Ví dụ về việc sử dụng Gregor trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tên thật: Gregor Samsa.
His name is Gregor Samsa.Gregor cuối cùng cũng lên tiếng hỏi.
Không ai từng thực sựtìm hiểu chuyện gì xảy ra với Gregor.
Ông Gregor cho rằng triển khai 5G phụ thuộc rất lớn vào cả Mỹ và Trung Quốc.
McGregor said, that 5G relies on both the United States and China.Duy nhất anh biết là giờ đây anh là một con người mang tên Gregor Samsa.
All he knew Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Grete gọi tên Gregor- lần đầu tiên ai đó nói thẳng với anh sau cuộc biến hình.
Greta calls out to Gregor- the first time anyone has spoken directly Tất cả các mặt hàng này đã kết thúc trong phòng Gregor, ngay cả những hộp tro và thùng rác từ nhà bếp.
All these items ended up in Gregor's room, even the box of ashes and the garbage pail from the kitchen.Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công-người đã thủ tiêu xác của Gregor.
The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady,who has disposed of Gregor's body.Một quả táo khác được ném khôngmạnh lắm bay xợt qua lưng Gregor rồi truội đi không gây thương tổn gì.
An apple thrown without much force glanced against Gregor's back and slid off without doing any damage.Ngay sau đó, bố Gregor mang theo giá nhạc, mẹ anh cầm tập nhạc và em gái anh với chiếc đàn vĩ cầm xuất hiện.
Presently Gregor's father arrived with the music stand, his mother carrying the music and his sister with the violin.Công tước Otto có ba người con trai: Bruno, mà trở thành Giáo hoàng Gregor V; Konrad; và Heinrich, bá tước của Speyer.
Duke Otto had three sons: Bruno, who became Pope Gregory V; Conrad; and Henry, count of Speyer.Nhưng bà ta đưa một ngón tay lên môi, rồi không nói một lời,hấp tấp ra hiệu bảo họ nên vào phòng Gregor.
But she put her finger to her lips and hastily, without a word,indicated by gestures that they should follow her into Gregor's room.Gerald đã sống rất khó khăn trong thành phố này,” Chris Gregor, một người bạn và học trò cũ của Murnane, nói với tôi trong một email.
Gerald had a hard time in the city,” Chris Gregory, a friend and former student, told me in an email.Trong cái gia đình mệt mỏi, lao lực này, đâu còn ai có thời gian màbận tâm đến Gregor quá mức cần thiết?
Who could find time, in this overworked and tired out family,to bother about Gregor more than was absolutely needful?Gregor thấy khá rõ ý định của em mình, cô ta muốn đưa bà mẹ đến chỗ an toàn để rồi sau đó cô sẽ đuổi anh bò khỏi bức tường này.
Grete's intent was clear to Gregor: she wanted Trong cái gia đình mệtmỏi, lao lực này, đâu còn ai có thời gian mà bận tâm đến Gregor quá mức cần thiết?
In this overworked andexhausted family who had time to worry any longer about Gregor more than was absolutely necessary?Gregor thấy khá rõ ý định của em mình, cô ta muốn đưa bà mẹ đến chỗ an toàn để rồi sau đó cô sẽ đuổi anh bò khỏi bức tường này.
Her intentions were clear enough to Gregor, she wanted Họ làm theo, vàtay đút túi áo khoác đã hơi sờn, đứng quanh xác Gregor trong căn phòng lúc này đã sáng bạch.
They did so and stood,their hands in the pockets of their somewhat shabby coats, around Gregor's corpse in the room where it was now fully light.Ông Samsa ném bedspread qua vai của mình, bà Samsa ra chỉ trong cô đêm- shirt, và như thế này,họ bước vào phòng Gregor.
Mr. Samsa threw the bedspread over his shoulders, Mrs. Samsa came out only in her night-shirt,and like this they stepped into Gregor's room.Sau khi mẹ của ông đã tiến hành làm sạch chính của phòng Gregor, mà cô đã chỉ hoàn thành thành công sau khi sử dụng một xô nước.
Once his mother had undertaken a major cleaning of Gregor's room, which she had only completed successfully after using a few buckets of water.Tuy nhiên, cô đã đặt ngón tay lên môi của mình và sau đó một cáchnhanh chóng và âm thầm ghi lodgers rằng họ có thể đi vào phòng Gregor.
However, she laid her finger to her lips and then quickly andsilently indicated to the lodgers that they could come into Gregor's room.Gregor đã bị phá vỡ lỏng lẻo" Có, tôi có dự đoán rằng," cho biết. cha," Tôi luôn luôn nói với bạn rằng, nhưng các bạn phụ nữ không muốn nghe.".
Gregor has broken loose.""Yes, I have expected that," said his father,"I always told you that, but you women don't want to listen.".Ông Samsa!"- người khách trọ chủ chốt lớn tiếng gọi bố Gregor, và không phí thêm một lời nào nữa, hắn chỉ tay về phía Gregor lúc này đang chậm chạp trườn mình tới trước.
Mr. Samsa!” the middle roomer called to Gregor's father and without wasting another word pointed his index finger at Gregor, who was slowly moving forward.Trong khi trong Gregor ngày, trên xem xét cho cha mẹ, không muốn để cho thấy mình bên cửa sổ, anh ta không có thể thu thập thông tin xung quanh rất nhiều vào quảng trường vài mét sàn nhà.
While during the day Gregor, out of consideration for his parents, did not want to show himself by the window, he couldn't crawl around very much on the few square metres of the floor.Trong mọi trường hợp, mẹ của ông tương đối sớm muốn đến thăm Gregor, nhưng cha mình và em gái của mình hạn chế của mình, đầu tiên với những lý do mà Gregor nghe đến rất chăm chú và anh hoàn toàn ủng hộ.
In any event, his mother comparatively soon wanted to visit Gregor, but his father and his sister restrained her, at first with reasons which Gregor listened to very attentively and which he completely endorsed.Ngay trong hôm đầu tiên, bố Gregor đã giải thích cho mẹ và em gái anh biết tình trạng tài chính của gia đình cùng những triển vọng trước mắt.
In the course of that very first day Gregor's father explained the family's financial position and prospects to both his mother and his sister.Nhưng từ đầu tiên của Gregor người quản lý đã biến đi, và bây giờ anh nhìn lại Gregor trên vai của mình co giật với mím môi.
But at Gregor's first words the manager had already turned away, and now he looked back at Gregor over his twitching shoulders with pursed lips.
