GRAY ZONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vùng xám
• khu vực màu xám

Ví dụ về việc sử dụng Gray zone trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is a gray zone.
Đây là một khu vực màu xám.

Most fall into the gray zone of ordinary life, and they give us the choice to laugh or not.
Chúng rơi vào vùng màu xám của cuộc sống bình thường- cho bạn lựa chọn để cười hay không.

Ratios between 3 and 5 represent a gray zone.
Tỷ lệ giữa 3 và 5 đại diện cho một vùng màu xám.

They fall into the gray zone of ordinary life-giving you the choice to laugh or not.
Chúng rơi vào vùng màu xám của cuộc sống bình thường- cho bạn lựa chọn để cười hay không.

And we have always sort of been in the gray zone between the two.
Câu trả lời thường nằm trong khu vực màu xám giữa cả hai.

What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.
Điều đáng chú ý trong câu chuyện về sắc tố da của con người là bao nhiêu phần của Bắc bán cầu nằm trong những vùng xám nhạt này.

The‘dai xie' market nowadays is basically an unsupervised gray zone,” an unnamed ghost writer told China Youth Daily.
Các thị trường‘ dai xie” hiện nay về cơ bản là một vùng xám không có kiểm sát“, một người viết thuê giấu tên nói với China Youth Daily.

Maritime expert Jay Batongbacal said the use of fishing boats against Filipino vessels was an example of China's gray zone strategy.
Chuyên gia hàng hải Jay Batongbacal cho biết việc sử dụng tàu đánh cá chống lại tàu Philippines là một ví dụ về chiến lược vùng xám của Trung Quốc.

The"Gray Zone" is one of four areas between the two countries whose sovereignty is still in dispute, but is the only one of the disputed areas containing land.
Gray Zone" là một trong bốn khu vực mà hai quốc gia vẫn còn đang tranh chấp chủ quyền nhưng nó là khu vực tranh chấp duy nhất có phần mặt đất.

Instead, regional instability is more likely to derive from disputes and contestation occurring in a gray zone between war and peace.”.
Thay vào đó, sự bất ổn định trong khu vực có nhiều khả năng xuất phát từ các tranh chấp và cạnh tranh xảy ra ở một vùng xám giữa chiến tranh và hòa bình”.

Gray zone tactics such as these are designed to harass Filipino fishermen and create stress in Manila over whether the island is possible to defend.
Các chiến thuật vùng xám như thế này được thiết kế để quấy rối ngư dân Philippines và tạo ra căng thẳng ở Manila về việc có thể bảo vệ hòn đảo này hay không.

The borders of the zone are defined by the Minsk Agreements, and sending troops to settlements in the gray zone constitutes a violation of the Minsk deal.
Biên giới của khu vực được xác định theo Thỏa thuận Minsk, và việc triển khai quân đến các khu định cư ở“ vùng xám” này sẽ vi phạm thỏa thuận Minsk.

Perhaps living so long in moral gray zones had eroded Manafort's capacity to appreciate the kind of ruler Yanukovych was, or the lines he had crossed.
Có lẽ cuộc sống quá lâu trong các vùng màu xám đạo đức đã làm xói mòn khả năng của Manafort để đánh giá cao loại nhà cai trị Yanukovych, hoặc những dòng anh đã vượt qua.

In late June and early July, Canadian fishermen said, U.S. Border Patrol agents in speedboats intercepted Canadian lobster boats in the Gray Zone.
Vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7 vừa qua, các ngư dân Canada cho biết lực lượng tuần tra biên giới Mỹ trên tàu cao tốc đã chặn các tàu đánh bắt tôm hùm của Canada ở vùng Xám.

The U.S.-Russian relationship is likely to remain adversarial and will play out largely in the geopolitical gray zone that now divides the Euro-Atlantic security order and Russia.
Quan hệ Mỹ- Nga có thể vẫn mang tính đối đầu và sẽ diễn ra phần lớn trong vùng xám địa chính trị hiện đang chia rẽ trật tự an ninh châu Âu- Đại Tây Dương và Nga.

When men in the gray zone have decreased levels of free PSA, they have a higher probability of prostate cancer; when they have elevated levels of free PSA, the risk is diminished.
Khi người đàn ông trong vùng xám có mức độ PSA tự do giảm, họ có một xác suất ung thư tuyến tiền liệtcao hơn, khi họ có mức độ PSA tự do cao, rủi ro được giảm bớt.

Indeed, Vietnam may be more focused on countering China's maritime militia and coast guard capabilities in the gray zone as this is the most likely future scenario.
Thật vậy, Việt Nam có thể tập trung hơn vào nhiệm vụ chống lại các nhóm dân quân trên biển và lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc trong vùng xám vì đây là kịch bản rất dễ xảy ra trong tương lai.

If the gray zone combatant manages to change the status quo, it's too late for deterrence, and our usual deterrent tools like FONOPs will no longer work.
Nếu chiến tranh vùng xám được kẻ xâm lăng điều hành khéo léo để thay đổi hiện trạng, thì đã quá muộn để ngăn chặn, và các phương pháp ngăn chặn thông thường của chúng ta như FONOPs sẽ không còn hiệu quả nữa.

The waters situated at nearly 18 acres from island, known for lobster fishing, are the gray zone, which means both the U.S. as well as Canada think of them as sovereign territory.
Các vùng nước xung quanh hòn đảo rộng 18 mẫu Anh, nổi tiếng với nghề đánh bắt tôm hùm, được gọi là vùng Xám, có nghĩa là cả Mỹ và Canada đều coi đây là lãnh thổ có chủ quyền.

The artificial islands can serve as strong points of control, robust hubs of logistics, and effective bases of power projection in peacetime and in gray zones between war and peace.
Những đảo nhân tạo này có thể biến thành các điểm điều khiển mạnh, các trung tâm hậu cần lớn, và các căn cứ triển khai sức mạnh có hiệu quả trong thời bình và trong vùng xám giữa chiến tranh và hòa bình.

In July 2017, Beijing likely used gray zone forces to compel Hanoi to cancel plans to develop oil and gas in its own EEZ, in cooperation with a Spanish company.
Vào tháng 7.2017, Bắc Kinh có khả năng sử dụng lực lượng vùng xám buộc Hà Nội hủy bỏ kế hoạch phát triển dầu khí trong vùng đặc quyền kinh tế của riêng mình, vốn hợp tác với một công ty Tây Ban Nha.

He had an early moment- then Mr. O'Rourke's popularity was immediately leapfrogged by another mediagenic white male, Pete Buttigieg, who at 37 occupies some sort of Generation Y gray zone.
Anh ấy đã có một khoảnh khắc sớm- sau đó sự nổi tiếng của ông O' Rourke ngay lập tức bị nhảy vọt bởi một người đàn ông da trắng truyền thông khác, Pete Buttigieg, người ở tuổi 37 chiếm một vùng xám thế hệ Y.

Then again, maybe we are looking in the wrong place, and the real danger is not major physical damage but conflict in the gray zone of hostility below the threshold of conventional warfare.
Sau đó, một lần nữa, có lẽ chúng ta đang tìm kiếm ở sai vị trí, và mối nguy hiểm thực sự không phải là thiệt hại vật chất lớn mà là xung đột trong vùng xám của sự chống đối nằm dưới ngưỡng chiến tranh thông thường.

As the JCG will continue to play a role in countering Chinese gray zone activities in the East China Sea, the Japanese government is moving to plug any potential gaps in their defenses, and these include potential technological and informational gaps.
Do JCG sẽ tiếp tục đóng một vai trò trong việc chống lại các hoạt động" vùng xám" của Trung Quốc ở Biển Hoa Đông, Chính phủ Nhật Bản sẽ tiến tới lấp đầy bất kỳ khoảng trống tiềm tàng nào trong hoạt động quốc phòng của mình, trong đó bao gồm những khoảng trống về thông tin và công nghệ.

Yesterday's dip may have momentarily absorbed the impact of a Wall Street Journal report that ETH is currently in a regulatory“gray zone” in the eyes of some U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) officials.
Sự sụt giảm trong phiên hôm qua có thể đã tạm thời hấp thụ tác động từ một báo cáo của Wall Street Journal rằng ETH hiện đang nằm trong" vùng màu xám" quy định trong mắt của một số quan chức Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Hoa Kỳ( SEC).

Freedom of navigation operations have proved insufficient to prevent Beijing from using gray zone pressure to expand its influence over the sea and airspace within the nine-dash line and block its neighbors from accessing resources(including oil, gas, and fish) in their own waters.
Các hoạt động tự do hàng hải tỏ ra không phát huy hiệu quả trong việc ngăn chặn Bắc Kinh sử dụng áp lực vùng xám để mở rộng tầm ảnh hưởng của mình ở không phận và vùng biển trong phạm vi cái gọi là“ Đường 9 đoạn” và ngăn chặn các nước láng giềng tiếp cận nguồn tài nguyên( dầu khí và hải sản) trong chính vùng biển của họ.

Canada and the United States both claim sovereignty over the island, which is about 10 miles off the coast of Maine, and the surrounding 277-square-mile Gray Zone, where fishermen from both countries compete over valuable lobster grounds.
Cả Canada và Mỹ đều tuyên bố chủ quyền trên hòn đảo cách bờ biển bang Maine, Mỹ khoảng 16km, cũng như vùng lân cận rộng 600 cây số vuông( vùng Xám), nơi ngư dân từ cả hai quốc gia tranh nhau đánh bắt nguồn tôm hùm quý giá.

To manage new development efforts, companies applied proven project management methods, but project schedules slipped during test runs, especially when confusion occurred in the gray zone between the user specifications and the delivered software.
Để quản lý các nỗ lực phát triển mới, các công ty ứng dụng các phương thức quản lý phần mềm, nhưng quá trình thử nghiệm bị chậm theo thực thi, đặc biệt là sự mẫu thuẫn xảy ra trong" vùng xám" giữa các đặc tả người dùng và phần mềm được chuyển giao.