GREY ZONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vùng xám
• khu vực màu xám

Ví dụ về việc sử dụng Grey zone trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is a grey zone.
Đây là một khu vực màu xám.

The Grey Zone is an old city.
Vùng xám là một thành phố cổ.

And this creates a grey zone.
Và điều này tạo ra một vùng màu xám.

There is no grey zone when it comes to life.
Không có vùng xám khi nói về sinh tồn.

Some actions might fit into a grey zone.
Một số hành động có thể được xếp vào vùng xám.

This leaves you in the grey zone between legal and illegal work.
Tuy vậy, hành động này nằm trong vùng xám giữa hợp pháp và không hợp pháp.

I will always just be the girl in the grey zone.
Nàng sẽ luôn là cô gái trong khu Wood.

This leaves you in the grey zone between legal and illegal work.
Những giao dịch như vậy nằm trong vùng xám giữa hợp pháp và không hợp pháp.

The law exists to remove those grey zones.
Có 2 cách để loại bỏ những khu vực màu xám này.

The Grey Zone premiered at MCC Theater in New York in 1996, where his 1998 work Anadarko was produced.
Khu vực Grey được công chiếu tại Nhà hát MCC ở New York vào năm 1996, nơi tác phẩm của ông năm 1998 Anadarko cũng được sản xuất.

The Kremlin is also taking the fight into the‘grey zone'.
Điện Kremlin cũng đang tấn công vào‘ vùng xám'.

The use of marine militia is an important part of the grey zone strategy, which is the key to help China control the field in the East Sea.
Dân quân biển là một bộ phận quan trọng của chiến lược vùng xám, là mũi nhọn giúp Trung Quốc kiểm soát thực địa ở Biển Đông.

In Western Australia, the sex-work industry operates in a grey zone.
Ở Tây Australia, ngành công nghiệp tình dục hoạt động trong một vùng xám của luật pháp.

Anything was possible because there was no rule, the government was still in a grey zone- in a no-man's land- and the law was not written,” he says.
Bất cứ điều gì cũng có thể bởi vì không có luật lệ, chính phủ vẫn ở trong một khu vực màu xám- trong vùng đất không có người- và luật không được viết", ông nói.

In late June and early July, Canadian fishermen said, US Border Patrol agents in high-speed boats intercepted Canadian lobster boats in the Grey Zone.
Vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7 vừa qua, các ngư dân Canada cho biết lực lượng tuần tra biên giới Mỹ trên tàu cao tốc đã chặn các tàu đánh bắt tôm hùm của Canada ở vùng Xám.

In addition, over 60% of the ocean's surface area is a grey zone with a limited governance framework and even less monitoring, known as the high seas.
Ngoài ra, hơn 60% diện tích bề mặt của đại dương là một vùng xám với một khuôn khổ quản trị hạn chế và thậm chí còn ít được giám sát, được biết đến là các cùng biển ngoài khơi.

Honestly, I wouldn't like to take responsibility for the precise wording in this case, which I think, uh, accidentally may belong to a Grey zone in my profession.
Thật lòng tôi không muốn chịu trách nhiệm về cách diễn tả chính xác trong trường hợp này, tôi nghĩ là, nó thuộc vào vùng xám trong nghề nghiệp của tôi.

She said that hackers were increasingly exploiting a"grey zone" by attacking in ways that international law and agreed global standards had not yet caught up with.
Cô nói rằng các tin tặc đang ngày càng khai thác một khu vực màu xám của Cam bằng cách tấn công theo cách mà luật pháp quốc tế và các tiêu chuẩn toàn cầu chưa bắt kịp.

This very clear separation between fully focused work and fully focused rest also reduces stress and helps me overall in my life to not get stuck in the grey zone.
Cách phân biệt rất rõ ràng giữa sự tập trung hoàn toàn vào công việc và sự tập trung hoàn toàn vào nghỉ ngơi cũng làm giảm căng thẳng đáng kể và giúp bạn không bạn bị“ mắc kẹt” trong“ vùng xám”.

Richardson's remarks on“grey zone” or“short of conflict encounters” comes as China and the US are engaged in competition on many fronts.
Lời phát biểu của đô đốc Richardson về“ khu vực xám” hay“ những lần gặp chưa tới mức xung đột” diễn ra vào lúc cả Hoa Kỳ và Trung Quốc đang diễn ra những căng thẳng trên nhiều lãnh vực..

I believe the intrusions by China in the territorial waters around the Senkaku islands fall in the'grey zone'(between) peacetime and an emergency situation," Onodera told reporters in Tokyo.
Tôi tin các vụ xâm nhập của Trung Quốc vào vùng lãnh thổ quanh Senkaku/ Điếu Ngư đã ở“ vùng xám” nằm giữa thời bình và tình huống khẩn cấp”- ông Onodera nói với báo giới tại Tokyo.

Beijing's grey zone tactics have included the deployment of non-military coastguard vessels and civil militia ships to significantly enlarge China's presence in the East and South China seas.
Chiến thuật vùng xám mà Bắc Kinh thực hiện bao gồm việc triển khai các tàu bảo vệ bờ biển phi quân sự hay tàu dân quân để mở rộng đáng kể sự hiện diện của Trung Quốc tại vùng biển Đông và Hoa Đông.

While the US is still thinking about how to deal with the grey zone strategy, Vietnam is also trying to find ways to deal with the unpleasant strategy.
Trong khi Mỹ vẫn đang loay hoay chưa biết phải đối phó với vùng xám như thế nào, về mặt thực địa, Việt Nam cũng đang cố gắng tìm kiếm những biện pháp đối phó với chiến lược khó chịu này.

When Washington and Ottawa went to the World Court to settle the boundary differences over the adjacent fishing grounds of Georges Bank in the 1980s, they deliberately left out Machias Seal Island and the Grey Zone.
Khi Washington và Ottawa có mặt tại Tòa án Thế giới để giải quyết những khác biệt về ranh giới trên khu vực đánh cá liền kề dải Georges vào những năm 1980, họ đã cố tình bỏ qua đảo Machias Seal và vùng Xám.

Machias Seal Island, which is about 19 kilometres southwest of Grand Manan Island and east of ME, is in a disputed area known as the Grey Zone, where lobster fishermen from both Canada and the United States have long fished side by side.
Đảo Machias Seal, cách Đảo Grand Manan và phía đông Maine khoảng 19 km về phía tây nam, nằm trong khu vực tranh chấp được gọi là vùng xám, nơi các ngư dân tôm hùm từ cả Canada và Mỹ từ lâu đã đánh bắt cùng với nhau.

Both Canada and the United States claim sovereignty over the island, which is about 16 kilometres off the shore of Maine, US, and the surrounding near 600-square-kilometre Grey Zone, where fishermen from both countries compete over valuable lobster grounds.
Cả Canada và Mỹ đều tuyên bố chủ quyền trên hòn đảo cách bờ biển bang Maine, Mỹ khoảng 16km, cũng như vùng lân cận rộng 600 cây số vuông( vùng Xám), nơi ngư dân từ cả hai quốc gia tranh nhau đánh bắt nguồn tôm hùm quý giá.

Obtaining critical communications data for intelligence gathering provides China the leverage to revitalize its current grey zone approach, especially as the Philippines began to explore other innovative strategies to project its control over the islands held by Manila.
Có được dữ liệu liên lạc quan trọng để thu thập thông tin tình báo sẽ cung cấp cho Trung Quốc những căn cứ để điều chỉnh chiến lược vùng xám mà Bắc Kinh đang áp dụng, đặc biệt là khi Philippines bắt đầu khai thác các chiến lược mới để tăng cường sự iểm soát tại các đảo mà Manila nắm giữ.

State-sponsored hackers could be seeking to access valuable information to track if Duterte's rhetoric could translate to actual policies that will push back against China's grey zone tactics, especially with the reinvigorated support from Washington's security commitments to Manila.
Các tin tặc được nhà nước bảo trợ có thể đang tìm cách truy cập thông tin có giá trị để theo dõi liệu các tuyên bố của Duterte có thể biến thành các chính sách thực tế nhằm đẩy lùi chiến thuật vùng xám của Trung Quốc, đặc biệt là trong bối cảnh có sự hỗ trợ mạnh mẽ của Washington đối với Manila.

Positive psychology The Day the Clown Cried(1972), an unreleased film by Jerry Lewis Train of Life(1998), by Radu Mihaileanu Hotel Lux(2011), a tragicomedy by Leander Haußmann Schindler's List(film)(1993), by Steven Spielberg The Grey Zone(2001), by Tim Blake Nelson The Pianist(2002), film by Roman Polanski Man's Search for Meaning(1946), book by concentration camp survivor Viktor Frankl.
NChắc chắn là vấn đề tâm lý Ngày Hề Khóc( năm 1972), một unreleased phim bởi Jerry Lewis Tàu của cuộc Sống( năm 1998), bởi Radu Mihaileanu Khách sạn Lux( năm 2011), một tragicomedy bởi Leander Haußmann Danh Sách của Schindler( phim)( 1993), bởi Steven Spielberg Xám Vùng( 2001), bởi Tim Blake Nelson Người chơi piano( 2002), phim bởi La mã Polanski Người đàn ông đi Tìm ý Nghĩa( 1946), cuốn sách vào trại tập trung sống sót Viktor Frankl.