GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hướng dẫn và khuyến nghị
• hướng dẫn và khuyến cáo

Ví dụ về việc sử dụng Guidelines and recommendations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Guidelines and recommendations concerning the choice and use of these services;
Nguyên tắc và đề nghị liên quan đến những sự lựa chọn và sử dụng những dịch vụ;

Recognizing the important contribution that international standards, guidelines and recommendations can make in this regard.
Công nhận sự đóng góp quan trọng của các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị quốc tế trong lĩnh vực này;

Guidelines and recommendations should help the health professionals to make decisions in their daily practice.
Hướng dẫn và khuyến cáo có thể giúp các chuyên môn y tế đưa ra quyết định trong thực hành hàng ngày của mình.

In undertaking audits or inspections, each Party shall take into account relevant international standards, guidelines and recommendations.
Khi tiến hành thanh tra hoặc kiểm tra, mỗi Bên cần phải tính đến các các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị quốc tế.

(b) for animal health and zoonoses, the standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the International Office of Epizootics;
( b) đối với sức khoẻ động vật, đó là các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị được xây dựng dưới sự bảo trợ của Văn phòng Kiểm dịch động vật quốc tế;

(a) take into account relevant guidance of the WTO SPS Committee and international standards, guidelines and recommendations;
( a) xem xét hướng dẫn có liên quan của Ủy ban SPS của WTO và các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị;

We will cover different guidelines and recommendations in this section, but our best advice is to try A/B testing when targeting a new niche.
Chúng tôi sẽ đưa ra những hướng dẫn và gợi ý khác nhau về mục này, nhưng lời khuyên tốt nhất của chúng tôi đó là hãy tiến hành thử nghiệm A/ B khi nhắm mục tiêu cho một ngách thị trường mới.

However, while optimizing your website, you need to make sure that all your SEO activities are in line with Google's guidelines and recommendations.
Tuy nhiên, trong khi tối ưu hóa trang web, bạn cần phải chắc chắn rằng tất cả hoạt động SEO của bạn phù hợp với hướng dẫn và khuyến cáo từ Google.

(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.
( d) đối với các vấn đề không thuộc phạm vi các tổ chức nói trên, đó là các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị phù hợp được công bố bởi các tổ chức quốc tế khác có liên quan mà các Thành viên có thể gia nhập do Uỷ ban xác định.

In implementing this Article, each Party shall take into account relevant guidance of the WTO SPS Committee and international standards, guidelines and recommendations.
Khi thực hiện Điều này, mỗi Bên phải xem xét hướng dẫn có liên quan của Ủy ban SPS của WTO và các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị.

(b) take into account relevant guidance of the WTO SPS Committee and standards, guidelines, and recommendations of the relevant international organization.
( a) xem xét hướng dẫn có liên quan của Ủy ban SPS của WTO và các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị;

In undertaking an audit, a Party shall take into account relevant guidance of the WTO SPS Committee and relevant international standards, guidelines, and recommendations.
Khi thực hiện kiểm toán, một Bên phải xem xét hướng dẫn có liên quan của Ủy ban SPS của WTO và các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị.

(f) encourage the development and adoption of science-based international standards, guidelines and recommendations, and promote their implementation by the Parties;
( f) Khuyến khích xây dựng và áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị, và thúc đẩy việc thực hiện chúng của các Bên.

In applying certification requirements, an importing Party shall take into account relevant guidance of the WTO SPS Committee and international standards, guidelines and recommendations.
Khi áp dụng các yêu cầu chứng nhận, Bên nhập khẩu phải xem xét hướng dẫn có liên quan của Ủy ban SPS của WTO và các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị.

The ILSI report gives concrete examples demonstrating benefits and gaps, and guidelines and recommendations on the design of next generation of probiotic studies, with the aim to substantiate the current body of information on probiotic benefits.
Báo cáo ILSI đưa ra các ví dụ cụ thể chứng minh các lợi ích cũng như các hướng dẫn và khuyến nghị về việc thiết kế các nghiên cứu chế phẩm sinh học thế hệ tiếp theo, với mục đích chứng minh về lợi ích của chế phẩm sinh học.

Applying for a White Hat SEO means having optimization works to elevate the website's search rankings, strictly following the guidelines and recommendations made by Google itself.
Áp dụng cho SEO Mũ Trắng có nghĩa là tối ưu hóa hoạt động để nâng cao xếp hạng tìm kiếm của trang web, nghiêm túc theo các nguyên tắc và khuyến nghị của chính Google.

You will need to meet Google's guidelines and recommendations in every area in 2018(and, if you are like me with this site, you eventually avoid bending any rule and just focus on serving the user useful and up-to-date content).
Bạn sẽ cần phải đáp ứng các hướng dẫn và đề xuất của Google trên mọi lĩnh vực vào năm 2020( và, nếu bạn giống tôi với trang web này, cuối cùng bạn sẽ tránh được bất kỳ quy tắc nào và chỉ tập trung vào việc phục vụ người dùng nội dung hữu ích và cập nhật).

(a) enhance the Parties' implementation of the SPS Agreement, taking into account international standards, guidelines and recommendations developed by relevant international organizations;
( a) thúc đẩy việc thực thi Hiệp định SPS của các Bên, có tính đến các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị quốc tế được xây dựng bởi các tổ chức quốc tế liên quan;

The supervision of the company is done by CySEC(Cyprus Securities and Exchange Commission), which regulates the activity of the company through a variety of regulatory instruments(regulations, guidelines and recommendations).
CySEC( Ủy ban giao dịch và Chứng khoán của Síp) giám sát các hoạt động của công ty, trong đó quy định các hoạt động của công ty thông qua một loạt các công cụ quản lý( quy định, hướng dẫn và khuyến nghị).

You will need to meet Google's guidelines and recommendations in every area in 2018(and, if you are like me with this site, you eventually avoid bending any rule and just focus on serving the user useful and up-to-date content).
Bạn sẽ cần phải đáp ứng các nguyên tắc và đề xuất của Google trong mọi lĩnh vực vào năm 2019( và nếu bạn giống tôi với trang web này, bạn cuối cùng tránh phải tuân theo bất kỳ quy tắc nào và chỉ tập trung vào việc phục vụ nội dung hữu ích và cập nhật).

In order to harmonize sanitary and phytosanitary measures on as wide a basis as possible, Members are encouraged to base their measures on international standards, guidelines and recommendations where they exist.
Để hài hòa các biện pháp kiểm dịch động thực vật trên cơ sở chung nhất có thể được, các Thành viên được khuyến khích đưa ra các biện pháp dựa trên các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị quốc tế nếu có.

(c) for plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the Secretariat of the International Plant Protection Convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the International Plant Protection Convention; and..
( c) đối với thực vật, đó là các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị quốc tế được xây dựng dưới sự bảo trợ của Ban Thư ký Công ước Bảo vệ Thực vật Quốc tế hợp tác cùng các tổ chức khu vực hoạt động trong khuôn khổ Công ước Bảo vệ Thực vật Quốc tế; và..

The Parties may agree to work cooperatively to develop model certificates to accompany specific goods traded between the Parties, taking into account relevant guidance of the WTO SPS Committee and relevant international standards, guidelines, and recommendations.
Các Bên có thể thỏa thuận làm việc cùng nhau để xây dựng các mẫu giấy chứng nhận đi kèm hàng hóa cụ thể được giao dịch giữa các Bên, xem xét hướng dẫn có liên quan của Ủy ban SPS của WTO và các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị.

This program makes available to both FAO members and other interested parties these standards, guidelines and recommendations to harmonize phytosanitary measures at the international level in order to simplify trade and avoid the use of unjustified measures that would present barriers to trade.
Chương trình này cung cấp cho cả các thành viên FAO và các bên quan tâm khác các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị này để hài hòa các biện pháp kiểm dịch thực vật ở cấp quốc tế nhằm đơn giản hóa thương mại và tránh sử dụng các biện pháp phi lý sẽ gây ra rào cản thương mại.

In determining the equivalence of a specific SPS measure, group of measures or on a systems-wide basis, each Party shall take into account the relevant guidance of the WTO SPS Committee and international standards, guidelines and recommendations.
Khi xác định sự tương đương của một biện pháp vệ sinh và kiểm dịch cụ thể, nhóm các biện pháp hoặc trên cơ sở toàn hệ thống, mỗi Bên phải xem xét các hướng dẫn có liên quan của Ủy ban SPS của WTO và các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị.

When preparing and implementing measures aimed at protecting the environment or labour conditions that could affect trade or investment between the Parties, each Party shall take account of available scientific and technical information, as well as relevant international standards, guidelines and recommendations if they exist, including the precautionary principle.
Khi chuẩn bị và khi thực hiện các biện pháp bảo vệ điều kiện lao động hay môi trường có thể ảnh hưởng đến thương mại và đầu tư, mỗi Bên sẽ xem xét một cách hợp lý các thông tin khoa học, kỹ thuật và đổi mới và các tiêu chuẩn, hướng dẫn và đề nghị quốc tế liên quan, nếu có, bao gồm nguyên tắc phòng ngừa.