FRODO FELT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• frodo cảm thấy

Ví dụ về việc sử dụng Frodo felt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Frodo felt a soft touch on his face.
Frodo cảm thấy có cái gì mềm mềm chạm vào mặt mình.

Suddenly, and to his own surprise, Frodo felt a hot wrath blaze up in his heart.
Thình lình, với mục đích riêng của mình, Frodo cảm thấy một cơn giận dữ tràn lên trong tim.

Frodo felt his chin go down and his head nod.
Frodo cảm thấy cằm của mình chúc xuống và đầu ông gật gù.

In spite of his delight in Bilbo's company Frodo felt a tug of regret as they passed out of the Hall of Fire.
Bất chấp niềm vui được làm bạn với Bilbo, Frodo vẫn cảm thấy tiếc khi họ băng qua Sảnh Đường Lửa.

Frodo felt every step more painful and he gasped for breath.
Frodo cảm thấy mỗi bước chân đều đầy đau đớn và ông thở hổn hển.

Elrond raised his eyes and looked at him, and Frodo felt his heart pierced by the sudden keenness of the glance.
Elrond nhướng mắt lên và nhìn ông, và Frodo cảm thấy tìm mình như đang bị xuyên thấu bởi cái nhìn sắc bén đột ngột ấy.

But Frodo felt the hand trembling with suppressed excitement.
Nhưng Frodo cảm thấy bàn tay run lên với một sự kích động lộ rõ.

In fact with every step towards the gates of Mordor Frodo felt the Ring on its chain about his neck grow more burdensome.
Thực chất, với mỗi bước về phía cánh cổng của Mordor, Frodo thấy chiếc Nhẫn trên sợi dây chuyền quanh cổ mình càng trở nên nặng nề.

Frodo felt sleep coming upon him, even as Gildor finished speaking.
Frodo cảm thấy giấc ngủ đang đến, chậm chí ngay khi Gildor kết thúc bài nói.

The herb had also some power over the wound, for Frodo felt the pain and also the sense of frozen cold lessen in his side;
Loài dược thảo nào cũng có chút tác dụng với vết thương, vì Frodo cảm thấy vết thương và cả cảm giác giá buốt đang dịu đi ở bên sườn mình;

Frodo felt a sudden chill running through him and clutching at his heart;
Frodo cảm thấy một cơn ớn lạnh đột ngột xuyên qua ông và thắt chặt lấy tim ông;

Though he walked and breathed, and about him living leaves and flowers were stirred by the same cool wind as fanned his face, Frodo felt he was in a timeless land that did not fade or change or fall into forgetfulness.
Cho dù vừa đi vừa thở, và chiếc lá và hoa sống động chung quanh vẫn lay động với cùng cơn gió đang phả lên mặt mình, Frodo cảm thấy rằng ông đang ở một vùng đất vĩnh hằng chẳng hề tàn lụi hay thay đổi hay chìm vào quên lãng.

Frodo felt a strange certainty that in this matter Gollum was for once not so far from the truth as might be suspected;
Frodo cảm thấy một sự chắc chắn lạ lùng rằng trong chuyện này, Gollum nói không xa sự thật lắm, không phải như hai cậu ngờ;

All seemed quiet and still, but Frodo felt a cold dread creeping over his heart, now that Strider was no longer speaking.
Tất cả đều có vẻ im ắng và tĩnh mịch, nhưng Frodo cảm thấy một cái lạnh lẽo chết người đang tràn ngập tim mình, bây giờ thì Người Sải Bước không còn nói nữa.

Frodo felt a strange certainty that in this matter Gollum was for once not so far from the truth as might be suspected;
Frodo không rõ tại sao thấy tin chắc rằng riêng trong chuyện này Gollum không cách quá xa sự thật như đáng bị nghi ngờ;

Even Frodo felt better in the morning light, but every now and again a mist seemed to obscure his sight, and he passed his hands over his eyes.
Thậm chí cả Frodo cũng cảm thấy khá hơn trong ánh sáng ban ngày, nhưng chốc chốc thì lại có như có một màn sương phủ trước tầm nhìn của ông, và ông vẫy tay trước mắt mình.

Frodo felt a sudden chill running through him and clutching at his heart, there was a deadly cold, like the memory of an old wound, in his shoulder.
Frodo cảm thấy một cơn ớn lạnh đột ngột xuyên qua ông và thắt chặt lấy tim ông; đó là một cảm giác lạnh lẽo chết chóc, giống như ký ức về vết thương cũ, trong vai ông.

Yes, I have got it,' answered Frodo, feeling a strange reluctance.
Có, cháu có nó,” Frodo trả lời, cảm thấy miễn cưỡng một cách kỳ lạ.

Cried Frodo, feeling that amazement could go no further, and quite unable to decide whether he felt angry, amused, relieved, or merely foolish.
Frodo la lên, cảm thấy sự kinh ngạc không thể nào đi xa hơn được nữa, và không thể biết được là ông đang giận dữ, vui thích, nhẹ nhõm hay chỉ đơn thuần là ngơ ngơ ngáo ngáo.

Suddenly Frodo himself felt sleep overwhelming him.
Thình lình Frodo cảm thấy giấc ngủ đang đổ ập xuống ông.

Frodo no longer felt sleepy and he was willing to talk.
Frodo không còn cảm thấy buồn ngủ và cậu sẵn.

Frodo suddenly felt very foolish, and found himself(as was his habit when making a speech) fingering the things in his pocket.
Frodo thình lình cảm thấy rất ngớ ngẩn, và thấy mình( như là một thói quen của ông khi đang phát biểu) đang lần mò những vật dụng trong túi.

But I wanted rest and sleep, Bilbo, Frodo answered with an effort when he felt himself shaken, and he came back painfully to wakefulness.
Nhưng cháu muốn ngủ, bác Bilbo ạ, Frodo cố gắng trả lời, khi ông thấy mình đang chìm dần, và ông vất vả để cố mà tỉnh dậy.

In the very next sentence after the quoted passage, we read,‘As the evening drew on, Frodo woke up again, and he found that he no longer felt in need of rest or sleep, but had a mind for food and drink, and probably for singing and story-telling afterwards.'.
Khi chiều dần buông xuống, Frodo lại thức dậy, và ông thấy mình không còn cảm thấy cần nghỉ hay ngủ nữa, mà đang thèm ăn và uống, và sau đó có thể là hát và kể chuyện.

Next day Frodo woke early, feeling refreshed and well.
Ngày hôm sau Frodo dậy sớm, cảm thấy hồi phục và khỏe mạnh.

We feel like Frodo, setting out from the Shire, with a great responsibility in our care-it is the beginning of the adventure of a lifetime.”.
Chúng tôi cảm thấy mình như Frodo, chập chững bước ra khỏi Shire cùng một trách nhiệm cao cả- đây là sự khởi đầu cho chuyến phiêu lưu để đời.”.

Fair lady Goldberry!' said Frodo at last, feeling his heart moved with a joy that he did not understand.
Thưa công nương Goldberry xinh đẹp!” cuối cùng thì Frodo nói, cảm thấy tim ông đang rộn lên với một niềm vui mà ông không hiểu được.

You can see and feel it everywhere,' said Frodo.
Anh có thể thấy và cảm thấy nó ở bất kỳ nơi đâu,” Frodo nói.