HAD THE RIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có quyền

Ví dụ về việc sử dụng Had the right trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I had the right to sympathy.
Tôi đã có quyền thông cảm.

Brazilian President Dilma Rousseff called it a“monetary tsunami” that Latin American nations had the right to defend themselves from.
Tổng thống Braxin Dilma Rousseff gọi chính sách đó là" sóng thần tiền tệ" mà các nước Mỹ Latinh có quyền phải tự vệ.

I had the RIGHT to use Executive Privilege.
Tôi CÓ QUYỀN sử dụng Đặc quyền Điều hành.

Miranda was convicted of the armed robbery, but his attorneys appealed the case on the grounds that Miranda did not understand that he had the right against self-incrimination.
Miranda đã bị kết án về cướp có vũ trang, nhưng luật sư của ông kháng án trên cơ sở rằng Miranda đã không hiểu rằng ông đã có quyền không tự buộc tội.

Besides, the pair had the right to know everything.
Thêm vào đó, 2 người bọn họ có quyền biết tất cả.

The Green Mountain Boys defended land grants given to people by New Hampshire from New York officials who didn't think New Hampshire had the right to grant land that was west of the Green Mountains.
The Green Mountain Boys bảo vệ các khoản tài trợ đất cho người dân New Hampshire từ các quan chức New York, những người không nghĩ rằng New Hampshire có quyền cấp đất ở phía tây của Dãy núi Xanh.

In any case, she says, she had the right to decide who should inherit her house when she died.
Theo đó, Bà bạn có quyền tự quyết về chỉ định những người được hưởng di sản thừa kế của Bà bạn khi bà mất đi.

The people that were still talking were probably adventures stationed in this city, and whenever there was a sufficient threat the feudal lord had the right to conscript adventurers into active duty…….
Những người vẫn đang nói chuyện có lẽ là những mạo hiểm giả sống trong thành phố này, và mỗi khi có một mối đe doạ đủ lớn thì lãnh chúa sẽ có quyền huy động các mạo hiểm giả để thi hành nhiệm vụ….

According to KTRK, the salon owner said that they had the right to deny service to Lewis, adding that the chairs cost hundreds of dollars and they are unable to afford repairs to damaged chairs.
Theo KTRK, chủ tiệm thẩm mỹ móng cho rằng, họ có quyền từ chối phục vụ Lewis, vì mỗi chiếc ghế có giá hàng trăm đô, và họ không thể sửa chữa những chiếc ghế hư.

While on Meet the Press last weekend, unintentionally ironic neurosurgeon Ben Carson compared abortion to slavery, stating“During slavery, a lot of the slave owners thought that they had the right to do whatever they wanted to that slave.
Trong khi Meet the Press cuối tuần trước, bác sĩ phẫu thuật thần kinh vô tình mỉa mai Ben Carson đã so sánh việc phá thai với chế độ nô lệ, nói rõ Trong thời kỳ nô lệ, rất nhiều chủ sở hữu nô lệ nghĩ rằng họ có quyền làm bất cứ điều gì họ muốn với nô lệ đó.

Now it's worth noting that women in Mongol society had the right to refuse marriage if it was to a man they disliked, and that alone was pretty progressive for a society that existed 800 years ago.
Một điều đáng chú ý rằng phụ nữ trong xã hội Mông Cổ có quyền từ chối kết hôn, nếu như đó là một người đàn ông họ không thích, đây là một điểm rất tiến bộ đối với một xã hội tồn tại 800 năm trước.

Members of Congress and others in the U.S. political establishment claimed that Noriega threatened the neutrality of the Panama Canal and that the United States had the right under the treaties to intervene militarily to protect the canal.
Các thành viên của Quốc hội và những người khác trong cơ sở chính trị của Hoa Kỳ tuyên bố rằng Noriega đe dọa sự trung lập của Kênh Panama và rằng Hoa Kỳ có quyền theo các hiệp ước can thiệp quân sự để bảo vệ kênh.

He also had the right to dismiss the parliament before the end of term and named a third of the senators, the commander-in-chief of the Polish Army, and the General Inspector of the Armed Forces.
Ông cũng có quyền bãi nhiệm quốc hội trước khi kết thúc nhiệm kỳ và chỉ đích danh một phần ba số thượng nghị sĩ, tổng tư lệnh quân đội Ba Lan, tổng thanh tra các lực lượng vũ trang.

For example, they say they heard from an older couple who used UpCodes' free access to confirm they had the right to demand a broken elevator in their building be fixed within a certain timeframe.
Ví dụ, họ nói rằng họ đã nghe được từ một cặp vợ chồng lớn tuổi đã sử dụng quyền truy cập miễn phí UpCodes, để xác nhận rằng họ có quyền yêu cầu thang máy bị hỏng trong tòa nhà của họ được sửa trong một khung thời gian nhất định.

The phrase initially described the policy that the United States had the right to secure itself against countries that harbor or give aid to terrorist groups, which was used to justify the 2001 invasion of Afghanistan.[2].
Cụm từ này mô tả chính sách mà Hoa Kỳ có quyền tự bảo vệ chống lại các quốc gia chứa chấp hoặc viện trợ cho các nhóm khủng bố, được sử dụng để biện minh cho cuộc xâm lược năm 2001 của Afghanistan[ 1][ 2].

However, the government should reduce it stakes below 50% in order that private investors feel they had the right to bring new leadership team and implement fundamental performance improvements in activities of Vietnam Airlines.
Tuy nhiên, chính phủ nên giảm mức cổ phần nắm giữ xuống dưới 50% để các nhà đầu tư tư nhân cảm thấy họ có quyền mang đến đội ngũ lãnh đạo mới và thực hiện những cải thiện mang tính căn bản trong hoạt động của Vietnam Airlines.

After 9/11 the phrase described the policy that the United States had the right to secure itself against countries that harbor or give aid to terrorist groups, which was used to justify the 2001 invasion of Afghanistan.
Sau sự kiện 11 tháng 9, cụm từ này mô tả chính sách mà Hoa Kỳ có quyền tự bảo vệ chống lại các quốc gia chứa chấp hoặc viện trợ cho các nhóm khủng bố, được sử dụng để biện minh cho cuộc xâm lược năm 2001 của Afghanistan[ 1][ 2].

Sputnik reported that, under a special provision, the deputy chief of the Indian army, Devraj Anbu, had the right to buy war materials and goods worth more than$ 70 million without going through the Ministry of Defense.
Tờ Sputnik đưa tin, theo một điều khoản đặc biệt, phó tham mưu trưởng quân đội Ấn Độ Devraj Anbu có quyền mua số vật liệu chiến tranh và hàng hóa trị giá hơn 70 triệu USD mà không cần thông qua bộ Quốc phòng nước này.

Yang said China was committed to“non-confrontation” but that Beijing had the right to build“necessary defense facilities” on what it considers its own territory and urged Washington to stop sending warships and military planes close to the islands that Beijing claims.
Ông Yang nói Trung Quốc cam kết“ không đối đầu” nhưng Bắc Kinh có quyền xây dựng“ các cơ sở quốc phòng cần thiết” trên lãnh thổ riêng của mình và kêu gọi Washington ngừng gửi tàu chiến và máy bay quân sự đến gần các đảo mà Bắc Kinh cho là có chủ quyền..

Responding to criticism from Kiev and the West over the presence of Russian troops along the border with Ukraine, Lavrov said Russia had the right to move forces on its territory and said they would return to their permanent bases after completing military exercises.
Phản ứng lại những chỉ trích từ Kiev và phương Tây về sự hiện diện của quân đội Nga tại vùng biên giới giáp với Ukraine, ông Lavrov nói rằng Nga có quyền di chuyển lực lượng trên lãnh thổ của họ và nói rằng binh lính sẽ trở về căn cứ sau khi tập trận xong.

This extended even to the point back in the day of declaring that Israel had the right to interfere in the affairs of other countries, a reality amply documented in two recently released al-Jazeera documentaries with one citing the outcome of the 1992 election as further evidence.
Điều này thậm chí còn kéo dài đến thời điểm tuyên bố rằng Israel có quyền can thiệp vào các vấn đề của các quốc gia khác, một thực tế được ghi lại trong hai bộ phim tài liệu al- Jazeera được phát hành gần đây với một trích dẫn về kết quả của cuộc bầu cử năm 1992 là bằng chứng nữa.

And who HAS the right to ban them?
Ai có quyền cấm họ?

People HAVE the right to complain about it.
Người ta có quyền phàn nàn về việc này.

He, alone, has the RIGHT to take human lives.
Và chỉ một mình Ngài có quyền trên sự sống của con người mà thôi.

I just proven that I have the RIGHT to ARROGANCE.
Ta kiêu ngạo vì ta có quyền để kiêu ngạo.

It is finally him who has the right to have parents, a family.
Đương nhiên là đứa bé được quyền có cha, có gia đình.

You have the right to be offended but NOT offended for them.”.
Ông có quyền không thích nhưng không có quyền xúc phạm”.

Yet the poor also have the right to benefit from science.
Người nghèo cũng phải hưởng khoa học.