Ví dụ về việc sử dụng Going too trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maybe going too far.
Có thể là đi quá xa.But the lighter- that's going too far.
Life going too fast?
Cuộc sống chạy quá nhanh?And you keep going too!
Và cô cũng đi nữa!Am I going too deep on this?
Có phải tôi đã dấn quá sâu vào chuyện này?
Mọi người cũng dịch
This world is going too far.
Thế giới người ta đang đi quá xa.Going too long between meals and getting overly hungry.
Nhịn quá lâu giữa các bữa ăn và If not going too far.
Nếu nó không đi quá xa.But I thought that might be going too far.
Nhưng rồi nghĩ rằngnhư vậy có lẽ là ñi quá xa.Going too slow and changing lanes is more dangerous than speeding.
Chạy quá chậm và chuyển làn đường nguy hiểm hơn việc tăng tốc.Perhaps that is going too far off topic.
But save-or-die potion seems to be going too far.
Tuy nhiên,những dự đoán bi quan có vẻ đã đi quá xa.Is everything in my life going too fast, too slow, or just right?
Có phải mọi thứ trong cuộc sống của tôi diễn ra quá nhanh, People have even been stopped for going too slow!
Thậm chí có người còn cố tình đi thật chậm!But if you're going too vigorous, you won't be able to sustain that for too long.”.
Nhưng nếu bạn đang đi quá mạnh, bạn sẽ không thể duy trì nó I knew this was all going too well.".
Tôi đã biết là chuyện này đang diễn ra quá tốt mà.".If the requests are going too fast, or if they search for too many, Facebook starts to rate-limit them with a CAPTCHA.
Nếu các yêu cầu đang diễn ra quá nhanh, hoặc nếu họ tìm kiếm But I feel like maybe that's going too far?
Nhưng rồi nghĩ rằngnhư vậy có lẽ là ñi quá xa?Going too quickly also prevents you from concentrating on proper technique, which is worth learning if you do want to go on and learn how to do things properly.
Đi quá nhanh cũng ngăn bạn tập trung vào kỹ thuật phù hợp, điều này đáng để học nếu bạn muốn tiếp tục và học cách làm mọi thứ đúng cách.If you can't talk, you are going too hard.
Nếu bạn không thể nói chuyện, bạn đang chạy quá nhanh.Instagram temporarily blocked for going too fast, leading to action blocked on Instagram, when liking too many pictures on Instagram in a few minutes, and scrolling too fast.
Instagram tạm thời bị chặn vì đi quá nhanh, dẫn đến hành động bị chặn trên Instagram, khi thích If you cannot talk, you are going too fast.
Nếu bạn không thể nói chuyện, bạn đang chạy quá nhanh.I had no idea what I was doing, I had no idea where I was going, but at some point, I stopped-- when to keep going would seem like I was going too far.
Tôi không hề biết là mình định làm gì, Tôi không biết mình sẽ But I suggest not going too far with it.
Tuy nhiên, tôi đề nghị bạn không đi quá mức với nó.In June, Erdoğan accused the specially-authorized courts of“going too far.”.
Tháng 6/ 2012, Thủ tướng Erdogan buộc tội tòa án đặc biệt“ đã đi quá xa”.We can guess that his life wasn't going too well!
Xem ra cuộcsống của cô ta không được tốt lắm đâu!Government and military officials in Southeast Asia say they frequently face tough decisions about how to push back andcounter Chinese tactics without going too far.
Các viên chức chính phủ và quân đội ở Đông Nam Á cho biết họ thường xuyên phải đối mặt với những quyết định khó khăn về cách đẩy lùi và chốnglại các chiến thuật của Trung Quốc mà không đi quá xa.A Google self-driving carwas recently pulled over by a police officer for going too slow.
Một chiếc xe tựlái của Google từng bị cảnh sát nhắc nhở vì chạy quá chậm.But with warnings coming from respected scientists,is robotics going too far?
Tuy nhiên, với các cảnh báo từ các nhà khoa học đáng kính,phải chăng robot đã đi quá xa?Another group lost contact,and the third separation was caused by someone going too fast.
Một nhóm khác lại bị mất liên lạc vànguyên nhân của nhóm thứ ba này là một ai đã đi quá nhanh.
