GAUDETE ET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gaudete et
• tông huấn gaudete et

Ví dụ về việc sử dụng Gaudete et trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gaudete et Exsultate is composed of 5 chapters.
Tông huấn Gaudete et Exsultate gồm 5 chương.

They end up weakened and corrupted”(Gaudete et Exsultate, 164).
Họ kết thúc ở thế suy yếu và hư hỏng( Gaudete et Exsultate, 164).

It's entitled Gaudete et Exsultate-“Rejoice and be glad.”.
Tông huấn“ Gaudete et exsultate- Hãy vui mừng và hân hoan”.

They end up weakened and corrupted”(Gaudete et Exsultate, 164).
Họ tiến tới chỗ suy yếu và băng hoại"( Gaudete et Exsultate, 164).

The very title Gaudete et Exsultate also recalls Gaudete in Domino(GD) written by Blessed Paul VI, on May 9, 1975.
Tựa đề Gaudete et Exsultate cũng nhắc lại Tông huấn Gaudete in Domino( GD) được Đức chân phước Phaolô VI ký ban hành vào ngày 9 tháng Năm 1975.

Into the life and history of a people”(Gaudete et Exsultate, 6).
Thiên Chúa muốn đi vào đời sống và lịch sử của một dân tộc”( Gaudete et Exsultate, 6).

Gaudete et exsultate, the pope's newly released apostolic exhortation, again turns to Bloy, invoking the writer's famous observation that“the only great tragedy in life is not to become a saint.”.
Tông Huấn Gaudete et Exsultate, tông huấn mới công bố nhất của Đức Giáo Hoàng, một lần nữa quay trở lại với Bloy, gợi nhắc lại sự nhìn nhận nổi tiếng nhất của tác giả này là“ bi kịch lớn lao duy nhất trong cuộc đời là không trở thành một vị thánh”.

Even in the workplace, there is“the holiness next door”(see Gaudete et exsultate, 6-9).
Ngay cả tại nơi làm việc vẫn có“ thánh nhân hàng xóm”( xem Gaudete et exsultate, 6- 9).

On the fifth anniversary of the Apostolic Exhortation Amoris Laetitia and three years after the promulgation of Gaudete et Exsultate, the aim is to emphasise family love as a vocation and a way to holiness, and to understand and share the profound and redeeming significance of family relationships in daily life.
Nhân kỷ niệm lần thứ Năm công bố Tông huấn Amoris Laetitia, và ba năm sau khi ban hành Tông huấn Gaudete et Exsultate( Mừng rỡ Hân hoan), chủ đề này được chọn là để nhấn mạnh tình yêu gia đình như một ơn gọi và một cách để nên thánh, và một phương thế để hiểu và chia sẻ ý nghĩa sâu sắc và cứu chuộc của các mối quan hệ gia đình trong cuộc sống hàng ngày.

He gives to our lives the deepest sense of identity and belonging(cf. Gaudete et Exsultate, 6).
Ngài ban cho cuộc sống của chúng ta cảm thức sâu sắc nhất về bản sắc và sự thuộc về( xem Tông huấn Mừng rỡ hân hoan, 6).

On the fifth anniversary of the Apostolic Exhortation Amoris Laetitia and three years after the promulgation of Gaudete et Exsultate, the aim is to emphasise family love as a vocation and a way to holiness, and to understand and share the profound and redeeming significance of family relationships in daily life.
Nhân kỷ niệm lần thứ năm Tông huấn Amoris Laetitia( Niềm vui của tình yêu) và ba năm sau khi ban hành Tông huấn Gaudete et Exsultate( Hãy vui mừng hoan hỉ), mục đích để nhấn mạnh đến tình yêu gia đình như là một ơn gọi và là một con đường để nên thánh, để thấu hiểu và chia sẻ ý nghĩa sâu thẳm và cứu độ của những mối quan hệ gia đình trong cuộc sống hàng ngày.

I want to personally express my deep gratitude to the Holy Father for his powerful, straightforward words in Gaudete et Exsultate.
Tôi muốn cách cá nhân thể hiện lòng biết ơn sâu sắc đến Đức Thánh Cha vì những lời mạnh mẽ, trực khởi của Ngài trong Gaudete et Exsultate.

The document concludes with“significant attention” to the theme of“holiness” so that the synod will recognize“the most beautiful face of the Church”, as Pope Francis put it in Gaudete et Exsultate”(n.9) and that he knows how to propose it today“to all young people.”.
Tài liệu kết luận với“ sự lưu tâm đặc biệt” đến chủ điểm“ nên thánh” để thượng hội đồng sẽ nhận ra“ dung nhan đẹp nhất của Giáo hội,” như Đức Thánh Cha Phanxico đã nêu trong Tông huấn Gaudete et Exsultate”( s. 9) và ngài biết cách giới thiệu nó“ cho mọi bạn trẻ” hôm nay.

Vatican News' Richard Marsden spoke to Jack Valero, the Communications Director of Opus Dei in the United Kingdom, on his reaction to Gaudete et Exsultate.
Richard Marden của tờ Tin Vatican đã nói với Jack Valero, Giám đốc truyền thông của Opus Dei ở Anh về quan điểm của ông đối với tông huấn Gaudete et Exsultate mới này.

Five years after his election Pope Francis has decided to publish his third apostolic exhortation, titled Gaudete et Exsultate(GE).
Năm năm sau khi lên ngôi giáo hoàng, Đức Thánh cha Phanxicô quyết định ban hành Tông huấn thứ ba mang tựa đề Gaudete et Exsultate( Hãy hân hoan).

He would later expand on those themes in his 2018 apostolic exhortation on holiness in the modern world, Gaudete et Exsultate Rejoic.
Sau này, ngài đã mở rộng các chủ đề này trong Tông huấn năm 2018 về sự thánh thiện trong thế giới hiện đại, Gaudete et Exsultate( Mừng rỡ hân hoan).

So Solomon ended his days, whereas David, who sinned greatly, was able to make up for his disgrace”(Gaudete et Exsultate, 165).
Solomon cũng đã kết thúc ngày giờ của mình như thế, trong khi David, người đã phạm tội rất nặng, đã có thể bù đắp cho sự ô nhục của mình”( Gaudete et Exsultate, 165).

In the Beatitudes, we find a portrait of the Master, which we are called to reflect in our daily lives”(Gaudete et Exsultate, 63).
Trong Bát Phúc, chúng ta thấy hình ảnh của Vị Thầy, điều mà chúng ta được mời gọi để phản chiếu mỗi ngày trong đời sống thường nhật của chúng ta( Gaudete et Exsultate, 63).

In the Beatitudes, we find a portrait of the Master, which we are called to reflect in our daily lives”(Gaudete et Exsultate, 63).
Trong Các Mối Phúc, chúng ta tìm thấy một bức chân dung của Thầy Chí Thánh, mà chúng ta được kêu gọi để phản ảnh trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta( Gaudete et Exsultate, 63).

I like to speak of the saints“next door”, all those ordinary people who reflect God's presence in the life and history of our world(cf. Gaudete et Exsultate, 6-7).
Tôi thích nói về các thánh” ở cửa bên cạnh”, tất cả những người thường phản ánh sự hiện diện của Thiên Chúa trong đời sống và lịch sử thế giới( Xc Tông huấn Gaudete et exsultate, 6- 7).

The Lord knows that we are looking for the“happiness for which we were created” and which“the world will not be able to take from us”(Gaudete et Exsultate, 1; 177).
Chúa biết rằng chúng ta đang tìm kiếm“ niềm hạnh phúc mà vì nó chúng ta đã được dựng nên”, và là niềm hạnh phúc“ thế giới sẽ không thể lấy khỏi chúng ta”( Gaudete et Exsultate, 1; 177).

The young need saints who can form other saints, thus showing that“holiness is the most attractive face of the Church”(Francis, Gaudete et Exsultate, 9).
Người trẻ cần những thánh nhân có thể đào tạo nên những vị thánh khác, từ đó cho thấy rằng“ sự thánh thiện là một khuôn mặt cuốn hút nhất của Giáo hội”( Phanxico, Tông huấn Gaudete et Exsultate, 9).

The Lord knows that we are looking for the“happiness for which we were created” and which“the world will not be able to take from us”(Gaudete et Exsultate, 1; 177).
Chúa biết rằng chúng ta đang đi tìm“ niềm hạnh phúc mà chúng ta được tạo dựng nên vì nó” và là điều mà“ thế gian sẽ không có thể lấy mất của chúng ta”( Tông huấn Gaudete et Exsultate, 1; 177).

Among them, there are so many“next door” witnesses, those that live close to us and are a reflection of the presence of God”(Apostolic Exhortation Gaudete et Exsultate, 7).
Trong số các vị có rất nhiều những chứng nhân" cận kề", những con người sống gần gũi với chúng ta và phản ảnh sự hiện diện của Thiên Chúa( Apostolic Exhortation Gaudete et Exsultate, 7).

I do so while giving a commentary on a subject very familiar to us, with a title taken directly from the Apostolic Exhortation of Pope Francis on the call to holiness in today's world: Gaudete et Exsultate[1].
Cha làm điều này bằng việc bình giải một chủ đề rất thân thuộc với chúng ta, với tựa đề trực tiếp lấy từ Tông Huấn của Đức Thánh Cha Phan- xi- cô về lời kêu gọi nên thánh trong thế giới hôm nay: Gaudete et Exsultate[ 1][ Vui mừng và Hân hoan].

They remind us that"those who really wish to give glory to God by their lives, who truly long to grow in holiness, are called to be single-minded and tenacious in their practice of the works of mercy"(Gaudete et Exsultate, 107).
Họ nhắc nhở chúng ta rằng“ những người thực sự muốn dành vinh quang cho Thiên Chúa bằng cuộc sống của họ, những người thực sự mong muốn lớn lên trong sự thánh thiện, được kêu gọi phải cùng một tâm trí và ngoan cường trong việc thực hành các công việc của lòng thương xót( Gaudete et Exsultate, 107).

Let us ask the Virgin Mary to obtain for the Church even today a renewed Pentecost, a renewed youthfulness that will give us the joy of living and witnessing to the Gospel and“to pour out upon us a fervent longing to be saints for God's greater glory” Gaudete et Exsultate.
Chúng ta cầu xin Đức Trinh nữ Maria cho Giáo hội, có được một lễ Hiện Xuống mới, một tuổi xuân mới, đem lại cho chúng ta niềm vui sống và làm chứng cho Tin mừng và“ đổ đầy trong chúng ta một ước muốn sâu xa về đời sống thánh thiện để Chúa được vinh danh hơn” Gaudete et exsultate.

Let us ask the Virgin Mary to obtain for the Church also today a renewed Pentecost, a renewed youthfulness, which gives us the joy to live and witness the Gospel and“to infuse in us an intense desire to be saints for the greater glory of God”(Gaudete et Exsultate, 177).
Chúng ta cầu xin Đức Trinh nữ Maria cho Giáo hội, có được một lễ Hiện Xuống mới, một tuổi xuân mới, đem lại cho chúng ta niềm vui sống và làm chứng cho Tin mừng và“ đổ đầy trong chúng ta một ước muốn sâu xa về đời sống thánh thiện để Chúa được vinh danh hơn”( Gaudete et exsultate, 177).