Ví dụ về việc sử dụng Had in mind when trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not what Leonardo da Vinci had in mind when painting this.
Không rõ hồi đó, Leonardo da Vinci đã nghĩ gì khi vẽ bức tranh này.Epikeia is what St. Paul had in mind when he taught that the letter of the law kills while the spirit of the law brings life.
Epikeia là điều mà Thánh Phaolô đã nghĩ khi ngài dạy rằng chữ nghĩa của luật thì giết trong These two words describe everything God had in mind when he gave us these laws.
Hai từ này diễn tả tất cả mọi sự Thiên Chúa có trong tâm trí khi Người ban cho chúng ta những luật lệ này.That's not what I had in mind when I came out 30 years ago.
Đó không phải là loại những gì tôi có trong tâm trí khi tôi để lộ ra 30 năm trước.On the contrary, you and all the sons anddaughters of this land will become what the Father had in mind when he created youcf. Gaudete et Exsultate.
Ngược lại, bạn và tất cả mọi người con trai và congái của miền đất này sẽ trở nên đúng như những gì Chúa Cha đã ghi trong tâm trí khi Người tạo dựng nên bạn x.These were the main factors we had in mind when we were building the new execution infrastructure.
Ðây là những yếu tố chính mà chúng tôi đã nhớ khi xây dựng cơ sở dữ liệu hạ tầng mới.Hughes is exactly the kind of host the founders of Airbnb had in mind when they launched the business in 2008.
Hughes chính xác là kiểu chủ nhà mà những người sáng lập Airbnb đã nghĩ đến khi họ bắt đầu khởi nghiệp vào năm 2008.And it is exactly those people we had in mind when gathering useful tips and themes for design and decoration.
Và chính xác là những người chúng tôi đã nhớ khi thu thập các mẹo và chủ đề hữu ích cho thiết kế và trang trí.However, open and vigorous competition is certainly not what themanufacturer behind the addiction treatment drug Suboxone had in mind when it combined several games to fight off generics appearing on the horizon.
Tuy nhiên, cạnh tranh cởi mở và mạnh mẽ chắc chắn không phải là điềumà nhà sản xuất đằng sau thuốc điều trị nghiện Suboxone đã có trong tâm trí khi nó kết hợp một số trò chơi để chống lại các tướng xuất hiện ở đường chân trời.They are the kind of men and women Tom Paine had in mind when he wrote, during the darkest days of the American Revolution, we have it in our power to begin the world over again.
Họ là những người đàn ông và đàn bà mà Tom Paine đã nghĩ ra trong tâm trí khi ông ta SME slurry Pumps for"tough applications" and few can be tougher than erosive/corrosive and/or abrasive slurries and sludges,exactly the type of media Tuff Pumps had in mind when it entered into the design and manufacture of centrifugal slurry and sludge handling pumping plant.
Bơm bùn cho các" ứng dụng khó khăn" và ít This is exactly what we had in mind when designing our Electric Stapler.
Đây là chính xác những gì chúng tôi có trong đầu khi thiết kế bộ phận đóng ghim điện của chúng tôi.This is what Nippon Basic, a Japanese organization had in mind when they developed the bicycle water purifiers.
Đây là những gì Nippon Basic,một tổ chức Nhật Bản đã ghi nhớ khi họ phát triển máy lọc nước xe đạp.That seems to be the vision of the device that Google had in mind when it filed this patent, which was just published today, June 27, at the World Intellectual Property Organization.
Đó dường như là tầm nhìn của thiết bị mà Google đã nghĩ đến khi nộp bằng sáng chế này, được công bố hôm qua 27/ 6/ 2019, tại Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới.I have a feeling it wasn't exactly what Comrade Lenin had in mind when he advocated the redistribution of wealth.
Tôi có cảm giác rằng đây không chính xác là những gì đồng chí Lenin đã nghĩ đến khi ông ta ủng hộ sự phân tán đều của cải.This was what Josh Morris and Morgan Daye,a couple from Tennessee, had in mind when they decided to take their engagement photos in front of Bald River Falls.
Đây là những gì Josh Morris và Morgan Daye,một cặp vợ chồng từ Tennessee, đã nhớ đến khi họ quyết định chụp ảnh đính hôn trước thác Bald River Falls.I don't think that's what we have in mind when we learn a language.
Tôi không nghĩ rằng đó là những gì chúng tôi có trong tâm trí khi chúng ta học một ngôn ngữ.The case of AMSCis perhaps exactly what President Trump has in mind when he rages against Chinese industrial espionage.
Trường hợp AMSC có lẽ chính xáclà điều Tổng thống Trump đã ghi nhớ khi ông giận dữ chống lại gián điệp công nghiệp Trung Quốc.This is something that we should always have in mind when essay articles to be posted on your business blog.
Đây là điều mà bạn nên luôn luôn có trong tâm trí khi viết các bài báo được đăng trên blog của doanh nghiệp của bạn.A question that most people have in mind when considering solar panels.
Một câu hỏi mà hầu hết mọi người có trong tâm trí khi xem xét tấm pin mặt trời.First you have to get clear about what you have in mind when you set out to bulk.
Trước tiên bạn phảiThis is of course something we have in mind when making our reviews.
Đây tất nhiên là điều chúng tôi cũng đã suy nghĩ khi thực hiện các bài đánh giá.However, there is a certain type of bike that some people have in mind when they use the term“city bike.”.
Tuy nhiên, có một loại xe đạp nhất định mà hầu hết mọi người đều nhớ đến khi họ sử dụng cụm từ“ xe đạp thành phố”.With Estate Engine, you have the option of building your web page with a theme that enablesinput of multiple criteria which clients often have in mind when they are in search of property to acquire.
Với Estate Engine, bạn Because the DISC assessment is specific to whatever environment you have in mind when taking the assessment, results tend not to be as intimate or personal as MBTI.
Bởi vì đánh giá DISC là cụ thể đối với bất kỳ môi trường mà bạn có trong đầu khi đánh giá, kết quả This seems to be what many populists on both right and left have in mind when they want politicians to“bring the jobs back”- that is, well-paid manufacturing jobs.
Điều này 
