HAD IN FACT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trên thực tế đã
• đã thực sự
• thực ra đã

Ví dụ về việc sử dụng Had in fact trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was clear to me at this point, it had in fact derailed.
Nó là rõ ràng với tôi vào thời điểm này, nó đã thực sự trật đường rầy.

Model of EVMs- and had in fact written a book on this subject- is in a.
Evms- và đã có trong thực tế được viết một cuốn sách về chủ đề này- là.

A physician slid him a stethoscope to confirm that Samuel's heart had in fact stopped beating.
Một bác sĩ đưa ống nghe lên ngực cậu bé để xác nhận rằng tim của Samuel thực sự đã ngừng đập.

With this, Intel"had in fact invented a personal computer," Cerruzi writes.
Với điều này, Intel“ đã thực sự phát minh ra một máy tính cá nhân” Cerruzi viết.

Since only 70 men were reported as missing, this would suggest that 14 of the men officially marked down as‘killed' had in fact been captured.
Vì chỉ có 70 người được báo cáo là mất tích, điều này cho thấy 14 người' bị giết' trên thực tế đã bị bắt.

The vault that was searched had in fact been emptied the same day.
Căn hầm bị lục lọi thực ra đã được dọn trống trước đó, cùng ngày.

I had in fact become what the warden of the Michigan Reformatory called"the worst of the worst.".
Tôi thực tế đã trở nên cái mà quản giáo Trại Cải tạo Michigan gọi là" thằng khốn nạn nhất trong những thắng khốn".

Seems that a few of the feudal lords had in fact become rather cautious.
Có vẻ một vài tên lãnh chúa thực sự đã trở nên cảnh giác hơn rồi.

But the plane had in fact overflown its base because of technical issues and carried on for two hours, flying deep into North Africa.
Thế nhưng chiếc máy bay trên thực tế đã bay qua khu căn cứ này do trục trặc kỹ thuật và bay thêm hai giờ nữa, vào sâu trong Bắc Phi.

But Victoria Beckham's lawyers were forced to admit in 2005 that their client,“had in fact undergone breast enhancement surgery.”.
Tuy nhiên, năm 2005, luật sư của Victoria Beckham thừa nhận Vic“ thật sự đã trải qua phẫu thuật nâng ngực”.

If ideological development had in fact ended, the homogenous state would eventually become victorious throughout the material world.
Nếu sự phát triển tư tưởng hệ trên thực tế đã chấm dứt, thì nhà nước nhất thể đã ca khúc khải hoàn trên toàn thế giới vật chất rồi.

In 2017, that figure had fallen to 8.9- indicating the income gap between rich and poor had in fact narrowed slightly.
Tới năm 2017, con số này giảm xuống còn 8,9 lần, đồng nghĩa với việc khoảng cách giàu nghèo trên thực tế đã thu hẹp đôi chút.

However, the universities and the states had in fact to make very substantial commitments to support their applications.
Tuy nhiên, cáctrường đại học và các bang trong thực tế đã phải cam kết rất mạnh mẽ hỗ trợ các đăngký của họ.

The Republican-controlled House Committee on Oversight and Government Reform investigated the matter and concluded that Tony Rodham had in fact been paid.
Ủy ban Hạ viện và Cải cách Chính phủ do Đảng Cộng hòa kiểm tra vấn đề và kết luận rằng Tony Rodham trên thực tế đã được trả tiền.

A predominance of evidence has since indicated that the railway had in fact most probably been blown up by japanese operatives.
Một bằng chứng nổi bật, sau đó, đã cho thấy rằng đường sắt thực sự đã bị phá hủy bởi các toán đặc nhiệm của Nhật Bản.

A week later, an unknown 27-year-old army signal corps lieutenant announced that he and a few dozen low-level officers had in fact staged the coup.
Một tuần sau, một trung úy quân đội 27 tuổi, vô danh, thuộc quân đoàn viễn thông, tuyên bố rằng anh và vài chục sĩ quan cấp thấp trên thực tế đã dàn dựng cuộc đảo chính.

A few days before a user who was part of the group of testers had in fact leaked the image, but many thought it was the next Apple Watch.
Vài ngày trước khi một người dùng là thành viên của nhóm người thử nghiệm trên thực tế đã rò rỉ hình ảnh, nhưng nhiều người nghĩ rằng đó là Apple Watch tiếp theo.

It was not until almost a week later that an unknown 27-year-old lieutenant with the army signal corps announced that he and a group of 70 low-level officers had in fact staged the coup.
Một tuần sau, một trung úy quân đội 27 tuổi, vô danh, thuộc quân đoàn viễn thông, tuyên bố rằng anh và vài chục sĩ quan cấp thấp trên thực tế đã dàn dựng cuộc đảo chính.

Many of us were too naive, and didn't imagine that those blinded by money had in fact been brainwashed by the Chinese Communist Party.
Nhiều người trong chúng tôi quá ngây thơ và không tưởng tượng được rằng có những người mù quáng vì tiền mà thực tế đã bị tẩy não bởi ĐCSTQ.

Hitler had in fact already mobilized the German army to attack Czechoslovakia, and hoped that Chamberlin would prevent the Czechs from mobilizing, thus allowing a surprise German attack.
Hitler đã thực sự đã huy động quân đội Đức tấn công Tiệp Khắc, và hy vọng rằng Chamberlin sẽ ngăn người Séc huy động, do đó cho phép một cuộc tấn công bất ngờ của Đức.

The fabled orcs' were another of these Evolved races, the leader of which had in fact enslaved many of the remaining human beings.
Những con Orc huyền thoại là một trong những chủng tộc tiến hóa khác, thủ lĩnh trong thực tế đã bắt làm nô lệ cho nhiều người còn lại.

But according to Agency officials, Colby had in fact thrown a protective net around his most valuable intelligence assets in the journalistic community….
Nhưng theo các quan chức Cơ quan, Colby đã thực sự ném một mạng lưới bảo vệ xung quanh tình báo có giá trị của ông trong cộng đồng báo chí.

It was also learned around this time that the two missing missionaries feared captured in Korea had in fact managed to escape to China.
Bọn chúng cũng kinh nghiệm được khoảng thời gian này, hai người truyền giáo sợ bị bắt tại Hàn Quốc đã thực sự trốn thoát sang Trung Quốc.

Believers in this theory argued that officials had in fact retrieved several alien bodies from the crashed spacecraft, which were now stored in the mysterious Area 51 installation in Nevada.
Những người tin vào lý thuyết này cho rằng các quan chức thực ra đã tìm thấy một số xác người ngoài hành tinh từ tàu vũ trụ bị rơi, và chúng hiện được lưu giữ tại căn cứ bí ẩn Area 51 ở Nevada.

After the worm incident, various computer security experts would hypothesise that the WANK worm had in fact been written by more than one person.
Sau sự cố sâu, Các chuyên gia bảo mật máy tính khác nhau sẽ đưa ra giả thuyết rằng con sâu wank đã trên thực tế được viết bởi nhiều hơn một người.

Martyn had in fact danced on Broadway, worked at an agency where stage names were often created for new clients, traveled overseas to Paris, and lived at 825 North Roxbury Drive in Beverly Hills.
Martyn thực sự đã khiêu vũ ở Broadway, làm việc cho một chi nhánh nơi mà tên của các sân khấu thường được đổi theo chủ mới, ông cũng đã đi tới Paris và sống ở 825 North Roxbury Drive ở Beverly Hills.

She was about to blurt out the obvious fact that Colin hadn't believed her and had in fact tried to catch his father in a lie.
Suýt tý nữa nàng đã buột miệng nói ra sự thật rõ ràng là Colin không tin nàng và thực ra đã cố buộc cha chàng là người nói dối.

Martyn had in fact danced on Broadway, worked at an agency where stage names were often created for new clients, traveled overseas to Paris, and lived at 825 North Roxbury Drive in Beverly Hills.
Mɑrtyn thực sự đã khiêu vũ ở Broadwaу, làm việc cho một chi nhánh nơi mà tên củɑ các sân khấu thường được đổi theo chủ mới, ông cũng đã đi tới Ƥaris và sống ở 825 North Roxbury Drive ở Ɓeverly Hills.

After the Alabasta Incident, the World Government acted swiftly to conceal the knowledge that Crocodile had in fact been defeated by a pirate, Monkey D. Luffy.
Sau sự kiện Aralabasta, WG nhanh chóng hành động để che giấu sự thật rằng Crocodile trên thực tế đã bị đánh bại bởi 1 hải tặc, Monkey D. Luffy.

Tillerson then did Xi one better by claiming that the phrase not only could guide bilateral dealings going forward, but had in fact been the defining idea of U.S.-China relations over the past 40 years.
Tillerson sau đó đã đề cao Tập bằng cách tuyên bố rằng cụm từ đó không chỉ có thể hướng dẫn quan hệ song phương trong thời gian tới, mà trên thực tế đã là ý tưởng xác định quan hệ Mỹ- Trung trong 40 năm qua.