FRODO'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• của frodo

Ví dụ về việc sử dụng Frodo's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He laid his hand on Frodo's shoulder.
Ông đặt tay lên vai Frodo.

Frodo's still in love with the Shire.
Frodo vẫn còn yêu Quận lắm.

An arrow whistled over Frodo's head.
Một mũi tên rít lên phía trên đầu Frodo.

Frodo's party was over, and Gandalf had not come.
Bữa tiệc của Frodo đã chấm dứt, và Gandalf vẫn không đến.

This was the stroke of Frodo's sword,” he said.
Đó là nhát gươm của Frodo,” ông nói.

But on the threshold there lay a cloak that had been Frodo's.
Nhưng có một cái áo khoác của Frodo nằm trên ngưỡng cửa.

He snapped his fingers under Frodo's nose and slumped off.
Ông búng ngón tay dưới mũi Frodo và ngồi xuống.

They followed Frodo's trail across the Shire and nearly intercepted him.
Chúng lần theo dấu vết Frodo và suýt nữa đã bắt được anh.

And that is probably why it came into Frodo's mind just then.
Và đó có thể là lý do khiến nó ập đến với tâm trí của Bilbo vào lúc đó.

Frodo's face was peaceful, the marks of fear and care had left it;
Gương mặt của Frodo khá bình thản, dấu vết của sợ hãi và ưu tư đã bay mất;

He threw the leaves into boiling water and bathed Frodo's shoulder.
Ông ném nắm lá vào nước sôi và rửa vết thương trên vai Frodo.

The darkness seemed to lift from Frodo's eyes, or else his sight was returning.
Bóng tối có vẻ đã ra khỏi cặp mắt của Frodo, hoặc là cậu đang nhìn thấy trở lại.

Frodo's left side also was scored and bruised were he had been hurled against the wall.
Sườn trái của Frodo cũng bị xây xát và bầm khi ông bị ném mạnh vào tường.

But Gollum was in a pitiable state, and Frodo's threat had quite unnerved him.
Nhưng Gollum đang ở trong một trạng thái khốn khổ, và lời dọa của Frodo đã khiến hắn suy nhược.

But before long the snow was falling fast, filling all the air, and swirling into Frodo's eyes.
Nhưng tuyết đang rơi xuống rất nhanh, lấp đầy cả không khí, và cuộn vào mắt Frodo.

Sam leaped after him, and then hearing Frodo's cry he ran back again, weeping and cursing.
Sam nhảy theo nó, nhưng khi nghe tiếng kêu của Frodo thì anh chạy vụt trở lại, vừa khóc vừa chửi rủa.

And there have been even stranger travellers through Bree lately,' he went on, watching Frodo's face.
Và dạo gần đây có nhiều người lạ thường đến đây qua Bree,” ông nói tiếp, và nhìn mặt Frodo.

In fact, a really great proof is like Frodo's journey in Lord of the Rings, from the familiar to the new.
Trên thực tế, một bằng chứng thực sự tuyệt vời giống như cuộc hành trình của Frodo trong Lord of the….

Merry and Pippin were indignant when they heard that Sam had crept into the Council, and had been chosen as Frodo's companion.
Merry và Pippin vô cùng phẫn nộ khi họ nghe thấy rằng Sam đã trườn vào phòng Hội Đồng, và đã được chọn làm bạn đồng hành của Frodo.

According to Appendix D of The Lord of the Rings, Frodo's birthday was made a festival in Minas Tirith.
Theo phụ lục của The Lord of the Rings, ngày sinh của Frodo đã trở thành lễ hội ở Minas Tirith.

And taking Frodo's hand in his, he left the hill of Cerin Amroth and came there never again as living man!”.
Và nắm lấy tay Frodo, ông để lại ngọn đồi Cerin Amroth phía sau và chẳng bao giờ trở lại nơi đấy như một người sống nữa.

Not Orcs," said another, releasing the hilt of his sword, which he had seized when he saw the glitter of Sting in Frodo's hand.
Không phải Orc,' một người khác nói, buông chuôi kiếm ra, người này đã nắm lấy chuôi kiếm khi anh ta nhìn thấy thanh Sting ánh lên trong tay Frodo.

The One Ring slipped onto Frodo's finger inadvertently in the Prancing Pony's common room, turning Frodo invisible.
Chiếc nhẫn quyền lực vô tình được đeo vào ngón tay của Frodo tại quán Con Ngựa Nhảy, đã biến anh trở nên vô hình.

He would not discuss his own business and journeys, and seemed chiefly interested in small news about Frodo's health and doings.
Ông không nói gì về công chuyện và những chuyến hành trình của mình, và có vẻ như rất thích thú với những mẩu tin nhỏ về sức khỏe và công việc của Frodo.

He heard Frodo's voice, but it seemed to come from a great distance, or from under the earth, crying out strange words.
Anh nghe thấy giọng của Frodo, nhưng có vẻ như nó vang đến từ một khoảng cách xa, hoặc từ dưới lòng đất, đang vọng lên những từ kỳ lạ.

They had gone some miles, and the road was at last running down a long slope into the plain, when Frodo's strength began to give out and his will wavered.
Họ đã đi được vài dặm, và cuối cùng con đường cũng đổ xuống một đoạn dốc dài đi vào đồng bằng, khi sức lực của Frodo bắt đầu cạn kiệt và ý chí dao động.

A piece of this blade remained in Frodo's shoulder and, working its way towards his heart, threatened to turn him into a wraith under the control of the Witch-king.
Một mảnh của lưỡi dao đó vẫn còn trong vai Frodo, và đang dần tiến tới tim anh, đe đọa biến anh thành một hồn ma dưới sự kiểm soát của Witch- king.

The game quests take place during a timespan of 17 years: from when Bilbo celebrates his 111th birthday(and Frodo's 33rd) to days just prior to Frodo's leaving the Shire.
Các nhiệm vụ trò game bai b52 chơi game đánh bài b52 diễn ra trong một khoảng thời gian 17 năm: từ khi kỷ niệm sinh nhật thứ 111 Bilbo của mình( và 33 Frodo) để ngày ngay trước khi Frodo của bỏ rơi Shire.

Then one evening, at the end of June, soon after Frodo's plan had been finally arranged, he suddenly announced that he was going off again next morning.
Rồi vào một chiều, vào cuối tháng Sau, ngay sau khi kế hoạch của Frodo cuối cùng đã sắp xếp xong, ông thình lình tuyên bố rằng ông sẽ rời khỏi đó vào sáng hôm sau.

Sam and Strider came behind, one on each side of Frodo's pony, for the path was now broad enough for four or five hobbits to walk abreast.
Sam và Người Sải Bước đi sau, mỗi người một bên con ngựa lùn của Frodo, vì con đường bây giờ đã đủ rộng cho bốn hoặc năm hobbit cùng sóng bước.