HAD TO ABANDON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã phải từ bỏ
• phải từ bỏ
• phải bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Had to abandon trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some riders had to abandon.
Nhiều tay đua phải bỏ cuộc.

I had to abandon the idea.
Tôi đã phải bỏ cái ý tưởng đi.

And then THEY had to abandon ship.
Nhưng sau đó họ buộc phải rời bỏ thuyền.

She had to abandon Hekkeran and bring this information back.
Cô ấy sẽ phải từ bỏ Hekkeran và đem thông tin này về.

Their problem- they ran out of money and had to abandon the project.
Họ hết tiền và phải từ bỏ dự án.

She had to abandon her son.
Cô ta buộc phải bỏ rơi đứa con.

Dávila became fatally ill and had to abandon his medical practice.
Dávila bị bệnh nặng và phải từ bỏ các hoạt động y tế.

It ended up being so slow it could do hardly anything, and we had to abandon it.
Nó đi tới quá chậm nên nó khó thực hiện được việc gì, và chúng tôi phải từ bỏ nó.

They had to abandon ship.”.
Nhưng sau đó họ buộc phải rời bỏ thuyền”.

Which, of course, meant that I had to abandon my novel.
Rõ ràng, điều đó có nghĩa rằng tôi cần phải từ bỏ chấp trước của mình.

The salvage party had to abandon Yorktown and surviving men were rescued from the sea.
Đội cứu hộ phải bỏ Yorktown và những người sống sót được vớt lên khỏi mặt nước.

To continue his search for the treasure meant that he had to abandon Fatima.
Để tìm kiếm kho tàng, cậu ta phải từ bỏ Fatima.

The land, which the people had to abandon, has been plundered by enemies and devastated.
Mảnh đất mà dân chúng ta đành phải bỏ bê đã bị kẻ thù cướp đoạt và tàn phá.

Another SAS team used Land Rovers in this role when they also had to abandon a similar mission.
Một nhóm SAS trước đó đã sử dụng xe Land Rover trong vai trò này khi họ cũng phải từ bỏ một nhiệm vụ tương tự.

I had to abandon my education when I was forced to escape from Syria to Turkey.
Tôi đã phải bỏ học khi buộc phải trốn chạy từ Syria đến Thổ Nhĩ Kỳ.

As the wildfires spread, many residents had to abandon their home and belongings.
Khi đám cháy lan rộng, nhiều cư dân đã phải bỏ lại nhà cửa và tài sản.

He had to abandon his study of Physics and switched to attending night school to become an engineer in the field of information and communication.
Ông đã phải bỏ ngành Vật Lý, đổi sang học lớp đêm và trở thành một kỹ sư trong lĩnh vực thông tin truyền thông.

Though it was unfortunate for Carlos and Lulu, he had to abandon the cane and armor.
Dù có hơi không may cho Carlos và Lulu, họ sẽ phải bỏ lại bộ giáp và cây trượng thôi.

Given the situation, he had to abandon the rare opportunity he thought had opened up.
Dựa vào tình hình này, cậu đành phải từ bỏ cơ hội hiếm có mà cậu những tưởng đã mở ra.

Workers at the Bang Pa-in industrial center in Ayutthaya province tried to keep out rising water but had to abandon the effort Saturday.
Công nhân trong khu công nghiệp Bang Pa ở tỉnh Ayutthaya tìm cách đẩy lui nước nhưng phải bỏ cuộc hôm thứ Bảy.

Before Moq came around, I had to abandon mocking frameworks in favor of handwriting my mocks.
Trước khi Moq xuất hiện, tôi phải từ bỏ các khuôn khổ chế nhạo có lợi cho việc viết tay các mocks của tôi.

But when the Communists finally took control of the Chinese state in 1949, the sisters had to abandon religious mission and social services.
Nhưng đến khi cộng sản nắm quyền kiểm soát nhà nước Trung Quốc năm 1949, các nữ tu đã phải bỏ sứ vụ và các dịch vụ xã hội.

In July 1997 the Thai government had to abandon its fixed exchange rate against the U.S. dollar that it had maintained for so long, citing a lack of foreign currency resources.
Vào tháng 7 năm 1997, chính phủ Thái Lan đã phải từ bỏ tỷ giá hối đoái cố định so với đồng USD đã có từ trước đó rất lâu, với lý do thiếu nguồn lực ngoại tệ.

But moving on to university was not an option at the time, and after her family moved to Bangkok, Kimplan got married and had to abandon her dream to study further.
Tuy nhiên, khi gia đình chuyển tới Thủ đô Bangkok, cụ đã kết hôn và đành từ bỏ ước mơ học tiếp.

After the 1954 Geneva Agreements, the State of Vietnam had to abandon the northern part of the country to the Democratic Republic of Vietnam.
Sau Hiệp định Geneva năm 1954, Nhà nước Việt Nam đã phải từ bỏ phần phía bắc của đất nước cho Cộng hoà Dân chủ Việt Nam( DRV).

Although Settsu Shuzo sent Masataka to Scotland to learn about whisky making, the company had to abandon its whisky project because of financial reasons.
Mặc dù Settsu Shuzo đã gửi Masataka tới Scotland để học làm whisky, nhưng sau đó công ty đã hủy dự án này vì lý do tài chính.

The war was now definitely lost for Bulgaria, which had to abandon most of its claims of Macedonia to Serbia and Greece, while the revived Ottomans retook Adrianople.
Cuộc chiến bây giờ chắc chắn bị mất cho Bulgaria, mà đã phải từ bỏ hầu hết các yêu sách của mình về Macedonia cho Serbia và Hy Lạp, trong khi những người Ottoman hồi sinh đã chiếm lại Adrianople.

However, things didn't go as planned for them and the crew had to abandon the ship because of extreme weather conditions.
Tuy nhiên, mọi thứ đã không diễn ra đúng theo kế hoạch và họ phải bỏ lại con tàu này vì điều kiện thời tiết quá khắc nghiệt.

However Burst economic crisis led to the fact that many banks had to abandon the mortgage lending program without a down payment.
Tuy nhiên Burst khủng hoảng kinh tế dẫn đến thực tế là nhiều ngân hàng đã phải từ bỏ chương trình cho vay thế chấp mà không cần một khoản thanh toán xuống.