HAD TIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có quan hệ
• có liên hệ
• có liên quan
• có mối quan

Ví dụ về việc sử dụng Had ties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Had ties with Atlantis.
Có mối liên quan với Atlantis.

Uzbekistan says Stockholm suspect had ties to IS.
Uzbekistan xác nhận nghi phạm khủng bố ở Stockholm có liên hệ với IS.

Two had ties to CNTE.
Hai người có mối liên hệ với CNTE.

The TSA also failed to identify 73 of its own employees who had ties to terrorism.
TSA không phát hiện được 73 nhân viên có liên hệ với khủng bố.

Each had ties to the military.
Họ đều có liên kết với quân đội.

I would make sure the whole world knew he had ties to the Black Hand.
Mình sẽ đảm bảo rằng cả thế giới này sẽ biết được ông ấy có liên quan đến Bàn Tay Đen.

The school had ties to Braun AG, the leading German domestic equipment manufacturers.
Ngôi trường đã liên kết với Braun AG, nhà sản xuất thiết bị hàng đầu nước Đức.

The US President Donald trump said that the election headquarters of Hillary Clinton, had ties with Russia.
Tổng thống Donald Trump nói rằng trụ sở chiến dịch của bà Hillary Clinton đã có quan hệ với Nga.

Igor Kolomoisky, a Ukrainian billionaire who had ties to Zelenskiy, also said he wasn't planning to meet Giuliani.
Igor Kolomoisky, một tỷ phú người Ukraine được cho là có quan hệ với Zelenskiy, cũng nói rằng ông ta không có kế hoạch gặp Giuliani.

After Yeltsin, Russians craved a strong leader, and they drew comfort from the fact that Putin had ties to the KGB.
Sau Yeltsin, người Nga khao khát một lãnh đạo mạnh mẽ hơn và họ hài lòng khi thấy Putin có liên hệ với KGB.

The gym instructor denied reports some of his family members had ties to Syria and that his son had posted violent material on his Facebook page.
Anh Mahmood đã phủ nhận những tin đồn rằng gia đình anh có mối quan hệ với Syria và con trai anh đã đưa những vấn đề bạo lực lên Facebook.

According to Chavez, however, the joint venture, called Informatica, Negocios y Tecnologia(known by its Spanish acronym INTESA), had ties to the CIA.
Tuy nhiên, theo ông Chavez, dự án chung này- tên gọi Informática hay Negociosy Tecnologia( INTESA)- có mối quan hệ với Cục Tình báo trung ương Mỹ( CIA).

Some of the suspects had ties with a commander of a neo-Nazi paramilitary unit called“Rusich,” which operates in the Ukrainian Donbass region.
Một số nghi can có quan hệ với một chỉ huy của đơn vị bán quân sự ủng hộ chủ nghĩa quốc xã mới mang tên" Rusich" hoạt động ở vùng Donbass, miền Đông Ukraine.

Security officials said at the time that Younis was to be questioned about suspicions his family still had ties to Moammar Khadafy's regime.
Các quan chức an ninh khi đó nói rằng Younes bị thẩm vấn vì có nghi ngờ rằng gia đình ông ta vẫn có quan hệ với chế độ của nhà lãnh đạo Gaddafi.

And he had ties with‘the underwear bomber',‘the underwear bomber' who was held responsible for wanting to blow up an airliner at Christmas in 2009,” Ulrich added.
Và hắn có mối quan hệ với' kẻ đánh bom quần lót' từng âm mưu cho nổ tung một chiếc máy bay chở khách vào dịp giáng sinh năm 2009", bà nói thêm.

Russian, and to a lesser extent German, Czech and Polish are known among some northern Vietnamese whose families had ties with the Eastern Bloc during the Cold War.
Tiếng Nga, và ở mức độ thấp hơn tiếng Đức, tiếng Séc và tiếng Ba Lan được biết đến trong một số người miền Bắc có gia đình có quan hệ với Khối Đông trong Chiến tranh Lạnh.

When a top ranking U.S. General who had ties to Graydon turned up dead, Forge realized that Mystique was to blame as she made her move to kill her son.
Sau cái chết của một Đại tướng Mỹ, người có quan hệt với Graydon, Forge nhận ra rằng Mystique là kẻ chịu trách nhiệm và cô đang cố gắng tiêu diệt Graydon.

He purchased a block of $35 million worth of pre-IPO shares at a price below $60 per share and then allocated the shares among Asian investors who had ties to his fund, K2 Global.
Ông đã mua một khối cổ phiếu trước IPO trị giá 35 triệu đô la với mức giá dưới 60 đô la một cổ phiếu và sau đó phân bổ cổ phần giữa các nhà đầu tư châu Á có quan hệ với quỹ của mình, K2 Global.

Further south, a Swedish trading company that had ties with the Dutch tried to establish their first settlement along the Delaware River three years later.
Xuôi về phía nam, một công ty thương mại Thụy Ðiển có các quan hệ với người Hà Lan đã toan tính lập khu định cư đầu tiên của mình dọc sông Delaware ba năm sau đó.

But it noted that Facebook and Twitter removed hundreds of accounts last August linked to the same operation, and Facebook said those accounts had ties to Iranian state media.
Nhưng nó lưu ý rằng Facebook và Twitter đã xóa hàng trăm tài khoản vào tháng 8 năm ngoái liên kết với hoạt động tương tự và Facebook cho biết những tài khoản đó có quan hệ với truyền thông nhà nước Iran.

He said Mouadan had ties to Abdelhamid Abaaoud, believed to be the leader of the cell that coordinated the Paris attacks, which left at least 130 people dead.
Ông cho biết Mouadan có liên hệ với Abdelhamid Abaaoud, được cho là người cầm đầu ổ khủng bố điều phối thực hiện những vụ tấn công ở Paris, khiến ít nhất 130 người chết.

Saint Clair told his investors that all money put into the company would go towards an organization known as the“World Sports Alliance,” which supposedly had ties to the UN.
Saint Clair nói với các nhà đầu tư của mình rằng tất cả số tiền đầu tư vào công ty đều được dành cho tổ chức có tên“ Liên minh thể thao thế giới”- được giới thiệu là có quan hệ với Liên hiệp quốc.

He had ties to terrorist groups operating throughout southwest Asia including groups responsible for attacking US and coalition forces in Afghanistan and those plotting to attack the West,” Cook said.
Hắn có liên hệ với các nhóm khủng bố hoạt động trên khắp tây nam Á, trong đó có những nhóm chịu trách nhiệm tấn công Mỹ và các lực lượng liên minh ở Afghanistan và những kẻ âm mưu tấn công phương Tây", ông Cook cho biết.

Hepburn was praised for her courage during the Nazi regime, but all the while her agents desperately tried to cover up the fact that she actually had ties, through her parents, to the Nazis.
Hepburn được ca ngợi vì lòng can đảm của mình trong chế độ Đức quốc xã, nhưng tất cả các đại lý của cô đều cố gắng che giấu thực tế rằng cô thực sự có quan hệ, thông qua cha mẹ, với Đức quốc xã.

It also contained information regarding suspicions that two of the activists, Merideth Aby and Jessica Rae Sundin, had ties to the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC).
Ngoài ra, bộ tài liệu còn có các thông tin và bằng chứng về nghi vấn 2 trong số các nhà hoạt động của nhóm này là Merideth Aby và Jessica Rae Sundin coslieen liên quan đến lực lượng Vũ trang Cách mạng Colombia( FARC).

CNN was forced to fire three employees in June last year after they published a story falsely claiming that then-White House communications director Anthony Scaramucci had ties to a Russian investment fund.
CNN đã phải sa thải ba nhân viên trong tháng 6 năm ngoái sau khi họ xuất bản một câu chuyện giả tuyên bố rằng giám đốc truyền thông lúc bấy giờ của Nhà Trắng Anthony Scaramucci có quan hệ với một quỹ đầu tư Nga.

With the implied criticism of Saddam, bin Laden appeared to be denying assertions by the Bush administration that the former Iraqi leader had ties to al Qaeda- ties that were given as one rationale for invading Iraq.
Với những lời lẽ này, Bin Laden có vẻ đã bác bỏ việc Chính quyền Bush cho rằng cựu lãnh đạo Iraq Saddam Hussein có mối quan hệ với Al Qaeda- cái cớ để Mỹ xâm lược Iraq.

Later, Iranian military doubled down on the accusations against its regional allies, saying that the terrorists were in fact trained by two“Gulf countries” and had ties to the US and Israeli spy agency Mossad.
Sau đó, quân đội Iran tăng gấp đôi cáo buộc chống lại các đồng minh khu vực, nói rằng những kẻ khủng bố thực chất được huấn luyện bởi 2 nước vùng Vịnh và có quan hệ với Mỹ và cơ quan tình báo Mossad của Israel.

Officials say Arbabsiar unknowingly hired an informant of the U.S. Drug Enforcement Administration to carry out the plot, believing the informant had ties to Mexican drug cartels capable of killing the Saudi ambassador.
Các giới chức nói Arbabsiar đã vô tình thuê một người chỉ điểm của Cơ quan quản trị việc ngăn chận ma túy Hoa Kỳ để thi hành âm mưu, tin rằng người chỉ điểm có liên hệ với những băng đảng ma túy có khả năng giết đại sứ Ả Rập Saudi.