Examples of using Gray zone in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No gray zone.
אזור אפור.Welcome to the Gray Zone.
ברוכים הבאים לתחום האפור.No gray zone.
איזור אפור.So, they call it the gray zone.
מכנים אותו"האזור האפור".The gray zone.
השטח האפור.We have talked about the gray zone.
דיברנו על האזור האפור.The gray zone.
האזור האפור.Italy is kind of in the gray zone.
איטליה נמצאת כעת באזור האפור.This gray zone.
אזור אפור זה.There is always a gray zone. .
This gray zone led to the birth of a new kind of monetizing method- bundling.
אזור אפור זה הוביל להולדתו של סוג חדש של שיטת מונטיזציה- bundling.There is no gray zone with God.
אין אזור אפור של אלוהים.So I recognize there are gray zones.
אני מודה שישנם שטחים אפורים.There is a gray zone- a faint no-man's land where you are neither truly dead nor actually alive.
יש תחום אפור- אזור דמדומים מעורפל- שבו אינך מת לגמרי אך גם לא ממש חי.".Stop living your life in the gray zone.
הפסיקו לחיות את חייכם באזור האפור.Russia's Defense Ministry plans to make use of the"gray zone," that Cold War-like area between peace and conventional warfare.
במשרד הביטחון של רוסיה מתכננים לעשות שימוש במה שמכונה 'אזור אפור' נוסח המלחמה הקרה, משהו שבין שלום לבין לוחמה קונבנציונלית".This article will focus on those gray zones.
במאמר זה נתמקד בסגולות צמחים אלה.Several related terms are now in use, including"gray zone strategies,""competition short of conflict,""active measures," and"new generation warfare.".
כמה מונחים קשורים נמצאים כעת בשימוש כולל"אסטרטגיות אזור אפור","תחרות ללא סכסוך","צעדים פעילים" ו"לוחמת הדור החדש".Here's where we start moving into a gray zone. .
פה אנחנו מתחילים להכנס לאזור האפור.Tehran is trying to shape the rules of the undeclaredwar, or‘gray zone' conflict, that Israel and Iran are already fighting in Syria.”.
איראן מנסה לעצב את כללי המלחמה הבלתי מוצהרת,או הסכסוך של ה'אזור אפור', כפי שישראל ואיראן כבר נלחמות בסוריה".I don't know, but ethically, it's in a gray zone.
אני לא יודע, אבל מבחינה אתית זה נמצא בתחום האפור.In the latest outbreak,the sides vied for control of what are known as“gray zone” territories, areas between the front lines that had previously been in buffer zones. .
בהתפרצות האחרונה הצדדים מנסים להשתלט על"האזורים האפורים", שטחים בין שדות הקרב שנחשבו עד כה לאזורי חיץ.Turbin's case did not appear to exist in this gray zone. .
המקרה של טרבין לא נראה כאילו הוא שייך לתחום האפור.This could be anything from conventional force-on-force battles to more nebulous‘Gray Zone' conflicts, which don't reach the threshold of traditional military engagements but can be equally disruptive and subversive.”.
אלה יכולים לכלול כל דבר החלמקרבות קונבנציונלים בין כוחות ועד סכסוכים בתחום האפור, שאינם מגיעים לעימות צבאי מסורתי אך יכולים להיות בעלי השלכות שוות ערך".You must know that Natarians are a very solitary tribe,we do not mingle with tribes beyond the gray zone.
עליך לדעת כי הנאטרים הינם שבט מבודד ביותר,אנחנו לא מִתְרוֹעֲעִים עם שבטים הנמצאים מעבר לאזור האפור.If ALROSA will organize re-purchasing of diamonds tracked by theupcoming M2M platform, the“gray zone” will be reduced, and the business practice in the field of diamond buyback will begin to work for the good of the market and not against it.
אך אם אלרוסה תתחיל לרכוש מחדשיהלומים שמצויים במעקב של מערכת M2M, השטח האפור יצטמצם עוד, ונהלי הקנייה מחדש של יהלומים יתחילו לעבוד לטובת השוק, ולא נגדו.What's significant to the story of human skin pigmentation isjust how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.
This campaign hasmade extensive use of actions in the“gray zone” between war and peace.
ההתנהלות הזאת אפשרה להן לנצל את"האזור האפור" הקיים בין מלחמה לשלום.Her current research looks at contemporary art and performance as a way to understand the changing impact of digital technology upon attention. Part of this research was published as'Black Box,White Cube, Gray Zone: Dance Exhibitions and Audience Attention' TDR, Summer 2018.
המחקר הנוכחי של בישופ מתייחס לאמנות חזותית ואמנות מופע עכשוויות כמדיום המאפשר לחקור את ההשפעה המשתנה של הטכנולוגיה הדיגיטלית על תשומת הלב. חלק ממחקר זה פורסם כמאמר שם 'קופסה שחורה,קובייה לבנה, אזור אפור: תערוכות מחול ותשומת לב הקהל' במגזין TDR בקיץ 2018.What might the responsibility of social-media giants be if a naval skirmish in the Pacific escalated into confrontation between the U.S. and China,or if the conflicts in the gray zone of Ukraine or the Baltics spiraled toward hostilities between nato and Russia?
איזו אחריות תהיה לענקיות המדיה החברתית אם קרב ימי באוקיינוס השקט יסלים ויהפוך לעימות בין ארצות הברית לסין,או אם עימותים בשטחים אפורים באוקראינה או במדינות הבלטיות ידרדרו לכדי עימות בין נאט"ו לרוסיה?
