Examples of using Gray zone in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We have talked about the gray zone.
Secure a gray zone outside that door.
Aseguren una zona gris fuera de ésa puerta.Ayahuasca is in a legal gray zone.
La ayahuasca es en una zona gris legal.In the gray zones… the serial stalker has yet to be caught.
That's kind of why we're in this gray zone.".
Es por eso que estamos en esta zona gris".
In the gray zone and the remaining 25.7% were seronegative.
Se encuentran en zona gris; y 25.7% fueron seronegativos.Towards a definition of the concept"Gray Zone"(GZ).
Hacia una definición del concepto"Gray Zone"(GZ).Ben Norton from The Gray Zone Project tweeted the following.
Ben Norton de The Gray Zone Project tuiteó lo siguiente.Because there is this one point,all the to“ Gray Zone”.
Debido a que existe este único punto,a toda la“ zona gris”.When you once step on the gray zone,- the next time is much easier.
Cuando das un paso en la zona gris… La siguiente vez es mucho más fácil.Keywords: international relations, strategic studies,political conflict, gray zone, realism.
Palabras clave: relaciones internacionales, estudios estratégicos,conflicto político, zona gris, realismo.You're in this gray zone, so you can pass for whatever the hell you want.' But it's not like that at all.
Estás en esta zona gris así que te puedas hacerte pasar por lo que quieras.' Pero no es así.A strategic campaign in the'gray zone' Oct 16.
Una campaña estratégica en la‘zona gris' del conflicto.
This scenario is usually identified as Gray Zone and this report arises from the need to proceed with its conceptualization.
Este escenario suele ser identificado como zona gris y este informe surge de la necesidad de proceder a su conceptualización.When rotated clockwise, resistance increases.¶ When rotated counterclockwise, resistance decreases.¶Adjust the setting within the scale's gray zone to set the jog dial sen.
Cuando se gira hacia la derecha, se incrementa la resistencia.¶ Cuando se gira hacia la izquierda,se reduce la resistencia.¶ Realice el ajuste dentro de la zona gris de la escala para ajustar la.We especially target areas such as the gray zone, where single technologies such as GPS fail.
Nos enfocamos especialmente hacia áreas como la zona gris, donde las tecnologías individuales, tales como el GPS, fallan.What we have found in our discussions is a clear understanding that we have- that the international community has not taken a comprehensive approach to Iran's terrorism, its missile development, its malign activities,its proxy network that operates in a gray zone, its destabilizing activities in the region.
Lo que hemos descubierto en nuestras conversaciones es un claro entendimiento de que la comunidad internacional no ha tenido una estrategia integral hacia el terrorismo de Irán, su desarrollo de misiles, sus actividades malignas,su red de aliados que opera en una zona gris y sus actividades desestabilizadoras en la región.Towards a definition of the«gray zone»(GZ) concept| GESI.
Hacia una definición del concepto"Gray Zone"(GZ)| GESI.See, this is where I struggle in that gray zone with getting close to someone, knowing or not knowing when it's appropriate or not appropriate as the case may.
Ves, este es la zona gris donde me cuesta acercarme a alguien, sin saber cuándo es apropiado o no.Towards a definition of the concept"Gray Zone"(GZ) DIEEEINV02-2017.
Hacia una definición del concepto"Gray Zone"(GZ) DIEEEINV02-2017.The International Convention has a"gray zone" regarding core security functions that traditionally were performed by the army or the police.
La Convención Internacional tiene una"zona gris" por lo que respecta a funciones de seguridad básicas que tradicionalmente estaban a cargo del ejército o de la policía.There are a lot of people who have this mixed background that are in this gray zone," he says,"A lot of people think,‘This is awesome.
Hay muchas personas quienes tienen una herencia mezclada y están en esta zona gris", el dice,"Y muchos piensan,‘Esto es genial.The project especially targets areas such as the gray zone, where signals from one positioning technology(even the‘de-facto' standard technology: GPS) do not suffice to locate the device.
El proyecto se orienta especialmente hacia áreas como la zona gris, donde las señales de una tecnología de posicionamiento(incluso la tecnología estándar'de-facto': el GPS) no son suficientes para localizar el dispositivo.And unfortunately, we are exactly in this, uh, In this gray zone that I was hoping we wouldn't be in.
Y desafortunadamente, estamos exactamente en esto, en la zona gris, donde esperaba no encontrarme aquí.In particular, the study was interested in the"gray zone" of violence, which is why particularly severe forms of physical violence were omitted.
El estudio se centró especialmente en la"zona gris" de la violencia, por lo que se omitieron los tipos de violencia física especialmente graves.It has been pointed out that this number must be bigger, because the gray zone of private medical practice is out of the reach of the statistics.
Se ha señalado que ese número debe ser mayor, pues hay una zona de penumbra en la práctica médica privada que está fuera del alcance de las estadísticas.With respect to Articles I andIII of the Convention, the recent H5N1 research is not in a"gray zone" at all: it is clearly permitted and does not fall within the scope of Article I. This research was conducted for important public health purposes, in response to a call from the World Health Organization to improve our understanding of the determinants of influenza transmissibility.
En cuanto a los artículos I y III de la Convención,las investigaciones realizadas recientemente sobre el virus H5N1 no son en absoluto una" zona gris", están claramente permitidas y no entran en el ámbito de el artículo I. Las investigaciones tuvieron un fin importante en cuanto a la salud pública, en respuesta a la solicitud de la Organización Mundial de la Salud relativa a mejorar nuestros conocimientos sobre los determinantes de la transmisibilidad de el virus de la gripe.The underlining of the"appreciable" extent of the harm leads to the conclusion, that there must be a harmful effect in the"gray zone", between the de minimis harm(which requires no mentioning in the instrument) and the appreciable harm.
Destacar el carácter"apreciable" de los daños conduce a la conclusión de que debe haber un efecto perjudicial en la"zona intermedia", entre los daños mínimos(que no es necesario mencionar en el instrumento) y los daños apreciables.See also Asbjørn Eide, Theodor Meron andAlan Rosas,“Combating Lawlessness in Gray Zone Conflicts Through Minimum Humanitarian Standards”, 89 American Journal of International Law 215(1995) for a summary of the Declaration and its consideration by international bodies.
Véase también Asbjørn Eide, Theodor Meron yAlan Rosas,"Combating Lawlessness in Gray Zone Conflicts Through Minimum Humanitarian Standards"(La lucha contra la ilegalidad en los conflictos que se desarrollan en la zona gris mediante las normas humanitarias mínimas), 89 American Journal of International Law 215(1995), documento presentado para el resumen de la Declaración y su examen por organismos internacionales.
