FRAILTIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• yếu đuối
• mỏng dòn

Ví dụ về việc sử dụng Frailties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Education is vitally important because human beings have frailties," Mei said.
Giáo dục là điều cực kỳ quan trọng vì con người đều yếu đuối”, ông Mei nói.

Yet it is precisely through our problems, frailties and flaws that he wants to write this love story.
Chính qua các vấn đề, mỏng dòn và thiếu sót của chúng ta mà Người muốn viết ra câu truyện tình này”.

Let us not forget that we are more than human beings with human frailties.
Chúng ta đừng quên rằng chúng ta còn hơn cả con người với những nhược điểm của con người.

Yet it is precisely through our problems, frailties, and flaws that he wants to write this love story.
Tuy nhiên, chính qua các nan đề, yếu đuối và sai sót của chúng ta mà Người muốn viết nên câu chuyện tình này.

The world war, for instance, is frequently regarded as the result of human mistakes and frailties.
Thí dụ cuộc thế chiến thường được xem như là các lỗi lầm và yếu đuối của con người.

Yet it is precisely through our problems, frailties and flaws that he wants to write this love story.
Chính xuyên qua những vấn đề, những yếu đuối và những sai phạm của chúng ta mà Người muốn viết lên câu chuyện tình yêu này.

Neither the Greeks nor the Trojans stand for some set of human strengths or frailties.
Cả người Hy Lạp lẫn phe Trojans đều không đại diện cho một số thế mạnh hay điểm yếu của con người.

Two men struggle against a determined emperor and the frailties of the human spirit in order to bequeath the Gospel of….
Hai người đàn ông chiến đấu chống lại một hoàng đế quyết tâm và sự yếu đuối của tinh thần con người để sống ra Phúc âm của Chúa Giêsu….

So many years have gone by, with some successes and joys but so many years with failures, frailties, sin….
Sau nhiều năm trôi qua với một số thành công, niềm vui, nhưng nhiều năm thất bại, yếu đuối, tội lỗi….

Learning to laugh at your human frailties and less-than-perfect attempts at everyday life is a healthy practice that's well worth developing.
Học cách cười vào những nhược điểm của con người và những nỗ lực không hoàn hảo trong cuộc sống hàng ngày là một thực hành lành mạnh rất đáng để phát triển.

The Lord's love is greater than all our problems, frailties and flaws”(120).
Tình yêu của Chúa lớn hơn mọi vấn đề, mọi yếu đuối và mọi sai lầm của chúng ta”( 120).

But, defensive frailties were exposed again and perhaps this result underlines that if Ronaldo can be neutralised, this is still a team that is far from unbeatable.
Tuy nhiên, sự yếu đuối phòng thủ đã được tiếp xúc một lần nữa và có lẽ kết quả này nhấn mạnh rằng nếu Ronaldo có thể được trung hòa, đây vẫn là một đội bóng mà là xa unbeatable.

The Lord's love is greater than all our problems, frailties and flaws”(120).
Tình yêu của Chúa lớn hơn tất cả những phản nghịch, yếu đuối và lỗi lầm của chúng ta”( 120).

The trials and frailties of young people help us to be better, their questions challenge us, and their doubts cause us to reflect on the quality of our faith.
Những thử thách và sự yếu đuối của người trẻ giúp chúng ta trở nên tốt hơn, những câu hỏi của họ thách đố chúng ta, những hoài nghi của họ khiến chúng ta suy ngẫm về phẩm chất đức tin của chúng ta.

Hezekiah was a great and godly man, but he was still a man; and that meant he had all the frailties of human flesh.
Ê- xê- chia là một người vĩ đại và tin kính, nhưng ông vẫn là một con người, và điều đó có nghĩa là ông có mọi tính yếu đuối của xác thịt loài người.

The truth is that neither of us had ever expected to find so many frailties with the scientific literature, and much less to encounter a dark side of meditation.
Sự thật là không ai trong chúng ta từng mong đợi sẽ tìm thấy quá nhiều điểm yếu với các tài liệu khoa học, và ít gặp phải một mặt tối của thiền định.

Therefore, propagating the protein myth is motivated by egos and money- and the usual consequences of pain and suffering follow closely behind these two human frailties.
Vì vậy, tuyên truyền huyền thoại protein được thúc đẩy bởi cái tôi và tiền bạc, và những hậu quả đau khổ thường theo sát đằng sau những yếu đuối của con người.

The trials and frailties of young people help us to be better, their questions challenge us, and their doubts cause us to reflect on the quality of our faith.
Những khó khăn và yếu đuối của những người trẻ giúp chúng ta trở nên tốt hơn, những câu hỏi của các em thách thức chúng ta, những nghi ngờ của các em chất vấn chúng ta về phẩm chất của đức tin của mình.

The sacrament of reconciliation plays an essential part in helping us move forward in the life of faith, marked as it is not only by limits and frailties, but also by sin.
Bí tích hòa giải đóng một phần thiết yếu trong việc giúp chúng ta tiến bước trong đời sống đức tin, được đánh dấu không chỉ bởi những giới hạn và sự yếu đuối, mà còn bởi tội lỗi.

God has given us a power greater than all the injustices and frailties of history, greater than our sin: Jesus conquered death by giving his life for us.
Thiên Chúa ban cho chúng ta một sức mạnh vượt trên tất cả những bất công và tính mong manh của lịch sử, vượt trên tội của chúng ta: Chúa Giê- su chế ngự cái chết bằng cách trao tặng mạng sống của Ngài cho chúng ta.

In accepting this call to be a new missionary among God's people of the Archdiocese of Melbourne, I readily acknowledge the great responsibility entrusted to me, along with the frailties I carry.".
Khi chấp nhận lời mời gọi này để trở thành người truyền giáo mới giữa dân Chúa của Tổng Giáo Phận Melbourne, tôi sẵn sàng chấp nhận trách nhiệm lớn lao đã được ủy thách cho tôi, cùng với những yếu đuối tôi mang theo".

My own investment philosophy has developed around the theory that prophecy reveals far more about the frailties of the prophet than it reveals of the future" Warren Buffett.
Triết lý đầu tư của riêng tôi đã phát triển xung quanh lý thuyết rằng lời dự đoán tiết lộ nhiều hơn về sự yếu đuối của người dự báo hơn là nó cho thấy tương lai của thị trường” Warren Buffett.

It becomes easier to accept other members' frailties when we remember that we ourselves rarely turn over our own character defects until we become painfully aware of them.
Chúng ta sẽ dễ chấp nhận các nhược điểm của thành viên khác khi nhớ lại rằng chính mình cũng hiếm khi thay đổi các khuyết điểm của bản thân cho đến khi mình quan tâm đến chúng một cách cay đắng.

Suffice it to say that the system in its entirety and the players within it needs to learn from past lapses and better make do with the frailties of centralization and the lack of transparency therein.
Chỉ cần nói rằng toàn bộ hệ thống và những người chơi trong đó cần phải học hỏi từ những sai sót trong quá khứ và làm tốt hơn với những nhược điểm của việc tập trung hóa và sự thiếu minh bạch trong đó.

I think that sharing our frailties and accepting them reciprocally, is the most beautiful"song", a harmony most pleasing to God, a"rainbow" not of perfection but of imperfections!
Tôi nghĩ rằng việc chúng ta chia sẻ sự yếu đuối của mình và chấp nhận chúng một cách liên đới là" bài hát" đẹp nhất, hòa âm đẹp nhất đối với Thiên Chúa, một" cầu vồng" không phải của sự hoàn hảo, mà là của sự không hoàn hảo!

In 1938, the psychologist Joseph Jastrow wrote that much of the evidence for extrasensory perception collected by Rhine and other parapsychologists was anecdotal, biased, dubious and the result of"faulty observation and familiar human frailties".
Vào năm 1938, nhà tâm lí học Joseph Jastrow đã viết rằng nhiều bằng chứng ngoại cảm do Rhine và các parapsychologist khác thu thập được là giai thoại, thiên vị, mơ hồ và kết quả của" việc quan sát có sai lầm và sự yếu đuối quen thuộc của con người".

How else could we fight the temptation to become discouraged by our frailties and our difficulties, and those of others, and by all the dreadful things that happen in our world?
Làm thế nào chúng ta có thể chống lại được cám dỗ trở nên chán nản bởi sự yếu đuối của chúng ta và những khó khăn của chúng ta, và của những người khác, và bởi tất cả những điều khủng khiếp đã và đang xảy ra trong thế giới của chúng ta?

For twenty years in the Roman Catholic priesthood, I performed this ridiculous, shameful, anti-Scriptural practice of daily listening to the frailties of society, including military men, professionals, and politicians.
Suốt 20 năm trong chức vụ Linh mục Công giáo Lamã, tôi thi hành quyền nầy cách lố bịch, đáng hổ thẹn, chống lại Kinh thánh, thực hành việc hằng ngày lắng nghe những yếu đuối của xã hội, bao gồm những quân nhân, những chuyên gia và những nhà chính trị.

While the Shin conception of Amida is quite personal, he is above human frailties, his light has no shadow, his love is absolute, and whoever listens to his call ready to run into his extended arms will be embraced by him regardless of the devotee's past life, i.e. of his karma.
Trong khi ấy, quan niệm về ADiĐà của ChânTông thì cũng rất con người, nhưng ngài ở trên những yếu đuối của con người, ánh sáng ngài không có bóng đêm, lòng từ bi của ngài là tuyệt đối, và ai mà nghe tiếng ngài gọi sẵn sàng chạy về phía tay ngài rộng mở sẽ được ngài ôm lấy, bất kể quá khứ của người ấy, nghĩa là, bất kể nghiệp chướng của anh ta.