Ví dụ về việc sử dụng Had overtaken trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Microsoft had overtaken them.
So France decided to respect the limitation of 35,000 tons and 380mm,as long as no continental European power had overtaken them.
Vì vậy Pháp quyết định tôn trọng giới hạn 35.000 tấn và 380 mm cho đến khi không có thế lực hảiquân nào tại Lục địa châu Âu vượt qua nó.By the 1490s Madeira had overtaken Cyprus as a producer of sugar.
Quarterly figures announced this week showed that China had overtaken its ancient rival.
Số liệu theo quý công bố tuầntrước cho thấy Trung Quốc đã vượt đối thủ truyền kiếp.By 1970, Japan had overtaken all European economies, and represented over 20% of the US's GNP.
It was about thistime a year ago when Google searches for Bitcoin had overtaken searches related to Donald Trump.
Khoảng một năm trước,các tìm kiếm của Google về Bitcoin đã vượt qua các tìm kiếm liên quan đến Donald Trump.The car that had overtaken our car was in a ditch and four young girls were lying dead on the road-side.
Chiếc xe đã vượt xe chúng tôi lúc này đang nằm trong con mương và bốn cô gái trẻ nằm chết trên đường phố.Even before the disquiet, Chinese companies had overtaken many American rivals in spending on ads.
Ngay cả trước khi bị loại,các công ty Trung Quốc đã vượt qua nhiều đối thủ của Mỹ trong việc chi tiêu cho quảng cáo.Firefox 2.0 had overtaken 1.x by January 2007, but IE7 did not surpass IE6 until December 2007.
Firefox 2.0 vượt qua 1. x vào tháng 1 năm 2007, nhưng IE7 vẫn không In late July,Home Textiles Today reported that Bed Bath& Beyond had overtaken Walmart to become the biggest seller of home textiles in the country.
Cuối tháng 7,Home Textiles Today thông cáo rằng Bed Bath& Beyond đã vượt qua Wal- mart trở thành hãng bán đồ dệt may lớn nhất nước.In August VW had overtaken Ford to become the world's third largest auto manufacturer after GM and Toyota.
Năm ngoái, liên minh ô tô Âu-Á này đã vượt Toyota để trở thành nhà sản xuất ô tô lớn thứ ba thế giới, chỉ sau GM và Volkswagen.Isaacson has been critical of Apple as a whole in the past,believing in 2014 that Amazon and Google had overtaken Apple to become the most innovative technology companies of the modern day.
Isaacson By the beginning of the 1950s, Benrus' had overtaken Hamilton and had grown to become the 3rd largest watch company in the United States, behind Bulova and Elgin(who each were larger than Benrus and Hamilton combined).
Vào những năm 1950, Benrus‘ đã vượt qua Hamilton và phát triển thành công ty đồng hồ lớn thứ 3 tại Hoa Kỳ, sau Bulova và Elgin( mỗi người lớn hơn Benrus và Hamilton cộng lại).Korean capital infused Koreatown and Los Angeles, and some immigrants who would left a poverty-stricken Korea to come toAmerica in the‘60s found that their relatives in Korea had overtaken them.
Tư bản của Hàn quốc truyền nhập vào khu phố Đại Hàn và thành phố Los Angeles, và một số những người nhập cư By the next quarter, Android had overtaken iOS and was trailing only Symbian and BlackBerry OS.
Quý tiếp theo, Android vượt qua iOS, chỉ còn đứng sau Symbian và BlackBerry OS.A deal between the two nations left the spice trade of the East Indies archipelago to the Netherlands and the textiles industry of India to England, but textiles soon overtook spices in terms of profitability, and by 1720, in terms of sales,the British company had overtaken the Dutch.[56].
Hai quốc gia thỏa thuận giao mậu dịch gia vị của quần đảo Đông Ấn cho Hà Lan và ngành công nghiệp dệt của Ấn Độ cho Anh, nhưng lợi nhuận của ngành dệt may sớm By the next quarter, Android had overtaken iOS and was trailing only Symbian and BlackBerry OS.
Đến quý sau, Android đã vượt qua iOS và chỉ sau hệ điều hành Symbian và BlackBerry.But I was an analyst and so we had some savings about enough, about a year's worth of savings, but we didn't own a house, our son had just been born but you know,my wife understood that this is kind of, had overtaken my life and I said,"Look, you know, someone's gotta".
Nhưng tôi là một nhà phân tích và vì vậy chúng tôi And when he, with his brothers, had overtaken him, he set his tent at the same place at Mount Gilead.
Và khi anh, với anh em của mình, đã vượt qua anh ấy, ông thành lập lều của mình tại cùng một vị trí tại núi Gilead.A deal between the two nations left the spice trade of the East Indies archipelago to the Netherlands and the textiles industry of India to England, but textiles soon overtook spices in terms of profitability, and by 1720, in terms of sales,the British company had overtaken the Dutch.[56].
Hai quốc gia đã đạt được một thỏa thuận trong đó việc buôn bán gia vị của quần đảo Đông Ấn rơi vào tay của người Hà Lan và ngành công nghiệp dệt của Ấn Độ rơi vào tay của người Anh, nhưng lợi nhuận của ngành dệt may sớm By the 19th century, Europe had overtaken the Muslim world in wealth, population, and- most importantly- technology.
Tới thế kỷ 17 châu Âu đã vượt xa thế giới Hồi giáo về của cải, dân số và- quan trọng nhất- công nghệ.In 2014, noting that phablets had overtaken laptops and desktops in global sales, The New York Times said"phablets could become the dominant computing device of the future- the most popular kind of phone on the market, and perhaps the only computer many of us need".[11].
Năm 2014, phablet đã vượt doanh số bán của máy tính xách tay và máy tính bàn trên toàn cầu, The New York Times dự đoán" phablet có thể trở thành thiết bị của tương lai- loại điện thoại phổ biến nhất, và có thể là chiếc máy duy nhất chúng ta cần".[ 6].The wildfire physical attraction that had overtaken them the night before would never become anything stronger, at least not for him.
Sự hấp dẫn bùng cháy của cơ thể đã vượt họ trong đêm trước sẽ chẳng bao giờ mạnh mẽ hơn, ít nhất là với anh.Adidas said that Vietnam had overtaken China as its top supplier for footwear, with Vietnamese factories producing 44 percent of its shoes by volume in 2017, up from 31 percent in 2012, and Chinese manufacturers supplying 19 percent, down from more than 30 percent in 2012.
Adidas cho biết, Việt Nam đã vượt Trung Quốc là nước cung cấp giày dép hàng đầu, với các nhà máy Việt Nam sản xuất 44% khối lượng giày trong năm 2017, tăng so với 31% năm 2012, và các nhà sản xuất Trung Quốc cung cấp 19%, giảm so với hơn 30% năm 2012.The list's authors said thelatest figures also indicated China had overtaken the United States in terms of aggregate performance, accounting for 35.4% of the list's total processing power versus the US's 29.6%.
Các tác giả của bản danh sách cho biết, con số mới nhất được công bốcũng cho thấy Trung Quốc đã vượt qua Mỹ về mặt tổng công suất siêu máy tính, chiếm 35,4% tổng công suất tính toán của cả danh sách so với 29,6% của Mỹ.Adidas said that Vietnam had overtaken China as its top supplier for footwear, with Vietnamese factories producing 44 percent of its shoes by volume in 2017, up from 31 percent in 2012, and Chinese manufacturers supplying 19 percent, down from more than 30 percent in 2012.
Theo Adidas, Việt Nam đã vượt Trung Quốc khi trở thành nhà cung cấp giày dép hàng đầu, các nhà máy của Việt Nam sản xuất 44% giày vào năm 2017, tăng từ 31% trong năm 2012 và các nhà sản xuất Trung Quốc cung cấp 19%, giảm so với mức hơn 30% vào năm 2012.By the end of 2014, Vietnam had overtaken Thailand and Malaysia to become the top ASEAN exporter to the U.S. market.
Và trong năm 2014, Việt Nam đã vượt xa Malaysia và Thái Lan để trở thành nước xuất khẩu hàng hóa lớn nhất trong khối ASEAN vào thị trường Hoa Kỳ.
