuring yourself if you try to exercise.
Hoặc có lẽ bạn đã trở nên yếu đuối với tuổi tác và lo lắng về việc té ngã hoặc tự làm mình bị thương nếu bạn cố gắng tập thể dục.

No longer do you have to wire your liquidity to separate exchange accounts with frail fund protection measures outside of Germany.
Bạn không còn phải kết nối thanh khoản của mình để tách các tài khoản trao đổi với các biện pháp bảo vệ quỹ yếu bên ngoài nước Đức.

Due to her frail body as well as other circumstances, she cannot leave her garden, which is surrounded by a magic barrier.
Do cơ thể yếu đuối của cô cũng như hoàn cảnh khác, cô không thể rời khỏi khu vườn của mình, được bao quanh bởi một hàng rào ma thuật.

The main protagonist of Eyeshield 21 is Sena Kobayakawa- a frail little student, often a target of bullying in school.
Nhân vật chính của Eyeshield 21 là Sena Kobayakawa- một cậu học sinh nhỏ bé yếu ớt, thường là mục tiêu bị bắt nạt trong trường.

The film ends with Donnie and a frail but improving Rocky climbing the"Rocky Steps" at the entrance of the Philadelphia Museum of Art.
Bộ phim kết thúc với Donnie và yếu đuối nhưng việc cải thiện Rocky leo“ Rocky Steps” ở lối vào của Bảo tàng Nghệ thuật Philadelphia.

The work grew rapidly; but the labours and anxieties connected with the foundation proved too much for the frail health of the founder.
Công việc phát triển nhanh chóng, nhưng người lao động và lo âu kết nối với nền tảng chứng minh quá nhiều cho sức khỏe yếu đuối của người sáng lập.

Weakness, difficulty with everyday activities, frail arms and legs-- these are not the inevitable results of age.
Yếu đuối, khó khăn với các hoạt động hàng ngày, tay và chân yếu ớt- đây không phải là kết quả tất yếu của tuổi tác.

For it is only when you receive me into your frail souls through the Divine Bread and Wine that you will truly feel My Love.
Vì chỉ khi các con nhận lãnh Ta vào trong Linh Hồn mỏng giòn của các con qua Bánh Thánh và Rượu các con mới thật sự cảm nhận được tình yêu của Ta.

The Pope explains that Jesus does so because He Himself became frail, endured human suffering and received comfort from His Father.
Đức Giáo Hoàng giải thích rằng Chúa Giêsu làm như thế vì chính bản thân Ngài trở nên mỏng giòn, chịu nỗi khổ nhân loại và đón nhận sự ủi an từ Cha Ngài.