GIRDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thắt lưng
• thắt
• đeo

Ví dụ về việc sử dụng Girded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He girded me with strength.
Cậu ta lao tới tôi với một lực mạnh.

And David also girded his sword.
Và David cũng thắt lưng thanh kiếm của mình.

God had girded her with his strength even while she waited for the answer to her prayer.
Chúa đã mặc cho bà sức mạnh của Người ngay cả lúc bà chờ đợi Người nhậm lời cầu nguyện của bà.

His father's sword he hath girded on.
Hắn ôm theo thanh kiếm của cha hắn đi vào.

David also girded on his sword.
Và David cũng thắt lưng thanh kiếm của mình.

When it cannot take a long breath, laws are girded too tight.
Khi mà nó không thể hít thở sâu, luật đang bị thắt quá chặt.

He was a youth girded with a linen ephod.
Ông được một thanh niên thắt lưng với một ê- phót lanh.

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Ngài đã đổi sự buồn rầu tôi ra sự khoái lạc, Mở áo tang tôi, và thắt lưng tôi bằng vui mừng;

For thou have girded me with strength to the battle.
Vì Chúa đã thắt lưng tôi bằng sức lực để chiến.

Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness.".
Mở áo tang tôi, và thắt lưng tôi bằng vui mừng.".

For thou hast girded me with strength unto the battle.
Ngài đã nai nịt con bằng sức mạnh để ra trận;

This beautiful Yorkshire city, the best-preserved medieval city in England, is girded by high walls.
York Thành phố Yorkshire xinh đẹp này, thành phố thời trung cổ được bảo tồn tốt nhất ở Anh, được bao quanh bởi những bức tường cao.

For thou hast girded me with strength to battle.
Vì Ngài đã nai nịt cho con bằng sức mạnh để ra trận;

At least now, understand that God has not afflicted me with right judgment and he has girded me about with his scourges.
Ít nhất bây giờ bạn nên hiểu rằng Thiên Chúa đã không bị ảnh hưởng tôi với một phán quyết cân bằng, mặc dù ông đã bao trùm tôi với tai họa của mình.

For thou hast girded me with strength to battle.
Vì Chúa đã thắt lưng tôi bằng sức mạnh để chiến trận.

Just as seen by Daniel in his day, the Book of Revelation describes angels who will also be"clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.".
Vậy khi Mặc Khải mô tả cho chúng ta phụng vụ trên trời, thì cũng chỉ cho ta thấy các thiên thần“ mặc áo vải gai tinh khiết sáng chói, ngang ngực có thắt đai bằng vàng.”.

And that he had set fires, girded on a sword, and put on a helmet and cuirass.
Và ông ra đã nổi lửa, đeo gươm, đội mũ che đầu và áo giáp trận.

So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
Họ bèn thắt bao nơi lưng, vấn dây trên đầu, rồi ra hàng vua Y- sơ- ra- ên, và tâu rằng: Bên- Ha- đát, kẻ tôi tớ vua, cầu rằng: Xin vua để cho tôi sống. A- háp đáp rằng: Người còn sống chăng? Người vốn là anh ta.

For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded.
Những kẻ xây sửa, ai nấy đều có cây gươm mình đeo nơi lưng, rồi xây sửa;

For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
Vì Chúa đã thắt lưng tôi bằng sức mạnh để chiến trận, Và khiến kẻ dấy nghịch cùng tôi xếp rệp dưới tôi.

Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
Lúc đó, các ngươi bèn đáp cùng ta mà rằng: Chúng tôi đã phạm tội cùng Ðức Giê- hô- va; chúng tôi sẽ đi lên chiến trận và làm mọi điều Giê- hô- va Ðức Chúa Trời chúng tôi đã phán dặn. Mỗi người trong các ngươi nịt binh khí và toan dại dột đi lên núi.

For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
Những kẻ xây sửa, ai nấy đều có cây gươm mình đeo nơi lưng, rồi xây sửa; còn kẻ thổi kèn thì ở bên tôi.

And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
Ða- vít đeo gươm của Sau- lơ ở trên áo chiến và tập đi thử, vì không có thói quen. Nhưng người nói cùng Sau- lơ rằng: Tôi không thế mang khí giới nầy mà đi được; vì tôi không có thói quen. Ða- vít bèn cổi áo ấy ra.

His servants said to him,“Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings, please let us put sackcloth on our loins and ropes on our heads, and go out to the king of Israel; perhaps he will save your life.” 32 So they girded sackcloth on their loins and put ropes on their heads, and came to the king of Israel and said,“Your servant Ben-hadad says,‘Please let me live.'”.
Các thuộc hạ tâu:" Nghe nói các vua Y- sơ- ra- ên vốn nhân từ, vì vậy, xin cho chúng tôi thắt bao bố vào lưng, quấn dây thừng trên đầu, ra xin vua Y- sơ- ra- ên tha cho vua." 32Rồi họ thắt bao bố, quấn dây thừng đi đến tâu với vua Y- sơ- ra- ên:" Đầy tớ vua là Bên- ha- đát cầu xin vua tha mạng cho!".

The candlestick is girded, the feces are lowered, a gorlatnaja or trotting hat, a purse for candles is velvet or stone, and a candle is a quarter pud;
Nến được dầm, phân được hạ xuống, một chiếc mũ gorlatnaja hoặc trote, ví cho nến là nhung hoặc đá, và một cây nến là một phần tư;

And the builders are each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a trumpet is beside me.
Những kẻ xây sửa, ai nấy đều có cây gươm mình đeo nơi lưng, rồi xây sửa; còn kẻ thổi kèn thì ở bên tôi.

Inside a mansion girded by palm trees and a two-metre cobblestone wall, police captured the alleged leader of the crime syndicate, Baktash Akasha, his brother Ibrahim, and two other men.
Ập vào căn biệt thự bao quanh bởi những hàng cọ và một bức tường đá cao 2m, cảnh sát bắt giữ được 2 đầu đảng là Baktash Akasha và em trai của hắn- Ibrahim Akasha, cùng hai người đàn ông khác.

And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
Ða- vít bèn nói cùng các người theo mình rằng: Mỗi người trong chúng ta hãy đeo gươm mình. Chúng đeo gươm mình, và Ða- vít cũng đeo gươm của người. Ước chừng bốn trăm người đi lên theo Ða- vít, còn hai trăm người ở lại giữ đồ vật.

Yes, two loaves of ankle are also girded, the ferjazis are lowered, two sashes over their shoulders, and the loaf itself lies on a stone or taffeta and is covered with a pillowcase or a gold sash.
Vâng, hai ổ mắt cá chân cũng được dầm, các ferjazis được hạ xuống, hai sash trên vai của họ, và chính ổ bánh nằm trên một hòn đá hoặc taffeta và được bọc bằng vỏ gối hoặc một khung vàng.

From every side they have risen and girded up the loins of tyranny, and exerted the utmost endeavour to quench with the bitter waters of their vain fancy the flame of God's burning Bush, oblivious that the globe of power shall within its own mighty stronghold protect the Lamp of God.
Khắp mọi phía họ đã đứng lên và nai nịt đai lưng tàn bạo, cố gắng hết sức để dập tắt ngọn lửa trong Bụi gai rực cháy của Thượng Đế bằng những dòng nước đắng chát của họ, mà quên rằng lồng cầu uy lực trong thành trì vững chắc sẽ che chở Ngọn đèn của Thượng Đế.