GREGOR'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gregor

Ví dụ về việc sử dụng Gregor's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Samsa is Grete and Gregor's mother.
Bà Samsa là mẹ của Gregor và Grete.

Gregor's small limbs buzzed now that the time for eating had come.
Chân tay nhỏ của Gregor buzzed rằng thời gian cho việc ăn uống đã đến.

Mrs. Samsa is Greta and Gregor's mother.
Bà Samsa là mẹ của Gregor và Grete.

All these items ended up in Gregor's room, even the box of ashes and the garbage pail from the kitchen.
Tất cả các mặt hàng này đã kết thúc trong phòng Gregor, ngay cả những hộp tro và thùng rác từ nhà bếp.

The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady, who has disposed of Gregor's body.
Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công- người đã thủ tiêu xác của Gregor.

After hearing about Gregor's earlier discovery, he obtained a sample of manaccanite and confirmed that it contained titanium.
Sau khi nghe về phát hiện trước đó của Gregor, ông đã lấy mẫu manaccanit và xác nhận nó chứa titan.

But she put her finger to her lips and hastily, without a word, indicated by gestures that they should follow her into Gregor's room.
Nhưng bà ta đưa một ngón tay lên môi, rồi không nói một lời, hấp tấp ra hiệu bảo họ nên vào phòng Gregor.

Presently Gregor's father arrived with the music stand, his mother carrying the music and his sister with the violin.
Ngay sau đó, bố Gregor mang theo giá nhạc, mẹ anh cầm tập nhạc và em gái anh với chiếc đàn vĩ cầm xuất hiện.

They did so and stood, their hands in the pockets of their somewhat shabby coats, around Gregor's corpse in the room where it was now fully light.
Họ làm theo, và tay đút túi áo khoác đã hơi sờn, đứng quanh xác Gregor trong căn phòng lúc này đã sáng bạch.

In the course of that very first day Gregor's father explained the family's financial position and prospects to both his mother and his sister.
Ngay trong hôm đầu tiên, bố Gregor đã giải thích cho mẹ và em gái anh biết tình trạng tài chính của gia đình cùng những triển vọng trước mắt.

Mr. Samsa threw the bedspread over his shoulders, Mrs. Samsa came out only in her night-shirt, and like this they stepped into Gregor's room.
Ông Samsa ném bedspread qua vai của mình, bà Samsa ra chỉ trong cô đêm- shirt, và như thế này, họ bước vào phòng Gregor.

Once his mother had undertaken a major cleaning of Gregor's room, which she had only completed successfully after using a few buckets of water.
Sau khi mẹ của ông đã tiến hành làm sạch chính của phòng Gregor, mà cô đã chỉ hoàn thành thành công sau khi sử dụng một xô nước.

However, she laid her finger to her lips and then quickly and silently indicated to the lodgers that they could come into Gregor's room.
Tuy nhiên, cô đã đặt ngón tay lên môi của mình và sau đó một cách nhanh chóng và âm thầm ghi lodgers rằng họ có thể đi vào phòng Gregor.

I should say so," said the cleaning woman and, by way of proof, poked Gregor's body with the broom a considerable distance more to the side.
Tôi nên nói như vậy", người phụ nữ làm sạch và, bằng cách chứng minh, chọc cơ thể Gregor với cây chổi, một khoảng cách đáng kể sang một bên.

Gregor's mother has taken a job sewing for a fashionable firm, and Grete is now employed as a salesgirl while also studying shorthand and French in the evenings so that she can move on to better jobs.
Mẹ của Gregor nhận may quần áo cho một hãng quần áo thời trang, còn Grete vừa bán hàng vừa học lớp tốc ký và tiếng Pháp buổi tối để có thể tìm việc tốt hơn.

My first real surprise- and my first moment of unexpected fascination and delight- came a few pages later, in Kafka's account of Gregor's voice as he attempts to respond to his mother's morning greeting.
Nỗi ngạc nhiên thực sự của tôi- và là khoảnh khắc hứng thú, khinh khoái đầu tiên của tôi- đến ở vài trang sau đó, đoạn Kafka miêu tả giọng của Gregor khi anh cố gắng đáp lại lời hỏi thăm buổi sáng của mẹ mình.

Gregor's father tries to shove the lodgers back into their rooms, but the three men protest and announce that they will move out immediately without paying rent because of the disgusting conditions in the apartment.
Cha của Gregor cố lùa những vị khách về phòng mình nhưng ba người khách đều phản đối, đoạn tuyên bố họ sẽ chuyển ra ngoài ngay mà không trả tiền trọ vì điều kiện căn hộ quá tồi tàn.

This feeling sought release at every opportunity, and with it Grete now felt tempted to want to make Gregor's situation even more terrifying, so that then she would be able to do even more for him than now.
Cảm giác này đã tìm cách phát hành ở mọi cơ hội, và với nó Grete giờ cảm thấy bị cám dỗ muốn làm cho Gregor của tình hình thậm chí còn đáng sợ hơn, vì vậy mà sau đó cô sẽ có thể làm được nhiều hơn cho anh ta hơn bây giờ.

During Gregor's speech he was not still for a moment but kept moving away towards the door, without taking his eyes off Gregor, but really gradually, as if there was a secret ban on leaving the room.
Trong bài phát biểu của Gregor, ông vẫn cho một thời điểm nhưng vẫn giữ di chuyển về phía cửa, mà không rời mắt khỏi Gregor, nhưng thực sự dần dần, như thể có một bí mật lệnh cấm rời khỏi phòng.

But instead of being afraid of him, the cleaning woman merely lifted up a chair standing close by the door and, as she stood there with her mouth wide open, her intention was clear: she would close her mouth only when the chair in her hand had been thrown down on Gregor's back.
Nhưng thay vì sợ hãi của anh ta, người phụ nữ làm sạch chỉ đơn thuần là nâng lên một chiếc ghế đứng gần cửa và, khi cô đứng đó với miệng mở rộng, cô Mục đích là rõ ràng: cô sẽ đóng cô miệng chỉ khi các ghế trong tay của cô đã được ném xuống trên lưng Gregor.

For in the evening the sister had hardly observed the change in Gregor's room before she ran into the living room mightily offended and, in spite of her mother's hand lifted high in entreaty, broke out in a fit of crying.
Cho vào buổi tối, chị hầu như không quan sát sự thay đổi trong phòng Gregor trước cô bé chạy vào phòng khách ra sức xúc phạm, mặc dù bàn tay của mẹ nâng cao trong lời kêu xin, đã nổ ra trong một cơn khóc.

At the time Gregor's only concern had been to use everything he had in order to allow his family to forget as quickly as possible the business misfortune which had brought them all into a state of complete hopelessness.
Vào thời điểm đó, mối quan tâm duy nhất của Gregor đã được sử dụng tất cả những gì ông đã để cho phép gia đình của mình để quên đi càng nhanh càng tốt bất hạnh kinh doanh đã mang lại tất cả chúng vào một trạng thái thất vọng hoàn toàn.

With a fright which was totally incomprehensible to Gregor, the sister even left the mother, pushed herself away from her chair, as if she would sooner sacrifice her mother than remain in Gregor's vicinity, and rushed behind her father who, excited merely by her behaviour, also stood up and half raised his arms in front of the sister as though to protect her.
Với sợ hãi đó hoàn toàn không thể hiểu nổi Gregor, chị thậm chí để lại người mẹ, đẩy mình ra khỏi ghế của mình, như thể cô sớm hơn sẽ hy sinh mẹ hơn vẫn trong Gregor vùng lân cận, và chạy đằng sau cha cô, phấn khích chỉ đơn thuần là hành vi của cô, cũng đứng.

On one occasion- about one month had already gone by since Gregor's transformation, and there was now no particular reason any more for his sister to be startled at Gregor's appearance- she arrived a little earlier than usual and came upon Gregor as he was still looking out the window, immobile and well positioned to frighten someone.
Có một lần, khoảng một tháng sau khi Gregor biến hình( lúc này cô chẳng có lí do gì để giật mình trước hình dạng của anh), cô đến sớm hơn lệ thường một chút và thấy anh đang đăm đăm nhìn ra cửa sổ, hoàn toàn bất động, cho nên trông rất ma quái.

However, now both his father and his mother often waited in front of Gregor's door while his sister cleaned up inside, and as soon as she came out, she had to explain in detail how things looked in the room, what.
Tuy nhiên, bây giờ cả hai cha và mẹ của ông thường chờ đợi ở phía trước cửa Gregor trong khi em gái của mình làm sạch bên trong, và ngay sau khi cô xuất hiện, cô đã phải giải thích chi tiết làm thế nào những thứ nhìn vào phòng.

On one occasion--about one month had already gone by since Gregor's transformation, and there was now no particular reason any more for his sister to be startled at Gregor's appearance--she arrived a little earlier than usual and came upon Gregor as he was still looking out the window, immobile and well positioned to frighten someone.
Có một lần- khoảng một tháng đã trôi qua kể từ khi Gregor chuyển đổi, và bây giờ không có lý do đặc biệt nhiều hơn cho em gái của mình giật mình xuất hiện Gregor- cô đến sớm hơn một chút hơn bình thường và đến khi Gregor khi ông vẫn đang tìm kiếm ra ngoài cửa sổ, bất động và vị thế tốt để cảm giác lo sợ một người nào đó.

Turning to his right, the father heaped reproaches on the mother that she was not to take over the cleaning of Gregor's room from the sister and, turning to his left, he shouted at the sister that she would no longer be allowed to clean Gregor's room ever again, while the mother tried to pull the father, beside himself in his excitement, into the bed room.
Chuyển quyền của mình, cha heaped reproaches mẹ rằng cô ấy không để làm sạch phòng Gregor từ em gái, và chuyển sang trái, ông hét vào mặt em gái rằng cô sẽ không có còn được phép để làm sạch phòng Gregor bao giờ trở lại, trong khi người mẹ đã cố gắng để kéo cha, bên cạnh mình trong sự phấn khích của mình, vào phòng ngủ.