FUNDAMENTAL TENET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguyên lý cơ bản

Ví dụ về việc sử dụng Fundamental tenet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The fundamental tenets of the Baha'i faith are.
Niềm tin cơ bản của Tôn giáo Baha' i là.

This is one of the fundamental tenets of Islam.
Đây là một trong những phái chính của Islam.

A fundamental tenet of being Chinese is that you always do all of the extra credit all of the time.
Một nguyên tắc cơ bản của người Trung Quốc là bạn luôn phải làm tất cả các phần thêm điểm bằng bất cứ giá nào.

The other issue is the need for politicians in Africa to understand the fundamental tenets of democracy.
Một vấn đề nữa là phải nhận thức rõ các nguyên tắc cơ bản của dân chủ.

It is, therefore, a fundamental tenet of republican government and democracy as well as of nationalism.
Do đó, đó là một nguyên lý cơ bản của chính phủ cộng hoà, dân chủ cũng như chủ nghĩa dân tộc.

Nonviolence is the first precept of Buddhism, and a fundamental tenet of many world religions;
Bất bạo động là giới đầu tiên trong Phật giáo, và là giáo lý cơ bản của một số tôn giáo trên thế giới;

However, a fundamental tenet, that monasteries should be self-supporting, is still maintained by these groups.
Tuy nhiên, một nguyên lý cơ bản, đó là tu viện nên tự hỗ trợ, vẫn còn được duy trì bởi các nhóm này.

To legalize assistance in suicide is also inconsistent with the same fundamental tenet of a just legal system.
Hợp pháp hóa tự tử trợ giúp còn là một sự không nhất quán với giáo lý cơ bản của một cách thức hợp pháp.

Separation of duties is the fundamental tenet of information security, and we have to practice what we preach to achieve stellar results.
Tách nhiệm vụ là một nguyên lý cơ bản của bảo mật thông tin, và chúng ta phải thực hành những gì chúng ta giảng.

The ancient Greek father of medicine, Hippocrates, knew that trust was a fundamental tenet for the effective practice of medicine.
Cha đẻ của ngành y học Hy Lạp cổ đại, Hippocrates, biết rằng niềm tin là nguyên lý cơ bản cho việc thực hành y học hiệu quả.

Xeer is defined by a few fundamental tenets that are immutable and which closely approximate the principle of jus cogens in international law:[124].
Xeer được định nghĩa bởi một số giáo lý nền tảng không biến đổi và rất giống với nguyên tắc jus cogens trong luật pháp quốc tế:[ 94].

Carter then outlined the steps he was taking to strengthen this“commitment to human rights as a fundamental tenet of our foreign policy.”.
Sau đó, Carter Carter đã phác thảo các bước mà ông đang thực hiện để củng cố“ cam kết đối với quyền con người như một nguyên lý cơ bản trong chính sách đối ngoại của chúng ta.”.

Physicists in the US and Germany have used two fundamental tenets of quantum mechanics to perform a high-precision test of Einstein's general theory of relativity.
Các nhà vật lí ở Mĩ và Đức vừa sử dụng hai nguyên lí cơ bản của cơ học lượng tử để thực hiện phép kiểm tra chính xác cao của thuyết tương đối rộng Einstein.

This research, combined with our experience as consultants working with senior leaders over the last three decades, highlights three fundamental tenets of a productivity mindset.
Nghiên cứu này, kết hợp với kinh nghiệm thực tế từ các chuyên gia tư vấn làm việc với các nhà lãnh đạo cấp cao trong ba thập kỷ qua, nêu bật ba nguyên lý cơ bản của một tư duy năng suất.

A fundamental tenet of the values is to create a culture that enables employees to work together collaboratively to fulfill the mission of serving the public in the District of Columbia.
Một nguyên lý cơ bản của các giá trị là tạo ra một nền văn hoá cho phép nhân viên hợp tác với nhau để hoàn thành sứ mệnh phục vụ công chúng tại Quận Columbia.

Perhaps the most important feature of blue ocean strategy is that it rejects the fundamental tenet of conventional strategy: that a trade-off exists between value and cost.
Có lẽ đặc điểm quan trọng nhất của chiến lược đại dương xanh là nó bác bỏ nguyên lý cơ bản của chiến lược thông thường: đó là sự đánh đổi một mất một còn giữa giá trị và chi phí.

Replacing Leninism and dogma with a commitment to pluralism and free intellectual inquiry(for even while Gorbachev continued to speak respectfully of Lenin, he abandoned the fundamental tenets of Leninism).
Thay thế học thuyết và giáo điều Leninist với sự cam kết về đa đảng và quyền tự do tìm hiểu kiến thức( ngay cả khi Gorbachev vẫn lên tiếng tôn trọng Lenin, ông đã xóa bỏ những nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Leninist).

Rebirth, which Buddhists do not regard as a mere theory but as a fact verifiable by evidence, forms a fundamental tenet of Buddhism, though its goal Nibbāna is attainable in this life itself.
Tái sanh mà người Phật Tử không chỉ coi là lý thuyết mà là một sự thực có thể kiểm chứng, hình thành giáo lý căn bản Phật Giáo dù rằng mục tiêu Niết Bàn có thể đạt ngay trong đời sống này.

This information paradox violates the fundamental tenet of quantum mechanics, and led to years of debate, including"the Black Hole War" with Leonard Susskind and Gerard't Hooft.
Nghịch lý thông tin hố đen này vi phạm nguyên lý cơ bản của cơ học lượng tử, và dẫn tới nhiều năm tranh cãi, trong đó có cái gọi là" Chiến tranh Hố Đen" giữa ông với Leonard Susskind và Gerard' t Hooft.

But FCC commissioner Geoffrey Starks dissented, saying that the deal allowing one firm access to some 60 percent of the US market"runs counter to our fundamental tenets of promoting competition, localism, and diversity.".
Tuy vậy, Ủy viên FCC Geoffrey Starks cho rằng thỏa thuận trên sẽ cho phép một doanh nghiệp tiếp cận khoảng 60% thị phần truyền hình Mỹ và điều này“ đi ngược với các nguyên tắc cơ bản của Mỹ về khuyến khích cạnh tranh, địa phương hóa và đa dạng hóa”.

If you have never changed your mind about some fundamental tenet of your belief, if you have never questioned the basics, and if you have no wish to do so, then you are likely ignorant.”.
Nếu bạn chưa bao giờ thay đổi ý kiến về nguyên tắc nền tảng nào đó trong niềm tin của mình, nếu bạn chưa bao giờ đặt nghi vấn về những thứ cơ bản, và nếu bạn không mong muốn làm như vậy, thì có thể bạn là một kẻ vô tri.

In practical terms the most important law in the code may well have been the very first:"We enjoin, what is most necessary, that each man keep carefully his oath and his pledge" which expresses a fundamental tenet of Anglo-Saxon law.
Trong thực tế, điều khoản quan trọng nhất trong bộ luật cũng chính là câu đầu tiên:" Chúng tôi ra lệnh cấm, những gì là cần thiết nhất, mà mỗi người phải giữ cẩn thận trong lời thề và cam kết của họ", diễn tả một nguyên lý cơ bản của pháp luật Anglo- Saxon.

While the idea of focusing on the customer is still the fundamental tenet of quality and has become the norm, it was Ishikawa who drove home the point that customers are the only reason for a business to exist.
Trong khi ý tưởng tập trung vào khách hàng là vẫn nguyên lý cơ bản và dần trở thành một quy chuẩn thì Ishikawa là người chỉ rõ rằng khách hàng chỉ là lý do duy nhất để một doanh nghiệp tồn tại.

And so with our overhelp, our overprotection and overdirection and hand-holding, we deprive our kids of the chance to build self-efficacy, which is a really fundamental tenet of the human psyche, far more important than that self-esteem they get every time we applaud.
Và với sự bao cấp của bạn, bao cấp về sự an toàn, về định hướng và sự nắm tay chỉ việc chúng ta đã lấy đi của trẻ cơ hội tự xây dựng cho mình khả năng xoay xở, đó chính là nguyên lý cơ bản của tâm lý con người, nó còn quan trọng hơn sự tự cảm nhận về chính mình mỗi khi được khen.

Its fundamental tenet is that reality, including the individual, is already complete and perfect, that nothing needs to be transformed(as in tantra) or renounced(as in sutra) but only recognized for what it truly is.
Nguyên lý nền tảng của nó là: thực tại, bao gồm cá nhân, thì vốn đã thành tựu và hoàn thiện, không có cái gì cần phải chuyển hóa( như trong tantra) hay từ bỏ( như trong sutra, kinh) mà chỉ nhận biết nó thực sự là cái gì.

But he also revolutionized the selling of personal computers, using a direct-business model whose fundamental tenets include taking custom orders directly from customers, thereby reducing inventory and streamlining distribution.
Họ đã cách mạng hóa việc bán cà phê bằng cách sử dụng mô hình kinh doanh trực tiếp với nguyên lý cơ bản bao gồm nhận đơn hàng từ khách hàng tùy chỉnh, do đó làm giảm hàng tồn kho và phân phối hợp lý hóa.

A fundamental tenet of a Darwinian view is that in every generation there will always be variations in human nature: you need the raw materials because you never know what the environment is going to favor.
Một lý thuyết nền tảng của quan điểm Darwin trong mỗi thế hệ sẽ luôn luôn biến đổi đa dạng ở trong bản chất tự nhiên của con người: chúng ta cần những nguyên vật liệu sống bởi vì chúng ta không bao giờ biết những gì của môi trường sẽ được chiếu cố.

And, in a way, it represents the biggest own goal of all, because it fatally undermines one of the fundamental tenets of US foreign policy, namely that governance of the internet is best left in American hands.
Và nó đại diện hoàn toàn cho mục tiêu riêng lớn nhất, vì nó làm xói mòn tận gốc rễ một trong những giáo lý cơ bản của chính sách đối ngoại Mỹ, ấy là sự điều hành Internet là tốt nhất để trong tay của những người Mỹ.

Sad, how we have focused so much on our differences, when at the center, at the heart, we share the same essential faith, the same essential beliefs, the same basic moral codes, the same Scriptures, the same belief in afterlife and the same fundamental tenet that intimacy with Jesus Christ is the aim of our faith.
Đáng buồn là chúng ta quá tập trung vào những khác biệt của nhau, trong khi tận tâm điểm, chúng ta cùng một đức tin căn bản, cùng những niềm tin căn bản, những quy tắc luân lý căn bản, cùng một Kinh thánh, một niềm tin vào đời sau, và một tinh thần căn bản rằng sự thân thiết với Chúa Giêsu Kitô là mục đích đức tin của chúng ta.

He saw how many were left in confusion and error regarding the most fundamental tenets of the Catholic faith and of the moral law written upon the human heart and definitively articulated through the word of Christ handed down in the Church.
Cha đã nhận ra biết bao nhiêu người bị bỏ rơi trong sự nhầm lẫn và sai trái liên quan đến các nguyên lý cơ bản nhất của đức tin Công Giáo và của luật luân lý được khắc ghi nơi trái tim con người và dứt khoát được nói qua lời của Chúa Kitô truyền lại trong Giáo Hội.