GOLD IMPORTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhập khẩu vàng

Ví dụ về việc sử dụng Gold imports trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In May, gold imports into the Asian giant rose to the second-highest level ever.
Trong tháng 5, lượng vàng nhập khẩu vào thị trường châu Á lên mức cao thứ nhì kể từ trước tới nay.

From 2006 to 2016, the share of African gold in UAE's reported gold imports increased from 18 percent to nearly 50 percent, Comtrade data showed.
Từ năm 2006- 2016, tỷ lệ vàng nhập khẩu từ Châu Phi tại UAE tăng từ 18% lên gần 50%, dữ liệu của Comtrade cho thấy.

Gold imports in the second half of 2016 were 313.8 tonnes, up 60 percent compared with the first half of that year.
Lượng nhập khẩu trong nửa cuối năm 2016 là 313,8 tấn, tăng 60% so với nửa đầu của năm đó.

And according to the World Gold Council, India's gold imports for the second quarter of 2013 could be 150% higher, year over year.
Theo Hội đồng vàng thế giới, nhập khẩu vàng của Ấn Độ trong quý thứ hai năm 2013 có thể cao hơn 150% so với năm trước.

The gold imports by Turkey during the initial month of the New Year plunged sharply in comparison with the previous month.
Lượng nhập khẩu vàng của Thổ Nhĩ Kỳ trong tháng đầu tiên của năm mới đã giảm mạnh so với tháng trước đó.

Indian authorities instituted a number of measures in 2013 in an attempt to curb gold imports and reduce the country's current-account deficit.
Các nhà chức trách Ấn Độ đã đưa ra một số biện pháp trong năm 2013 để kiềm chế nhập khẩu vàng và giảm thâm hụt tài khoản vãng lai của nước này.

Gold imports in May could drop to around 50 tonnes, Jose of the refiners' association said, from 85 tonnes in April.
Số vàng nhập khẩu trong tháng 5 có thể rơi xuống mức 50 tấn, Jose nói, giảm mạnh so với mức 85 tấn trong tháng 4.

With the Chinese demand, the physical market likely would tighten significantly if India were to relax some of the rules limiting gold imports, Sin said.
Với nhu cầu của Trung Quốc, thị trường vật lý có khả năng sẽ thắt chặt đáng kể nếu Ấn Độ nới lỏng một số quy tắc hạn chế nhập khẩu vàng, ông Sin nói.

Gold imports into India dipped by about a fifth in 2018, primarily due to a weak rupee and high domestic gold prices.
Nhập khẩu vàng vào Ấn Độ giảm khoảng 1/ 5 trong năm 2018, chủ yếu do đồng rupee yếu và giá vàng trong nước cao.

The Chinese government does not publish official statistics on gold imports but the World Gold Council said the country produced 340 tonnes in 2010.
Chính phủ Trung Quốc không công bố thống kê về lượng vàng nhập khẩu nhưng theo Hội đồng Vàng thế giới Trung Quốc nhập 340 tấn trong năm ngoái.

Lower gold imports could help Asia's third-biggest economy in containing a swelling trade deficit that hit its highest level in 29 months in April.
Lượng nhập khẩu vàng thấp có thể giúp nền kinh tế lớn thứ 3 châu Á giảm thâm hụt thương mại- chạm mức cao nhất 29 tháng vào tháng 4.

Both Reserve Bank and government have been saying that CAD levels are comfortable despite an upward trend, but the huge jump in gold imports may cause fresh worries to them.
Cả hai Ngân hàng dự trữ và chính phủ đã nói rằng mức độ CAD là thoải mái mặc dù xu hướng tăng, nhưng các bước nhảy lớn trong nhập khẩu vàng có thể gây ra những lo ngại mới cho họ.

Gold imports by India are expected to decline for the third year, while the Indian central bank is monitoring the imports..
Lượng vàng nhập khẩu vào Ấn Độ được dự đoán sẽ tiếp tục sụt giảm năm thứ 3 liên tiếp, trong khi Ngân hàng Trung ương Ấn Độ đang giám sát việc nhập khẩu..

Gold prices edged down in Asian trade on Tuesday as investors received higher demand estimations from China after a report showed that gold imports rose by 50.8% in February.
Giá vàng đã giảm trong phiên giao dịch Á vào hôm thứ 3 khi các nhà đầu tư dự đoán về nhu cầu cao hơn từ Trung Quốc sau khi báo cáo cho thấy rằng nhập khẩu vàng tăng 50.8% trong tháng hai.

Gold imports to China have surged over 700% since 2010, and the country overtook India to become the world's biggest gold consumer in 2013.
Nhập khẩu vàng vào Trung Quốc tăng hơn 700% kể từ năm 2010, nước này vượt Ấn Độ trở thành nước tiêu thụ vàng lớn nhất thế giới vào năm 2013.

Industrial mining firms in Africa told Reuters they did not send their gold to the UAE- indicating that its gold imports from Africa come from other, informal sources- the artisanal or small-scale miners.
Các Cty khai thác công nghiệp ở Châu Phi nói với Reuters rằng, họ không xuất khẩu vàng tới UAE- động thái cho thấy, nhập khẩu vàng từ Châu Phi đến từ các nguồn không chính thức khác.

In September, Chinese gold imports from Hong Kong rose to the highest level in five months as retailers increased purchases before the holiday season.
Vào tháng Chín, nhập khẩu vàng của Trung Quốc từ Hồng Kông đã tăng lên mức cao nhất trong năm tháng bởi các nhà bán lẻ gia tăng hoạt động mua vào trước kỳ nghỉ lễ.

According to data published by the Istanbul Gold Exchange, the country's gold imports totaled meager 2.26 tonnes, 80% lower than the total gold imports by the country during December 2014.
Theo số liệu được công bố bởi các sàn giao dịch vàng Istanbul, nhập khẩu vàng của quốc gia này đạt tổng cộng chỉ có 2,26 tấn trong tháng 1/ 2015, thấp hơn 80% với tổng lượng nhập khẩu vàng của đất nước này trong tháng 12/ 2014.

India's gold imports could hit 450 tonnes in the first half of the year, more than double from the same period in 2016, according to Sudheesh Nambiath, a senior analyst at GFMS, a division of Thomson Reuters.
Lượng vàng nhập khẩu của Ấn Độ có thể đạt 450 tấn trong nửa đầu năm, cao gấp đôi so với cùng kì năm ngoái, theo Sudheesh Nambiath- nhà phân tích cấp cao tại GFMS, một chi nhánh của Thomson Reuters cho hay.

According to Yahoo Finance,“Higher gold imports by India- the world's second-biggest consumer of the yellow metal- could support global prices further.”….
Theo Yahoo Finance, hàng nhập khẩu vàng vào Ấn Độ cao hơn, trong khi Ấn Độ là quốc gia tiêu dùng kim loại vàng lớn thứ hai thế giới, có thể hỗ trợ giá toàn cầu hơn nữa.

Huge gold imports pushed India's current account deficit to a record $190 billion in 2013, prompting the government to hike its duty on imports to a record 10 percent.
Lượng vàng nhập khẩu khổng lồ được coi là nguyên nhân khiến thâm hụt tài khoản vãng lai của Ấn Độ tăng lên mức kỷ lục 190 tỷ USD năm 2013, buộc chính phủ nước này phải tăng thuế nhập khẩu vàng lên 10%, mức cao nhất trong lịch sử.

He points out that there was a huge spike in gold imports in mid-2008, just before the world stumbled into the financial crisis, although he declines to say whether he thought the move was driven by good luck or good judgment.
Ông chỉ ra rằng đã có một nhảy vọt về vàng nhập khẩu vào giữa năm 2008, ngay trước khi thế giới rơi vào cơn khủng hoảng tài chính, mặc dù ông từ chối trả lời rằng có phải ông cho là việc này xảy ra là do may mắn hay một tính toán giỏi.

Gold imports by India jumped 65% to $3.12 billion in June from $1.89 billion a year earlier, after the central bank allowed more banks and traders to buy bullion overseas, the Commerce Ministry said yesterday.
Lượng nhập khẩu vàng của Ấn Độ tăng 65%, tăng lên 3,12 tỷ USD trong tháng 6, từ mức 1,89 tỷ USD trong cùng kỳ năm ngoái, sau khi ngân hàng trung ương cho phép nhiều ngân hàng và nhà đầu tư mua vàng ở nước ngoài, theo Bộ Thương mại Ấn Độ cho biết vào hôm qua.

Analysis of trade data reveals more declared gold imports to India than some countries are capable of producing, such as in the Dominican Republic and Tanzania, as well as instances of paperwork fraud like in Ghana.
Phân tích dữ liệu thương mại cho thấy, nhập khẩu vàng được khai báo vào Ấn Độ nhiều một cách bất thường từ một số quốc gia không có nhiều khả năng sản xuất hay khai thác vàng, như ở Cộng hòa Dominican và Tanzania, cũng như các trường hợp gian lận giấy tờ như ở Ghana.

Mainland China's gold imports from Hong Kong surged more than sixfold in the first quarter, adding to signs that the country may displace India as the world's largest consumer of the precious metal on an annual basis.
Nhập khẩu vàng từ Hồng Kông của Trung Quốc đại lục đã tăng hơn sáu lần trong quý đầu tiên, thêm vào những dấu hiệu rằng nước này có thể thay Ấn Độ là người tiêu dùng lớn nhất thế giới của kim loại quý mỗi năm.

Finance Minister Palaniappan Chidambaram plans to curtail gold imports to 850 metric tons this year to reduce the current-account deficit and boost capital inflows by allowing state-run financial companies to issue“quasi-sovereign” bonds to finance infrastructure investments.
Bộ trưởng bộ tài chính Palaniappan Chidambaram có kế hoạch cắt giảm tổng lượng vàng nhập khẩu năm nay xuống còn 850 tấn nhằm hạn chế thâm hụt cán cân thanh toán và tăng nguồn vốn cho các công ty thuộc nhà nước để họ phát hành trái phiếu hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng tài chính doanh nghiệp.

Huge gold imports were blamed for pushing the country's current account deficit to a record $190 billion in 2013, prompting the government to hike its duty on imports to 10 percent, an all-time high.
Lượng vàng nhập khẩu khổng lồ được coi là nguyên nhân khiến thâm hụt tài khoản vãng lai của Ấn Độ tăng lên mức kỷ lục 190 tỷ USD năm 2013, buộc chính phủ nước này phải tăng thuế nhập khẩu vàng lên 10%, mức cao nhất trong lịch sử.

In the next six months, gold imports could be 400-500 tonnes as demand from precious stones like diamonds could shift to gold,” Business Standard quoted Surendra Mehta, national secretary of India Bullion& Jewellers Association as saying.
Trong 6 tháng tới, nhập khẩu vàng có thể đạt 400- 500 tấn khi mà nhu cầu các loại đá quý như kim cương có thể chuyển hướng sang vàng”- ông Surendra Mehta, Tổng thư ký Hiệp hội Vàng và Đá quý Ấn Độ chia sẻ.

Chinese gold imports, the lone bright spot in an otherwise disastrous year for bullion in 2013, look set to fall from last year's record levels, adding to pressure on gold as analysts forecast a price decline for a second year.
Nhập khẩu vàng của Trung Quốc, điểm sáng duy nhất cho thị trường vàng trong năm 2013, có khả năng sẽ giảm xuống từ mức kỷ lục trong năm ngoái, điều này tạo thêm vào áp lực lên vàng khi các nhà phân tích dự báo giá vàng sẽ giảm tiếp trong năm thứ hai.