What is the translation of " GRAY ZONE " in Hungarian?

• szürke zónát
• szürke zónának

Examples of using Gray zone in English and their translations into Hungarian

Gray Zone.
Szürke zónát.

The gray zone.
A szürke zónában.

Then there is the gray zone.
Végül van a szürke zóna.

Secure a gray zone outside that door.
Biztosítsanak egy szürke-zónát az ajtón kívül.

Is there a gray zone?
Vagy azért van egy szürke zóna?

We have gray zone between Yes and No.
A szürke zóna az igen és a nem között.

Welcome to the Gray Zone.
Üdvözöljük a szürke zónában!

Almost the whole'gray zone' was liberated and taken under control," Biryukov said.
Szürke zónát mostanra teljesen felszabadítottuk, és ellenőrzésünk alá vontuk”- mondta Birjukov.

Finally, here is the gray zone.
Végül van a szürke zóna.

Almost all the gray zone was liberated and brought under Ukraine's control,” Biryukov stated.
Szürke zónát mostanra teljesen felszabadítottuk, és ellenőrzésünk alá vontuk”- mondta Birjukov.

Finally, there is the gray zone.
Végül van a szürke zóna.

They fall into the gray zone of ordinary life- giving you the choice to laugh or not.
A szokásos élet szürke zónájába kerülnek, így választhatnak, hogy nevetni vagy nem. Tehát úgy döntenek.

Do NOT stay in the Gray Zone!
És ne hagyjanak szürke zónát…!

Extending above this is a gray zone where your body can tolerate the lower oxygen levels, but to which you are not quite acclimatized.
E fölött egy nem meghatározott szürke zóna van, ahol a test tolerálhatja a kisebb oxigénszintet, de ehhez nincs igazán alkalmazkodva.

We have talked about the gray zone.
A szürke zónáról beszélünk.

Being asked by a reporter whether NATO will leave Ukraine a“gray zone” between Russia and European countries, Stoltenberg noted that Ukraine is one of the alliance's 40 partners.
Arra a kérdésre, hogy a szövetség Ukrajnát„szürke zónává” hagyja-e Oroszország és Európa között, a NATO főtitkára elmondta, hogy Ukrajna partner.

Andriy called it the“gray zone.”.
Levi ezt„szürke zónának” nevezte.

We are working on a very small window, a gray zone between reversible coma and death,” he said.
Egy nagyon kis résen dolgozunk, egy homályzónában, a visszafordítható kóma és a halál között“- mondta.

The groups exist in a legal gray zone.
Az XPde egy jogi szürke zónában létezik.

The advantage of the ALARO mass flux scheme as compared to classical schemes is that it can be used in the so-called gray zone(3-8 km horizontal resolution) as well, when part of the deep convection is explicitly resolved by the model and the other part has to be parameterized.
Az ALARO-ban használt tömegfluxus séma előnye, hogy a hagyományos mély konvekciós parametrizációkkal ellentétben alkalmazható az un. szürke zónában is(3- 8 km-es horizontális felbontás), ahol a mély konvekció egy részét a modell explicite leírja, a fennmaradó részt azonban parametrizálni kell.

Thus, in the sequence of possible values of the overall PSA there is an interval, called the"gray zone".
Így a teljes PSA lehetséges értékeinek sorában egy intervallum jelenik meg, amelyet"szürke zónának" neveznek.

Within the shaded gray zone of.
Egy bejáratlan, szürke zónában.

The figures that you need to place on the field are located on the right side of the site outside the gray zone.
Figury, hogy meg kell tenni a pályán található, a jobb oldalán a helyszínen kívül a szürke zóna.

According to Trepashkin's testimony, Elmurzaev("Abubakar") and his associates operated in a gray zone where criminal activity routinely intersected with elements of Russian officialdom.
Trepaskin visszaemlékezése szerint Elmurzajev(Abubakar) és társai egyfajta szürke zónában tevékenykedtek, ahol a bűnözés és az orosz hivatalosság elemei rendszeresen egybeértek.

What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.
Ami figyelemre méltó az emberi bőr pigmentációjának történetében hogy az északi félteke mennyire ebben a hideg szürke zónákban van.

I say screw the gray zone.
Azt mondom csessze meg a szürke zóna.

The results of the analysis, when the values of the prostatic agent is above the norm, but do not exceed 10 ng/ ml, is usually called the"gray zone".
Az elemzés eredményeit, amikor a prosztata-szer értékei meghaladják a normát, de nem haladják meg a 10 ng/ ml értéket, általában„szürke zónának” nevezik.

Admittedly this is a gray zone.
Mondjuk ez már legalább szürke zóna.

Lower panel: comparison of observed sea level(joined points) and model forecasts(gray zone and dotted lines).
Alsó panel: a megfigyelt tengerszint összehasonlítása(összekötött pontok) a modell előrejelzésével(szürke zóna és szaggatott vonalak).

The obtained parameter is used as a criterion in the diagnosis of oncological etiology of the disease, even if the results of the analysis fall into the gray zone, that is, at the stage of nucleation of the cancerous tumor.
A kapott paramétert a betegség onkológiai etiológiájának diagnózisának kritériumaként alkalmazzák, még akkor is, ha az analízis eredményei szürke zónába esnek, vagyis egy rákos daganat nukleációjának szakaszában.