HAD EASED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã giảm
• đã nới lỏng

Ví dụ về việc sử dụng Had eased trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But he said his tactics had eased tensions and opened the door to dialogue.
Tuy nhiên, ông nói chiến thuật của ông đã làm giảm căng thẳng và mở ra cánh cửa đối thoại.

A week later, 64 percent of the patients who had received ayahuasca still felt that their depression had eased.
Một tuần sau, 64 phần trăm bệnh nhân đã nhận ayahuasca vẫn cảm thấy rằng trầm cảm của họ đã giảm bớt.

They were“rekindling tensions that had eased with the end of the Cold War,” he added.
Họ đã" kìm nén những căng thẳng đã giảm bớt khi kết thúc Chiến tranh Lạnh", ông nói thêm.

The rainfall had eased in most areas on Saturday morning but the Bureau of Meteorology warns it is likely to pick up again in the evening.
Lượng mưa đã giảm tại hầu hết các khu vực vào sáng nay, tuy nhiên Cục Khí tượng cảnh báo rằng nó có thể sẽ tăng trở lại vào buổi tối.

But at the end of the eight weeks, they too, reported that their depression and anxiety had eased, they felt more motivated, and they were able to focus more positively on their lives.
Nhưng vào cuối trong tám tuần, họ cũng thông báo rằng trầm cảm và lo âu của họ đã giảm bớt, họ cảm thấy có động lực hơn, và họ có thể tập trung tích cực hơn về cuộc sống của họ.

The administration appeared close to a deal with House Democrats to revamp the North American Free Trade Agreement, and tensions with China had eased in recent weeks.
Chính quyền cũng đã tiến gần đến việc đạt được thỏa thuận với Đảng Dân chủ trong Hạ viện để cải tổ Hiệp định Thương mại tự do Bắc Mỹ, và căng thẳng với Trung Quốc đã giảm bớt trong những tuần gần đây.

By 10 a.m., word came that the fighting had eased, so Najibah, this time with 6-year-old Khalid in tow, returned to the hospital.
Tới 10 giờ sáng, có tin cho biết chiến sự đã dịu bớt, nên Najibah cùng con trai Khalid 6 tuổi trở lại bệnh viện.

USA tensions with China had eased after Beijing promised on May 19 to"significantly increase" purchases of farm goods, energy and other products and services following the last round of talks in Washington.
Căng thẳng của Mỹ với Trung Quốc đã giảm bớt sau khi Bắc Kinh hứa vào ngày 19 tháng 5 sẽ“ tăng” mua hàng nông sản, năng lượng và các sản phẩm và dịch vụ khác sau vòng đàm phán cuối cùng tại Washington.

Twenty minutes after the plane had left New York with a bullet lodged in its roof, the tension on board had eased, thanks largely to Cook convincing Minichiello that the crew had nothing to do with the chaos at Kennedy airport.
Phút sau khi máy bay rời New York, căng thẳng trên máy bay giảm bớt nhờ Cook thuyết phục Minichiello rằng phi hành đoàn không liên quan gì đến hỗn loạn tại sân bay Kennedy.

As a mark of respect for the Buddha, who had eased the queen's heavy burden with His blessings, invited the Buddha and his retinue to receive alms at the palace for seven days.
Như một dấu ấn của sự tôn kính đối với Đức Phật, người đã giảm bớt gánh nặng cho nữ hoàng, với sự phù hộ của Ngài, đã mời Đức Phật và người về hưu của mình để nhận bố thí tại cung điện trong bảy ngày.

The US Special Representative for North Korea, Stephen Biegun, said earlier this month in Washington had eased the rules on humanitarian aid for North Korea and worked to eliminate a backlog of UN permits.
Đại diện đặc biệt của Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên Stephen Biegun cho biết hồi đầu tháng này, Hoa Kỳ đã nới lỏng các quy tắc về hỗ trợ nhân đạo cho Triều Tiên và đang nỗ lực xóa bỏ sự tồn đọng của các phê chuẩn của Hoa Kỳ.

By early evening, the number of emergency-level fires had eased to 15 fires simultaneously burning and three fires at that same level burning in Queensland state to the north.
Đến tối sớm, số vụ cháy ở cấp độ khẩn cấp đã giảm xuống còn 15 đám cháy đồng thời và ba đám cháy ở cùng cấp đó đang cháy ở bang Queensland ở phía bắc.

Special Representative for North Korea Stephen Biegun said earlier this month the United States had eased rules on humanitarian assistance to North Korea and was working to clear a backlog of U.N. approvals.
Đại diện đặc biệt của Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên Stephen Biegun cho biết hồi đầu tháng này, Hoa Kỳ đã nới lỏng các quy tắc về hỗ trợ nhân đạo cho Triều Tiên và đang nỗ lực xóa bỏ sự tồn đọng của các phê chuẩn của Hoa Kỳ.

Stephen Biegun, the US special envoy for North Korea, said earlier this month that the US had eased rules on humanitarian assistance to the reclusive regime, and was working to clear a backlog of UN approvals.
Đại diện đặc biệt của Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên Stephen Biegun cho biết hồi đầu tháng này, Hoa Kỳ đã nới lỏng các quy tắc về hỗ trợ nhân đạo cho Triều Tiên và đang nỗ lực xóa bỏ sự tồn đọng của các phê chuẩn của Hoa Kỳ.

Ultra-low interest rates have eased the pressure on many homeowners.
Lãi suất cực thấp đã giảm áp lực đối với nhiều chủ sở hữu nhà.

Market tension has eased considerably;
Những căng thẳng thị trường đã giảm đáng kể;

This will ensure women have ease of movement.
Điều này sẽ đảm bảo phụ nữ dễ dàng di chuyển.

The conditions weighing on the economy earlier in the year have eased a little, but the growth scare did its damage.
Các điều kiện đè nặng lên nền kinh tế hồi đầu năm đã giảm bớt một chút, nhưng nỗi sợ tăng trưởng đã gây thiệt hại.

The U.S. has eased broad economic sanctions since political reforms began five years ago and Obama has visited the country twice.
Mỹ đã nới lỏng các biện pháp trừng phạt kinh tế kể từ khi cải cách chính trị bắt đầu 5 năm trước và ông Obama đã đến thăm Myanmar 2 lần.

China's regulator has eased restrictions on drugs from overseas, and few companies have benefited more than Merck& Co.
Cơ quan quản lý Trung Quốc đã giảm bớt các hạn chế đối với thuốc từ nước ngoài, và một số công ty đã được hưởng lợi nhiều hơn như Merck& Co.

The United States has eased some sanctions on investment and relations with Burma in response to political reform there.
Hoa Kỳ đã nới lỏng một số biện pháp trừng phạt về đầu tư và quan hệ với Miến Điện nhằm đáp lại cuộc cải cách chính trị ở nước này.

However, these supply-side disruptions have eased over the last few months, with production conditions normalising.
Nhưng sự gián đoạn nguồn cung cấp này đã giảm trong vài tháng gần đây với các điều kiện sản xuất đang dần trở lại bình thường.

The Vietnamese government has eased visa policies and recorded the highest ADR to date.
Chính phủ Việt Nam đã nới lỏng chính sách visa và thu âm ADR cao nhất cho đến nay.

Fighting between government and rebel forces has eased in some areas when observers are present, but has continued in others.
Giao tranh giữa các lực lượng chính phủ và phe nổi dậy đã dịu bớt ở một số nơi khi các quan sát viên có mặt, nhưng vẫn tiếp diễn ở những nơi khác.

The demand might have eased back a bit at the start of this week, he commented.
Nhu cầu có thể đã giảm trở lại một chút vào đầu tuần này, ông nhận xét.

However, once the pain has eased or gone it is common to have further pain(recurrences) from time to time in the future.
Tuy nhiên, một khi cơn đau đã giảm hoặc hết, việc có những cơn đau tái phát theo thời gian trong tương lai là bình thường.

That conflict has eased in recent years but battles between tribes have now become more prevalent.
Cuộc tranh chấp đã giảm bớt trong những năm gần đây nhưng giao tranh giữa các bộ tộc hiện trở nên thường xuyên hơn.

Special rules: The federal government has eased certain regulations to allow vehicles like the Transition to come closer to reality.
Luật đặc biệt: chính phủ liên bang đã nới lỏng những quy định hiện có, cho phép những phương tiện giống như Transition trở nên gần gũi hơn với đời sống thực tế.

EM central banks from India to Chile have eased, and we expect other central banks to follow.
Các ngân hàng trung ương khác từ Ấn Độ đến Thái Lan đều đã giảm lãi suất, và sẽ có thêm những ngân hàng khác làm tương tự.