HAD ORIGINALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ban đầu đã
• ban đầu có
• vốn đã
• đầu tiên đã

Ví dụ về việc sử dụng Had originally trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Garnier had originally planned to install a restaurant in the opera house;
Garnier ban đầu có dự định đặt một nhà hàng trong nhà hát opera;

The Buddha said that this man, the son of a rich merchant, had originally been very wealthy.
Đức Phật nói rằng người đàn ông này, con trai của một thương nhân giàu có, ban đầu rất giàu có..

The then 41 year old had originally come to America from Greece via working aboard a cruise ship as a waiter.
Sau đó, 41 tuổi đã ban đầu đến Mỹ từ Hy Lạp thông qua làm việc trên tàu du lịch như một người phục vụ.

Trump ended the G7 summit in Canada last year, left the meeting prematurely, and distanced himself from the final message after he had originally approved the document.
Tổng thống Trump đã kết thúc hội nghị thượng đỉnh G7 năm ngoái tại Canada bằng việc rời khỏi cuộc họp sớm và từ bỏ tuyên bố cuối cùng vốn đã được thống nhất bằng văn bản từ trước.

Himegami had originally lived in Komoe's apartment, but she had since moved to a girl's dorm for her school.
Himegami lúc đầu từng sống trong căn hộ của Komoe, nhưng giờ thì đã chuyển đến kí túc xá nữ của trường.

However, a number of companies and individuals in the bitcoin community that had originally backed the SegWit protocol decided to back out of the hard fork in the second component.
Tuy nhiên, một số công ty và cá nhân trong cộng đồng Bitcoin vốn đã ủng hộ giao thức SegWit đã quyết định hard fork trong thành phần thứ hai.

James Horner had originally composed the music for the song as an instrumental motif which he used in several scenes during Titanic;
James Horner ban đầu đã soạn nhạc cho bài hát như một motif công cụ mà ông đã sử dụng trong một số cảnh trong Titanic;

Following U.S. President Donald Trump's decision to withdraw from the accord, the Vietnamese government had originally taken a"No U.S., No TPP" stance, according to a source close to the ruling communist party.
Tiếp sau quyết định của Tổng thống Mỹ Donald Trump rút khỏi TPP, chính phủ Việt Nam ban đầu đã giữ lập trường“ Không Mỹ, không TPP", theo một nguồn tin thân cận với đảng cộng sản cầm quyền.

John Williams had originally briefly attended Los Angeles City College for one semester as the school had a Studio Jazz Band.
Williams ban đầu có theo học ở Đại học thành phố Los Angeles trong một học kỳ, nằm trong ban nhạc Studio Jazz của trường.

Following U.S. President Donald Trump's decision to withdraw from the accord, the Vietnamese government had originally taken a"No U.S., No TPP" stance, according to a source close to the ruling communist party.
Sau quyết định của Tổng thống Mỹ Donald Trump rút khỏi hiệp định, Chính phủ Việt Nam ban đầu có một lập trường" Không Mỹ, Không TPP", theo một nguồn tin thân cận với đảng cộng sản cầm quyền.

The Christian Church had originally managed to spread while being oppressed, but in later times, it had become the one oppressing others.
Cơ Đốc Giáo ban đầu từng xoay sở để lan rộng trong khi bị đàn áp, nhưng khoảng thời gian sau, nó đã trở thành thứ đàn áp người khác.

Altmann was named as an inheritor of the painting in the will of by the widowed husband of the model herself, despite the efforts of the Austrian State, as Adele Bloch-Bauer had originally left the painting to the State Gallery in her own will.
Mặc dù Nhà nước Áo đã cố gắng, nhưng Altmann vẫn bị xem là người kế thừa bức tranh theo ý muốn của người chồng góa, vì Adele Bloch- Bauer ban đầu đã để lại bức tranh cho Phòng trưng bày Nhà nước theo ý riêng của bà.

Colonel' came from the French, who had originally borrowed it from Italian, after which they changed a letter(coronel).
Colonel' xuất phát từ người Pháp, những người vốn đã mượn từ đó từ người Italy, sau khi họ đã thay đổi một chữ cái( coronel).

Garnier had originally planned to install a restaurant in the opera house; however, for budgetary reasons, it was not completed in the original design.
Garnier ban đầu có dự định đặt một nhà hàng trong nhà hát opera; tuy nhiên, vì lý do kinh phí, nhà hàng này đã không được hoàn thành trong thiết kế ban đầu..

Cesare Galli of the Italian animal assisted reproduction firm Avantea, who worked with Hildebrandt, said there had originally been strong opposition from some conservationists to"interfering in nature" by using IVF or other lab techniques to save the northern white rhino.
Cesare Galli, thuộc công ty sản xuất động vật được hỗ trợ Avantea ở Ý, là cộng sự với Hildebrandt, cho biết ban đầu đã có sự phản đối mạnh mẽ từ một số nhà bảo tồn về việc“ can thiệp vào tự nhiên” bằng cách sử dụng IVF hoặc các kỹ thuật phòng thí nghiệm khác để cứu tê giác trắng phía bắc.

The admiralty had originally planned to give the Eagle a complete rebuild on the lines of HMS Victorious, but due to high costs this was abandoned.
Bộ Hải quân Anh thoạt tiên có kế hoạch tái cấu toàn bộ lại Eagle ngang tầm như của HMS Victorious, nhưng do chi phí cao việc này bị hủy bỏ.

Prior to the publication of the Red Book, where the MDBs had originally adopted the Red Book for the projects they were funding, they amended the FIDIC General Conditions.
Trước khi xuất bản Cuốn Màu Đỏ khi mà MDBs đầu tiên đã hiệu chỉnh Cuốn Màu Đỏ cho các Dự án mà họ tài trợ vốn thì họ sửa ngay vào điều kiện chung của Hợp đồng FIDIC.

ICE had originally aimed to launch Bakkt in December, but last month it said that the“volume of interest” in the company and the“work required to get all the pieces in place” necessitated a delay.
ICE ban đầu đã nhắm đến việc ra mắt Bakkt vào tháng 12, nhưng tháng trước họ đã nói rằng khối lượng lợi ích của LĐ trong công ty và công việc của The đòi hỏi phải có được tất cả các phần tại chỗ, bắt buộc phải trì hoãn.

The first loan, at $307 million, had originally come at a variable rate that usually settled above 1 or 2 percent after the global financial crash in 2008.
Khoản vay đầu tiên, ở mức$ 307 triệu đô la, ban đầu có lãi suất biến động( variable rate) thường trên 1% hoặc 2% sau vụ khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.

And Aviad, who had originally tried to suggest a different ending, backpedalled and said that it was all a matter of taste and that he really didn't understand much about it.
Và Aviad, người thoạt đầu đã cố gắng đề xuất một cái kết khác, liền rút lại ý kiến và nói tất cả chỉ là vấn đề sở thích và anh thực sự không hiểu nhiều về chuyện đó.

The headmaster had originally spent 10,000 yuan on a single machine for use at home, but allegedly decided to move it to the school after he saw how much electricity it consumed….
Vị hiệu trưởng thừa nhận đã đầu tư khoảng 10.000 Nhân dân tệ vào một cỗ máy đào tiền mã hóa để dùng ở nhà, nhưng sau đó quyết định mang nó đến trường vì cảm thấy quá tốn điện.

President Barack Obama had originally been firmly opposed to arming the Ukrainian military, fearing a proxy battle between the US and Russia, says the BBC's Jon Sopel from Washington.
Tổng thống Barack Obama lúc đầu đã mạnh mẽ phản đối việc hỗ trợ vũ khí cho quân đội Ukraine do lo ngại một cuộc chiến bên lề giữa Mỹ và Nga, phóng viên BBC Jon Sopel từ Washington cho biết.

Authorities said Mitchell had originally agreed to pick up the two prisoners in a getaway car but backed out at the last minute, leaving the two escapees to flee on foot into a densely wooded area.
Nhà chức trách nói bà Mitchell ban đầu đã đồng ý đưa xe đến đón hai tù nhân này nhưng lại thôi vào phút chót, khiến họ phải tự mình đi bộ và trốn vào một khu vực cây cối rậm rạp.

Xunlei had originally given Big Data the right to use Xunlei branding(unrelated to OneCoin) for its data and financial services, but it later retracted that, saying the arrangement wasn't fair.
Xunlei ban đầu đã cho phép Big Data sử dụng thương hiệu Xunlei( không liên quan đến onecoin) cho dữ liệu và dịch vụ tài chính của nó, nhưng sau đó rút lại vì cho rằng sự sắp xếp này là không công bằng.

While the song had originally passed scrutiny from the three major broadcasting stations(KBS, MBC and SBS), backlash from public commentators forced the networks to review the song's content.
Mặc dù bài hát ban đầu đã được xem xét kỹ lưỡng từ ba đài phát sóng lớn( KBS, MBC và SBS), phản ứng dữ dội từ các nhà bình luận công cộng đã buộc các nhà mạng phải xem lại nội dung của bài hát.

The GSI team had originally proposed nielsbohrium(Ns) to resolve the naming dispute on element 105, but this was changed by IUPAC as there was no precedent for using a scientist's first name in an element name.
Nhóm GSI ban đầu đã đề xuất nielsbohrium( Ns) để giải quyết tranh chấp đặt tên cho nguyên tố 105, nhưng điều này đã được IUPAC thay đổi vì không có tiền lệ sử dụng tên của nhà khoa học trong tên thành phần.

North Korea had originally adopted a"taegeukgi" following independence from Japan with a Taoist yin-yang symbol similar to that in the South Korean flag but later revised its flag to more closely reflect that of the USSR.
Bắc Triều Tiên ban đầu đã áp dụng một lá cờ" taegeukgi" sau khi độc lập từ Nhật Bản với một biểu tượng âm- dương Đạo giáo giống như biểu tượng của Quốc kỳ Hàn Quốc nhưng sau này đã sửa đổi lá cờ để gần giống với lá cờ của Liên Xô.

The local council had originally planned to build a park on the site, however it was later agreed the area was more suitable as a residential area to accommodate the growing number of people working in the city center.
Hội đồng địa phương ban đầu đã lên kế hoạch xây dựng một công viên trên địa điểm này, tuy nhiên sau đó họ đã đồng ý rằng khu vực này phù hợp hơn với một khu dân cư để đáp ứng số lượng người làm việc trong trung tâm thành phố ngày càng tăng.

Stuart Bray, who had originally invested a large sum of money in the project, claimed that he and his wife, Li Quan, watched the film crew" the prey up against the fence and into the path of the tigers just for the sake of dramatic footage.".
Stuart Bray, người ban đầu đã đầu tư một khoản tiền lớn vào dự án, tuyên bố rằng ông và vợ, Li Quan, đã xem đoàn làm phim" con mồi trước hàng rào và đi vào con đường của hổ chỉ vì vì lợi ích của những thước phim đầy kịch tính.".