GWADAR PORT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảng gwadar
• cảng chiến lược gwadar

Ví dụ về việc sử dụng Gwadar port trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Strategic Importance of Gwadar Port for Pakistan.
Cảng nước sâu chiến lược Gwadar của Pakistan.

Gwadar port holds the strategically important position.
Cảng biển Gwadar có vị trí chiến lược rất quan trọng.

China is already making Gwadar port in Pakistan.
Trung Quốc hiện đang xây dựng cảng Gwadar ở Pakistan.

While Gwadar port is the essential part of the $46 billion CPEC project.
Hải cảng Gwadar là một trong những hạng mục trọng yếu của tổng dự án CPEC trị giá 46 tỉ USD.

Pakistan recently accepted Russia's request to use Gwadar port for its exports.
Pakistan cho phép Nga sử dụng cảng chiến lược Gwadar để xuất khẩu.

The plan is to make Gwadar Port in Pakistan the place where the“One Belt” and“One Road” meet.
Kế hoạch này khiến cho cảng Gwadar tại Pakistan là nơi mà“ một con đường” và“ một vành đai” gặp nhau.

Pakistan recently accepted Russia's request to use Gwadar port for its exports.
Pakistan đã chấp thuận yêu cầu của Nga được sử dụng cảng chiến lược Gwadar cho xuất khẩu.

Gwadar port can be used for joint naval patrols in the Indian Ocean, further increasing the naval outreach of China and Pakistan in the region.
Cảng ở Gwadar có thể được dùng để hai nước tiến hành tuần tra trên Ấn Độ Dương, qua đó nâng cao tầm hoạt động của hải quân Trung Quốc và Pakistan.

In return, China will get a free trade zone in Pakistan's Gwadar port and access to the Arabian Sea.
Đổi lại, Trung Quốc được phép xây dựng khu vực thương mại tự do tại cảng Gwadar( Ga- da) của Pakistan và tiếp cận biển Arab.

CPEC and Gwadar Port will be built and developed as one of the most strategic deep seaports in the region at all costs,” General Sharif said.
Ông nói:" CPEC và Cảng Gwadar sẽ được xây dựng và phát triển như một trong những cảng biển sâu chiến lược nhất trong khu vực bằng mọi giá.".

The docking of Chinese submarines in Sri Lanka and Gwadar Port in Pakistan in the past year has raised Indian concern.
Việc tàu ngầm Trung Quốc cập cảng Sri Lanka và cảng Gwadar ở Pakistan trong năm qua đã làm cho Ấn Độ cảm thấy hết sức lo ngại.

For instance, the Gwadar port has the potential to open up a new trade route for China in the Indian Ocean and towards West Asia that does not cut through the Strait of Malacca.
Chẳng hạn, cảng Gwadar có thể cung cấp một tuyến đường thương mại mới cho Trung Quốc mở tới Ấn Độ Dương và Tây Á, con đường này không cần đi qua eo biển Malacca.

And in Pakistan, it said, 91 percent of the revenue generated by the Gwadar port project over the next 40 years will benefit China.
Theo báo cáo, 91% doanh thu thu được từ dự án cảng Gwadar tại Pakistan sẽ mang lại lợi ích cho Trung Quốc trong vòng 40 năm tới.

The hotel sits on a hilltop overlooking the Gwadar port on the Arabian Sea, which is being developed by China as part of the China-Pakistan Economic Corridor(CPEC), a network of roads, railway and pipelines between the two countries.
Khách sạn nằm trên một đỉnh đồi nhìn ra cảng Gwadar trên Biển Ả Rập, được Trung Quốc phát triển như một phần của Hành lang Kinh tế Trung Quốc- Pakistan( CPEC), một mạng lưới đường bộ, đường sắt và đường ống giữa hai nước.

The development of a trade corridor linking Xinjiang to the Middle East through Gwadar port will enhance trade between the two countries and in the region.
Phát triển hành lang thương mại nối Khu tự trị Tân Cương( Trung Quốc) tới Trung Đông đi qua cảng Gwadar sẽ đẩy mạnh quan hệ thương mại giữa hai nước và trong khu vực.

Together with China's involvement in Pakistan's Gwadar port, another potential military base, the role of China's navy would be greatly enhanced and posed a threat to the Indian navy, Indian army brigadier Mandip Singh said in a paper for the government-funded Institute for Defense Studies and Analyses.
Cùng với sự tham gia của Trung Quốc tại cảng Gwadar của Pakistan, việc đặt một căn cứ quân sự ở Djibouti sẽ tăng vai trò của lực lượng hải quân của Trung Quốc và đặt ra một mối đe dọa cho hải quân Ấn Độ, thiếu tướng quân đội Ấn Độ Mandip Singh cho biết trong một báo cáo của Viện nghiên cứu chính phủ tài trợ cho nghiên cứu Quốc phòng.

For China, the Arabian Sea is also important in the context of its air and naval facility, Jiwani, close to the Gwadar Port and the Iranian Chahabar Port that is jointly developed by India and Iran.
Đối với Trung Quốc, Biển Arab cũng rất quan trọng trong bối cảnh căn cứ không và hải quân Jiwani của nước này gần với Cảng Gwadar và Cảng Chahabar của Iran do Ấn Độ và Iran cùng phát triển.

The country has assumed control of Pakistan's Gwadar Port, finalizing plans to sell eight submarines to Pakistan, and opening its first overseas military logistics supply facility in Djibouti.
Trung Quốc cũng đã được Pakistan trao quyền kiểm soát cảng Gwadar, hoàn thiện kế hoạch bán 8 tàu ngầm cho Pakistan và mở cơ sở cung cấp dịch vụ hậu cần quân sự đầu tiên ở Djibouti.

Pakistan and China have jointly organized the first international exhibition to showcase the significance of the Arabian Sea Gwadar Port and its economic free zone as an emerging international business hub.
Pakistan và Trung Quốc cùng nhau tổ chức triển lãm quốc tế lần đầu tiên về tầm quan trọng của Cảng Gwadar trong Biển Ả Rập và khu kinh tế tự do của cảng này như là một trung tâm thương mại quốc tế mới nổi.

Similarly, the cost of supplying crude oil and gas from Gwadar port to Tianjin in northeastern China via the 7,000 km-long pipeline proposed by China will be $10 per barrel costlier than ocean freight.
Tương tự, chi phí chuyển dầu thô và khí đốt từ cảng Gwadar tới Thiên Tân ở đông bắc Trung Quốc thông qua tuyến đường ống dài 7.000 km sẽ đắt hơn 10 USD/ 1 thùng so với đi đường biển.

The signing of the memorandum of understanding between China and Pakistan in 2013 was quickly followed by the establishment Joint Cooperation Committee(JCC) and the laying out of the“1+4” cooperation structure(with the Economic Corridor at the center and Gwadar port, energy, infrastructure, and industrial cooperation as the four key areas).
Sau khi ký kết biên bản ghi nhớ giữa Trung Quốc và Pakistan năm 2013, hai nước đã nhanh chóng thiết lập Ủy ban Hợp tác chung( JCC) và đưa ra cấu trúc hợp tác“ 1+ 4″[ với Hành lang kinh tế là trung tâm cùng cảng Gwadar, năng lượng, cơ sở hạ tầng và hợp tác công nghiệp là 4 lĩnh vực chủ chốt].

China is developing a naval base at Pakistan's Gwadar port, near the strategic Strait of Hormuz, as a foothold in the Indian Ocean.
Trung Quốc đang phát triển 1 căn cứ Hải quân tại cảng Gwadar của Pakistan, gần Eo biển chiến lược Hormuz, như là một chỗ đứng ở Ấn Độ Dương.

India believes Bangladesh is a part of a"String of Pearls" China is building across the Indian Ocean that stretches from Gwadar port in Pakistan to Djibouti on the African coast where it is building a naval base.
Ấn Độ cho rằng Bangladesh là một phần trong chiến lược" Chuỗi ngọc trai” mà Trung Quốc đang xây dựng trên Ấn Độ Dương, trải dài từ cảng Gwadar ở Pakistan đến Djibouti trên bờ biển châu Phi, nơi Bắc Kinh đang xây dựng một căn cứ hải quân.

Not only does Beijing have plans to develop the Gwadar Port in Pakistan and Sri Lanka's Hambantota Port, but it also sends about eight Chinese ships to the region each year in the name of fighting piracy.
Bắc Kinh không chỉ có kế hoạch phát triển cảng Gwadar ở Pakistan và cảng Hambantota của Sri Lanka mà còn triển khai mỗi năm 8 tàu Trung Quốc tới khu vực dưới danh nghĩa là chống cướp biển.

Mr Hooda said the project will help China connect to the Gwadar Port in the Arabian Sea, vital to China's ambitious trillion-dollar Belt and Road Initiative.
Ông Hooda cho biết dự án sẽ giúp Trung Quốc kết nối với cảng Gwadar ở biển Ả Rập, điểm quan trọng đối với Sáng kiến Vành đai và Con đường nghìn tỉ USD đầy tham vọng của Trung Quốc.

Foremost among these is the operationalisation of Pakistan's Gwadar port(financed by interest-free Chinese loans) in November 2016, as part of the China-Pakistan Economic Corridor(CPEC) and the associated maritime security cooperation between the two navies.
Quan trọng nhất trong số này là sự vận hành cảng biển Gwadar của Pakistan( với vốn vay không lãi suất từ Trung Quốc) hồi tháng 11/ 2016 như là một phần của Hành lang Kinh tế Trung Quốc- Pakistan( CPEC) và hợp tác an ninh hàng hải giữa Hải quân hai nước.

Beijing-based military analyst Zhou Chenming said the base near the Gwadar port on the Arabian Sea would be used to dock and maintain naval vessels, as well as provide other logistical support services.
Nhà phân tích quân sự Zhou Chenming, làm việc tại Bắc Kinh, nói rằng căn cứ nằm gần cảng Gwadar trên biển Ả Rập sẽ được dùng làm nơi neo đậu và bảo trì các chiến hạm Hải quân, đồng thời sẽ cung cấp các dịch vụ hỗ trợ hậu cần.

In the eyes of some in the Indian government, Chinese investments in Pakistan's Gwadar port, as well as ports in Sri Lanka and Myanmar, form part of the"string of pearls"- a phase referring to a network of Chinese-invested ports across the Indian Ocean.
Theo quan điểm của một số quan chức chính phủ Ấn Độ, đầu tư của Trung Quốc vào cảng Gwadar của Pakistan, cũng như các cảng tại Sri Lanka và Myanmar, tạo thành một phần của“ chuỗi ngọc trai”- cụm từ dùng để chỉ mạng lưới các cảng biển do Trung Quốc đầu tư dọc theo Ấn Độ Dương.

Emphasising the importance of the CPEC, he said that the construction of these roads would link Gwadar Port to the rest of the country at Chaman and the Indus Highway to yield the envisioned dividends of the port and Corridor project to transform the lives of the people and bring prosperity to the region.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của CPEC, Tướng Sharif cho rằng việc xây dựng những tuyến đường này sẽ nối Cảng Gwadar với phần còn lại của đất nước, qua đó giúp cảng này và dự án hành lang trên tạo điều kiện để cải thiện đời sống cho người dân và mang lại thịnh vượng cho khu vực./.