GOVERNMENT TOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính phủ nói
• chính phủ bảo

Ví dụ về việc sử dụng Government told trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Another unnamed source within the government told The Korea Times.
Một nguồn tin giấu tên khác trong chính phủ nói với tờ The Korea Times.

The government told us to take cover in a stable building or underground, but there isn't one here.
Chính phủ nói với chúng tôi hãy tới trú ẩn trong tòa nhà kiên cố hoặc dưới lòng đất nhưng làm gì có chỗ nào như vậy.

Earlier this week, the government told banks they could lend more.
Đầu tuần này, chính phủ nói rằng các ngân hàng có thể cho vay nhiều hơn.

The government told us that they cannot do anything because they owe so much money,” says Martinez.
Chính phủ nói với chúng tôi rằng họ không thể làm bất cứ điều gì vì họ nợ rất nhiều tiền", Martinez nói..

We give it to you and instead of you all going after that camp, somebody in the government told them what happened.".
Chúng tôi cung cấp cho nó cho bạn và thay vì tất cả đi sau khi trại là bạn, ai đó trong chính phủ nói với họ những gì đã xảy ra.".

The government told us to take cover in a stable building or underground, but there isn't one here.
Chính phủ bảo chúng tôi ẩn nấp trong các công trình vững chãi hoặc dưới lòng đất nhưng không có tòa nhà nào như thế tại đây.

India is not going to put a blanket ban on digital currencies, but rather treat them as commodities, an anonymous source in the government told news outlet Quartz July 11.
Ấn Độ có thể sẽ không cấm cryptocurrency, mà sẽ coi nó như hàng hóa, một nguồn tin giấu tên trong chính phủ nói với cửa hàng tin tức Quartz ngày 11 tháng 7.

The government told the BBC last week that the book had not been banned but that the government had the right to advise bookshops not to stock it.
Chính phủ nói với BBC hồi tuần trước rằng quyển sách chưa bị cấm nhưng chính phủ có quyền đề nghị các hiệu sách không nên đặt mua.

India wouldn't put a blanket restriction on digital currencies, but instead, regard them as commodities, an unknown source in the government told news outlet Quartz July 11.
Ấn Độ có thể sẽ không cấm cryptocurrency, mà sẽ coi nó như hàng hóa, một nguồn tin giấu tên trong chính phủ nói với cửa hàng tin tức Quartz ngày 11 tháng 7.

Although the government told the Times that AATIP had officially shut down in 2012, its former director, Luis Elizondo, insisted it was still operating.
Mặc dù chính phủ đã nói với tờ Times rằng AATIP đã chính thức kết thúc vào năm 2012, nhưng cựu giám đốc của chương trình Luis Elizondo, khẳng định dự án vẫn đang hoạt động.

Isamu Oya, 67, a sushi restaurant owner in Erimo, Hokkaido said-“The government told us to take cover in a stable building or underground, but there isn't one here.
Ông Isamu Oya, 67 tuổi, chủ một nhà hàng sushi ở Erimo, cho biết:“ Chính phủ bảo chúng tôi tìm chỗ trú trong tòa nhà kiên cố hoặc dưới hầm, nhưng không có chỗ nào như thế ở đây.

In March 2017, for example, the government told Tencent, the second largest of China's digital giants, and other Chinese technology companies to shut down websites they hosted that included discussions on history, international affairs, and the military.
Chẳng hạn, vào tháng 3 năm 2017, chính phủ đã nói với Tencent, công ty khổng lồ kỹ thuật số lớn thứ hai của Trung Quốc và các công ty công nghệ khác của Trung Quốc đóng cửa các trang web mà họ tổ chức bao gồm các cuộc thảo luận về lịch sử, các vấn đề quốc tế và quân đội.

Vietnam's state-owned Vinamilk, and flag carrier Vietnam Airlines suspended YouTube ads last month after the government told them their ads had appeared alongside inappropriate content.
Công ty sữa Vinamilk và hãng hàng không Vietnam Airlines cũng đã tạm ngưng quảng cáo trên YouTube sau khi Chính phủ cho biết quảng cáo của họ cùng xuất hiện với các nội dung không phù hợp.

Still, despite the concerns over investor protection by the FSC, several sources within the government told The Korea Times that local financial authorities are attempting to authorize domestic ICOs by enabling strict Know Your Customer(KYC) and Anti-Money Laundering(AML) systems, as well as a taxation policy for investors.
Tuy nhiên, bất chấp những lo ngại về việc bảo vệ nhà đầu tư của FSC, một số nguồn tin trong chính phủ đã nói với The Korea Times rằng các cơ quan tài chính địa phương đang cố gắng ủy quyền cho các ICO trong nước bằng cách cho phép các hệ thống chặt chẽ biết Khách hàng của bạn( KYC) và Chống Rửa tiền( AML) cũng như chính sách thuế đối với nhà đầu tư.

Isamu Oya, 67, a sushi restaurant owner in Erimo, Hokkaido said-“The government told us to take cover in a stable building or underground, but there isn't one here.
Isamu Oya, 67 tuổi, chủ một nhà hàng sushi ở Erimo, cho biết:“ Chính phủ bảo chúng tôi tìm nơi trú ẩn nhưng làm gì có tòa nhà nào kiên cố hay hầm trú ẩn dưới lòng đất ở đây cơ chứ.

Before we thought, and governments told us--.
Trước khi chúng ta nghĩ đến, và chính quyền nói với chúng ta--.

But another section of the Foreign Intelligence Surveillance Act requires that the government tell defendants before it uses evidence collected under that law.
Nhưng một phần khác của Đạo luật giám sát tình báo nước ngoài yêu cầu chính phủ nói với các bị cáo trước khi sử dụng bằng chứng thu thập theo luật đó.

When the government tells you you're depressed, lie down and be depressed.
Và khi chính phủ nói với bạn bạn đang trầm cảm, hãy nằm xuống và trở nên trầm cảm.

And some governments told me that it's fascinating that the younger generation actually thinks about these things.
Và một vài chính phủ nói với tôi rằng nó thật tuyệt vời khi thế hệ trẻ thực sự nghĩ về những điều này.

She says she does not always believe everything the government tells her.
Người phụ nữ thứ hai này nói bà không luôn luôn tin tưởng vào mọi điều chính phủ nói.

First rule: I don't believe anything the government tells me.”.
Nguyên tắc đầu tiên là: Tôi không tin bất cứ điều gì chính phủ nói với mình.

Almost all the worlds' constitutions are documents in which governments tell the people what their privileges are.
Gần như tất cả những cơ chế chính phủ trong thế giới ghi rằng chính phủ nói người dân những đặc quyền của họ là gì.

But then,“the government tells the auxiliary bishop in prison, say,‘okay, you may come out, and we allow you to function as bishop.'.
Nhưng sau đó,“ chính phủ nói với giám mục phụ tá trong nhà tù, là“ ông bây giờ có thể ra tù, và chúng tôi cho phép ông tiếp tục làm giám mục.

The triumph of persuasion over force, people helping people because they want to and not because government tells them they have to, is the sign of a civilized people and a civil society.
Chiến thắng của thuyết phục trước bạo lực, mọi người giúp đỡ lẫn nhau, vì họ muốn như thế chứ không phải vì chính phủ bảo rằng họ phải làm như thế, là dấu hiệu của dân tộc văn minh, dấu hiệu của xã hội dân sự.

But when an agency or official backed by the power and resources of the government tells a lie, it sometimes causes harm that only the government can inflict.
Nhưng khi một cơ quan hoặc quan chức được hỗ trợ bởi quyền lực và tài nguyên của chính phủ nói dối, đôi khi nó gây ra tác hại mà chỉ chính phủ mới có thể gây ra.

Then, in November, the Krause family was sent a message from a former U.S. intelligence officer with high-level contacts in the government telling them that Jerry Krause is alive.
Tuy nhiên, gia đình của Krause hồi tháng 11 năm ngoái cho hay, họ nhận được một email từ một trong những người bạn của Krause nói, một cựu sĩ quan tình báo Mỹ có những tiếp xúc cấp cao trong chính phủ nói, Krause vẫn còn sống.

An anonymous senior official at the department insisted she had developed foreign policy experience since joining the government, telling The Washington Post she had now“visited 26 countries”.
Một quan chức cấp cao ẩn danh tại bộ phận khẳng định cô đã phát triển kinh nghiệm chính sách đối ngoại kể từ khi gia nhập chính phủ, nói với tờ The Washington Post, giờ đây cô đã đến thăm 26 quốc gia.

CARACAS(Reuters)- Venezuela's opposition on Wednesday demanded the government tell"the whole truth" about the health of cancer-stricken President Hugo Chavez, who has not been heard from in three weeks after undergoing a grueling operation in Cuba.
( NLĐO)- Phe đối lập ở Venezuela hôm 2- 1 đã yêu cầu chính phủ nói“ toàn bộ sự thật” về tình trạng sức khỏe của Tổng thống Hugo Chavez- người đã không xuất hiện trước công chúng suốt 3 tuần qua sau đợt điều trị ung thư ở Cuba.

And while this was the major difference between many initiatives before to create change, before we thought, and governments told us-- and even sometimes it was true-- that change was imposed on us, and people rejected that, because they thought that it is alien to their culture.
Và trong khi đó là sự khác biệt cơ bản so với tất cả những nỗ lực trước đây nhằm tạo sự thay đổi, trước khi chúng ta nghĩ đến, và chính quyền nói với chúng ta-- và thậm chí đôi khi điều đó là đúng-- rằng chúng ta buộc phải chấp nhận sự thay đổi, và mọi người bác bỏ điều đó, vì họ nghĩ nó xa lạ với văn hóa của họ.