INFIRMITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bệnh tật
• những yếu đuối
• các tật nguyền
• yếu ớt

Ví dụ về việc sử dụng Infirmities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hillary can no longer hide her infirmities.
Ursuna biết mình không thể giấu cô dược nữa.

The pain of sin, our physical infirmities, and human suffering are gone in an instant.
Nỗi đau của tội lỗi, những bệnh tật thể xác của chúng ta, và sự đau khổ của con người đã biến mất ngay lập tức.

And inasmuch as they break not my laws thou shalt cbear their infirmities.
Và miễn là họ không phá bỏ luật pháp của ta thì ngươi phải bgánh vác sự yếu đuối của họ.

In God's mercy, all of our infirmities find healing.
Trong Lòng thương xót Chúa, tất cả bệnh tật của chúng ta được chữa lành.

But on behalf of myself, I will not glory about anything, except my infirmities.
Nhưng trên danh nghĩa của bản thân mình, Tôi sẽ không vinh quang về bất cứ điều gì, ngoại trừ sự yếu đuối tôi.

Holy One, visit and heal our infirmities for Thy name's sake.
Đấng Thánh, hãy truy cập và chữa lành sự yếu đuối của chúng tôi vì tên Thy.

As regards the“sacraments of healing”, Saint Augustine affirms:“ God heals all your infirmities.
Về" các bí tích chữa lành", thánh Augustinô khẳng định:" Thiên Chúa chữa lành tất cả các bệnh tật của con".

I must not make it appear that all my infirmities disappeared overnight.
Tôi không nên nói như là tất cả những bệnh tật của tôi đã biến mất qua đêm.

Healing infirmities or forgiving sins, Jesus always responds to a prayer offered in faith:“Your faith has made you well; go in peace.”.
Dù chữa bệnh hay tha tội, Đức Giêsu luôn đáp lời kêu cầu của người tin tưởng khấn xin Người:“ Cứ về bình an.

Do not be afraid, therefore, all your infirmities will be healed….
Vì thế, con đừng sợ: tất cả bệnh tật của con sẽ được chữa lành….

Rather than hide his infirmities, as most public figures do, he let the whole world see what he went through.
Thay bằng che dấu đi bệnh tật, như đa số nhân vật công chúng làm, ngài để cho toàn thế giới thấy ngài đi qua từng giai đoạn của đời mình.

Do not be afraid, therefore, all your infirmities will be healed….
Cho nên, đừng sợ, tất cả các yếu đuối của bạn sẽ được chữa lành….

More not too long ago, researchers have outlined health as the ability of a physique to adapt to new threats and infirmities.
Gần đây, các nhà nghiên cứu đã xác định sức khoẻ là khả năng của cơ thể để thích ứng với những mối đe dọa mới và bệnh tật.

Mt 8:17… He Himself took our infirmities and bore our sicknesses.
Mt8. 17 Người đã mang lấy các tật nguyền của ta và gánh lấy các bệnh hoạn của ta.

Accompanying him were the Twelve and some women who had been cured of evil spirits and infirmities… Luke 8:1-2.
Cùng đi với Ngài có nhóm mười hai, và mấy người phụ nữ đã được Ngài trừ quỷ và chữa bệnh( Lc 8: 1- 2).

We know that God can understand our infirmities, because he himself has personally experienced them(cf. Heb 4:15).
Thiên Chúa có thể hiểu những yếu đuối của chúng ta, vì chính Ngài đã kinh nghiệm điều ấy như một người phàm thật sự( Dt 4: 15).

This does not mean that he preferred pain to health, but rather that he knew how to turn his infirmities into assets.
Điều này không có nghĩa là ông thích sự đau đớn hơn sức khoẻ, nhưng đúng hơn là ông biết cách chuyển những yếu đuối của mình thành tài sản.

He shows all the deterioration, the infirmities not of a newborn, but of a man well in his eighties on his way to the grave.
Nó cho thấy tất cả những thái hóa, yếu ớt, không phải của một đứa trẻ sơ sinh, mà là của một ông già 80 tuổi sắp xuống mồ.

Probably the happiest period in life is in middle age, when the eager passions of youth are cooled, and the infirmities of age not yet begun;
Có lẽ khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời thường xuyên nhất là ở tuổi trung niên, khi những đam mê háo hức của tuổi trẻ được làm mát, và bệnh tật của tuổi tác chưa bắt đầu;

Rather than hide his infirmities, as most public figures do, he let the whole world see what he went through.
Thay vì che dấu những tật nguyền của mình như đa số những vị thủ lãnh trên thế giới, Ngài để cho cả thế giới nhìn biết những điều Ngài đã và đang hứng chịu.

Man has two ways to try to overcome his infirmities: nature and grace.
Con người có hai đàng để cố gắng chiến thắng những bịnh của mình: thiên nhiên và ân sủng.

Fixing our gaze on the Lord, who"took our infirmities and bore our diseases"(Mt 8: 17), helps us to become more attentive to the suffering and need of others.
Cái nhìn hướng về Chúa là“ Đấng đã mang lấy các tật nguyền của ta và gánh lấy các bệnh hoạn của ta”( Mt 8,17) giúp chúng ta chú tâm hơn đến đau khổ và nhu cầu của kẻ khác.

On one occasion, after Jesus had cured many sick people, the evangelist comments:“He took our infirmities and bore our diseases”(Matthew 8:17).
Trong một dịp, sau khi Chúa Giêsu đã chữa nhiều người bịnh, tác giả tin mừng bình luận:“ Người đã mang lấy các tật nguyền của ta và gánh lấy các bệnh hoạn của ta”( Mt 8,17).

From the treasure of his Sacred Heart, pour on us the grace that we need to heal our infirmities and open our minds and hearts to listen to us, understand each other and forgive one another.
Từ kho tàng Thánh Tâm của Người, Người tặng ban cho chúng ta ơn sủng cần thiết để chữa lành những yếu đuối của chúng ta và mở rộng trí óc và tâm hồn chúng ta để lắng nghe, thấu hiểu và tha thứ cho nhau.

Unlike the Champawat man-eater, the Mundachipallam tiger had no known infirmities preventing it from hunting its natural prey.
Không giống như con hổ ăn thịt người Champawat, hổ Mundachipallam không có bệnh tật nào được biết đến có thể ngăn cản nó săn những con mồi tự nhiên.

St Luke lists her among the women who followed Jesus after being"healed of evil spirits and infirmities", explaining that"seven demons had gone out" from herLuke 8.
Thánh Luca liệt kê thánh nữ vào số các phụ nữ đã theo Chúa Giêsu sau khi được” chữa lành khỏi các thần dữ và bệnh tật”, và nói rõ ràng” 7 quỉ đã bị trục khỏi bà”( Lc 8,2).

From the treasury of his Sacred Heart, he offers us the grace we need to heal our infirmities and to open our minds and hearts to hear, understand and forgive one another.
Từ kho tàng Thánh Tâm của Ngài, Chúa ban cho chúng ta ân sủng cần thiết để chữa lành những yếu đuối của chúng ta và mở lòng trí chúng ta ra để nghe, hiểu và tha thứ lẫn nhau.

From the treasury of his Sacred Heart, he offers us the grace we need to heal our infirmities and to open our minds and hearts to hear, understand and forgive one another.
Từ kho tàng Thánh Tâm của Người, Người tặng ban cho chúng ta ơn sủng cần thiết để chữa lành những yếu đuối của chúng ta và mở rộng trí óc và tâm hồn chúng ta để lắng nghe, thấu hiểu và tha thứ cho nhau.