INFIRMITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thương tật
• bệnh tật
• tật nguyền
• yếu đuối

Ví dụ về việc sử dụng Infirmity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I was given infirmity, that I might to better things.
Tôi được cho đau bệnh, để giúp tôi làm những điều tốt đẹp hơn.

Well-being and not merely the absence of disease or infirmity.".
Và xã hội, chứ không phải là chỉ là không có bệnh tật hay tàn phế".

In his infirmity, you have changed his entire covering.
Trong thương tật của mình, bạn đã thay đổi toàn bộ lớp phủ của ông.

Paul presents another possible reason for troubles or infirmity.
Paul trình bày một lý do có thể khác cho những rắc rối hoặc bệnh tật.

I was given infirmity, so I might do better things….
Và Chúa đã cho tôi bệnh tật, để tôi có thể làm được những việc tốt hơn….

With depression, there is always some loss(death, bankruptcy, infirmity).
Với trầm cảm, luôn có một số mất mát( chết, phá sản, bệnh tật).

(c) sickness or infirmity intentionally concealed when the engagement is entered into.
( c) Bệnh tật hoặc thương tật được giấu kín có chủ định khi tuyển dụng.

The bear smelled of dust, dust and old age, infirmity, decades, millennia.
Con gấu mùi bụi, bụi và tuổi già, ốm yếu, hàng chục năm, một ngàn năm.

The infirmity theory, including tooth decay, is not favoured by all researchers;
Lý thuyết về bệnh tật, bao gồm cả sâu răng, không được tất cả các nhà nghiên cứu ưa chuộng;

If I had any other profession, I might be able to cope with my infirmity;
Nếu tôi theo nghề khác, có lẽ tôi có khả năng đương đầu với sự hèn yếu của bản thân;

Substance abuse and severe physical disease or infirmity are also recognized as causes.
Lạm dụng chất gây nghiện và bệnh tật/ sức khỏe trầm trọng cũng được xác nhận là nguyên nhân.

However, like any body, it is exposed to sickness, malfunction and infirmity.
Tuy nhiên, như bất kỳ cơ thể nào, nó cũng mang những chứng bệnh, rủi ro và thương tật.….

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Tôi bèn nói: Ðây là tật nguyền tôi; Nhưng tôi sẽ nhớ lại các năm về tay hữu của Ðấng Chí cao.

Let the blood of Jesus speak disappearance unto every infirmity in mama's life.
Hãy để huyết Đức Chúa Jesus tuyên bố sự biến mất cho từng tính chất yếu đuối trong cuộc đời con.

The infirmity rate of the victim or another person must be determined by the Forensic Examination Council.
Tỷ lệ thương tật của người bị hại hoặc của người khác phải do Hội đồng giám định pháp y xác định.

Causing injury or harm to health of others with infirmity rate from 11% to 30%.
Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 11% đến 30%;

Every kind of loan proves infirmity in the State and a want of understanding of the rights of the State.
Mọi khoản tiền vay chứng tỏ tình trạng tàn tật trong Nhà nước và muốn hiểu rõ các quyền của Nhà nước.

Co 11:30 If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.
Nếu nó là cần thiết để vinh quang, Tôi sẽ vinh quang trong những điều mà họ quan tâm điểm yếu của tôi.

Despite his new infirmity, his appetite did not diminish at all, so he ended up as the rotund ruler he is known as today.
Mặc dù bệnh tật mới của ông, sự thèm ăn của ông đã không giảm xuống chút nào, do đó, ông kết thúc như là người cai trị Rotundo ông được biết đến như ngày hôm nay.

Luk 13:12- When Jesus saw her, he called her to him and said,"Woman, you are freed from your infirmity.".
And when Jesus saw her, he called her to himself, và ông nói với cô ấy," Người phụ nữ, you are released from your infirmity.”.

I want to say a word to each of you who, often without fanfare and at personal cost, amid weariness, infirmity and sorrow, carry out your mission of service to God and to your people.
Tôi muốn nói một lời với từng anh em, thường là những người không phô trương và không tính toán, trong nỗi nhọc nhành, bệnh tật và khổ đau, anh em thực hiện sứ mạng phục vụ dân Chúa và với mọi người.

Prince Naruhito became the 126th emperor of Japan in May when his father, Akihito, abdicated because of age and infirmity.
Hoàng tử Naruhito trở thành hoàng đế thứ 126 của Nhật Bản vào tháng 5 khi cha ông, Akihito, thoái vị vì tuổi tác và bệnh tật.

From the teaching of the Catechism of the Catholic Church, CCC 1503 states“Christ's compassion toward the sick and his many healings of every kind of infirmity are a resplendent sign that“God has visited his people” and that the Kingdom of God is close at hand.
Từ việc giảng dạy Giáo lý Giáo hội Công giáo, CCC 1503 tuyên bố lòng từ bi của Đức Kitô đối với người bệnh và nhiều sự chữa lành của anh ta về mọi loại bệnh tật là một dấu hiệu rõ ràng rằng“ Thiên Chúa đã đến thăm dân của Người” và rằng Nước Thiên Chúa đang ở gần tay.

Jesus bore in His body, suffering, that He might be the right kind of a Mediator, because He being God made flesh so He could suffer, He could feel the pains of infirmity.
Chúa Jêsus chịu đau đớn trong thân thể của Ngài, hầu cho Ngài có được quyền của một Đấng Trung Bảo, bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời trở nên xác thịt để Ngài có thể chịu đau khổ, Ngài có thể cảm thấy những đau đớn của sự yếu đuối.

Caused by the conscious, or in some cases, unconscious influence of some physical infirmity or deformity or unsightly blemish.".
Gây ra bởi ý thức, hoặc trong một số trường hợp, ảnh hưởng bất tỉnh của một số bệnh tật hoặc biến dạng thể chất hoặc nhược điểm khó coi.".

Authorities may provoke finishing treatment if the individual has made sense of how to keep up awesome blood pressure levels for a given period, and isn't believed to be at vital threat of stroke or cardiovascular infirmity.
Các bác sĩ có thể khuyên ngừng điều trị nếu cá nhân đã duy trì được mức huyết áp tốt trong một thời gian nhất định và không được coi là có nguy cơ cao đột quỵ hoặc bệnh tim mạch.

This crime is similar to the criminal offense defined at Point dd, Clause 2, Article 133 of the Penal Code, except that the infirmity rate of the victim or other persons is between 31% and 60%.
Trường hợp phạm tội này tương tự như trường hợp phạm tội quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 133 Bộ luật hình sự, chỉ khác ở chỗ tỷ lệ thương tật của người bị hại hoặc của những người khác từ 31% đến 60%.

Life is sacred because it is a gift from God,” he said, urging Christians“to defend and serve life” from the moment of conception until“old age, when it is marked by infirmity and suffering.”.
Sự sống con người là vô cùng thiêng liêng bởi vì đó chính là một món quà từ Thiên Chúa”, ĐTC Phanxicô nói, đồng thời thúc giục các Kitô hữu“ bảo vệ và phục vụ sự sống” kể từ khi thụ thai cho đến khi“ tuổi già sức yếu, khi nó bị đánh dấu bởi bệnh tật và những sự đau đớn”.

All the resources of the throne are available to us through Him, and, thereby we are sustained in our infirmity and fraility.
Tất cả các tài nguyên của ngôi đều có sẵn cho chúng ta qua Ngài, và do đó chúng ta được nâng đỡ trong sự yếu đuối và mỏng mảnh của chúng ta.

The trial of Marin's alleged aggressor, a minor, will take place at Lyon from May 2-4, for“violence that brought in its train a mutilation or permanent infirmity, with the use of a weapon.”.
Phiên tòa xét xử những người được cho là tấn công Marin, một trẻ vị thành niên, sẽ diễn ra tại Lyon từ ngày 2 đến 4 tháng 05, vì“ bạo lực đã làm tổn thương hoặc tàn tật vĩnh viễn bằng cách sử dụng hung khí”.