MUST ABANDON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải từ bỏ
• phải bỏ đi
• phải bỏ qua

Ví dụ về việc sử dụng Must abandon trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The US must abandon this behavior.
Mỹ nên từ bỏ hành vi này.

President Trump, if you want to open the government you must abandon the wall, plain and simple," Schumer said.
Tổng thống Trump, nếu ông muốn chính phủ mở cửa ông phải từ bỏ bức tường, đơn giản là như vậy,” Schumer nói.

The US must abandon this behavior.
Hoa Kỳ nên từ bỏ hành vi này.

The United States should understand that militancy has no profit and must abandon its policy of maximum pressure on Iran….
Hoa Kỳ nên hiểu rằng dân quân không có lợi nhuận và phải từ bỏ chính sách gây áp lực tối đa đối với Iran.

The coward must abandon his dignity before he abandons the field of battle.
Tên hèn phải bỏ đi lòng tự trọng trước khi bỏ chiến trường.

If the original ball is neither lost nor out of bounds, the player must abandon the provisional ball and continue playing the original ball.
Nếu quả bóng đánh ban đầu không mất, hoặc không bị OB, người chơi phải bỏ quả dự phòng và tiếp tục chơi với quả bóng ban đầu.

We must abandon our efforts, think of the situation in a fresh spirit then win in the new rhythm.
Ta phải bỏ các nỗ lực của mình và suy nghĩ về tình huống, với một đầu óc mới mẻ để rồi chiến thắng theo một cách thế mới.

During the entire period of therapy, patients must abandon the work with complex mechanisms and management of transport.
Trong toàn bộ thời gian trị liệu, bệnh nhân cần phải từ bỏ công việc với các cơ chế và quản lý giao thông phức tạp.

They must abandon their current lives and give up their names to become the new generation of Gaorangers to protect the life of earth.
Họ phải bỏ cuộc sống hiện tại của họ và trở thành một thế hệ mới của Gaorangers để bảo vệ cuộc sống của Trái Đất.

Future Cole tells present-day Cole only that he must abandon the search for Railly and look for Jennifer in the early 20th century.
Ở tương lai Cole nói với Cole hiện tại rằng anh ta phải từ bỏ việc tìm kiếm Railly và tìm Jennifer vào đầu thế kỷ 20.

And while each of the"Extras" runs just fine, Microsoft's"Extras" blunder is just another reason why the company must abandon Vista before it's too late.
Và trong khi mỗi thứ trong“ Extras” chạy tốt, thì sự ngớ ngẩn của Microsoft“ Extras” lại là nguyên nhân khác vì sao hãng phải bỏ qua Vista trước khi quá muộn.

I must forget myself, I must abandon myself, I must become something totally different from what I am.
Tôi phải quên tôi, tôi phải bỏ tôi, tôi phải trở thành cái gì đó hoàn toàn khác hẳn cái gì tôi là.

A young doctor named Toshio Ozaki begins to doubt the nature of the disease and comes to understand that to discover the truth, he must abandon his humanity.
Khi đó xuất hiện một bác sĩ trẻ có tên là Toshio Ozaki, anh ta bắt đầu nghi ngờ bản chất của căn bệnh và hiểu rằng để khám phá sự thật, anh ta phải từ bỏ nhân loại của mình.

We need the riches that each people has to offer, and we must abandon the notion that there are superior or inferior cultures.
Chúng ta cần có sự phong phú mà mỗi cá nhân góp phần vào, và chúng ta phải bỏ đi khái niệm mơ hồ rằng có những văn hóa cao hơn và thấp hơn.

Before embarking upon the somewhat difficult and abstract discussions which lie before us, it will be well to take a survey of the hopes we may retain and the hopes we must abandon.
Trước khi dấn mình vào những thảo luận có phần nào khó khăn và trừu tượng, vốn chúng nằm phía trước chúng ta, sẽ tốt hơn là làm một một cuộc khảo sát về những hy vọng mà chúng ta có thể giữ lại và những hy vọng chúng ta phải bỏ.

If the original ball is neither lost nor out of bounds, the player must abandon the provisional ball and continue playing the original ball.
Nếu trái bóng ban đầu không bị mất hay không ra ngoài biên, gôn thủ phải bỏ trái bóng tạm thời và tiếp tục chới bằng trái bóng ban đầu.

There is a time when one must abandon the used clothes, which already has the shape of our body, and forget our ways, which lead us always to the same places.
Có những khoảng thời gian chúng ta cần phải bỏ đi những trang phục ta đã mặc, những trang phục đã lưu giữ hình dáng cơ thể ta và quên đi những con đường luôn dẫn chúng ta đến những nơi giống nhau.

We need the riches that each people has to offer, and we must abandon the notion that there are higher or lower cultures.
Chúng ta cần những sự phong phú mà mỗi người có thể mang lại, và chúng ta phải bỏ đi ý niệm là có những nền văn hóa cao hơn hay những nền văn hóa thấp hơn.

Critics argue that the United States must abandon the ideological mission of democracy promotion, both in Iraq and throughout the world, and instead follow a more pragmatic, realist foreign policy if it is to regain its respect abroad and more effectively defend U.S. national interests….
Những nhà phê bình này cho rằng Mỹ cần phải từ bỏ sứ mệnh thúc đẩy tư tưởng dân chủ, ở Iraq cũng như trên toàn thế giới, và thay vào đó nên theo đuổi một chính sách đối ngoại thực tế và thực dụng hơn nếu muốn lấy lại uy tín quốc tế và bảo vệ lợi ích quốc gia hiệu quả hơn.

When the first murder in years jolts this utopia, FBI agent Greer(Willis) discovers a vast conspiracy behind the surrogate phenomenon and must abandon his own surrogate, risking his life to unravel the mystery.
Khi vụ giết người đầu tiên trong vòng nhiều năm xảy ra trong xã hội không tưởng này, một đặc vụ của FBI là Greer( Bruce Willis) khám phá ra một âm mưu to lớn đằng sau hiện tượng robot đại diện, và phải bỏ qua robot đại diện của chính mình để liều mạng khám phá bí ẩn.

In order to satisfy the Will of God, the soul must abandon all sense of pride and the need to satisfy its own personal desires.
Để hoàn tất được Thánh Ý của Thiên Chúa, một linh hồn cần phải từ bỏ tất cả mọi chiều hướng kiêu ngạo và nhu cầu thỏa mãn những ước vọng riêng tư của chính linh hồn ấy.

Despite fluency in Japanese, he refused to use the language to interact with local Taiwanese elites, many of whom could not speak Mandarin, believing that the island must abandon the colonial language in favor of the new national tongue.
Dù thông thạo tiếng Nhật, ông từ chối sử dụng ngôn ngữ này để giao thiệp với các quý tộc bản địa Đài Loan, dù nhiều người trong số họ không nói được tiếng Quan thoại, cho rằng hòn đảo phải từ bỏ thứ ngôn ngữ thuộc địa để chuyển sang quốc ngữ.

In order to creatively solve a problem, the thinker must abandon the initial obvious approach that stems from past experience and re-conceptualize the problem.
Để giải quyết vấn đề một cách sáng tạo, nhà tư duy cần quên đi cách tiếp cận ban đầu xuất phát từ kinh nghiệm và xây dựng lại khái niệm về vấn đề đó.

Their contemporary, Leonardo da Vinci(14521519) said,"If you find from your own experience that something is a fact and it contradicts what some authority has written down, then you must abandon the authority and base your reasoning on your own findings." 16 The decidedly.
Người đương thời của họ, Leonardo da Vinci( 1452 trừ1519) nói:" Nếu bạn nhận thấy từ kinh nghiệm của bản thân mình rằng có gì đó là sự thật và nó mâu thuẫn với những gì một số nhà chức trách đã viết ra, thì bạn phải từ bỏ thẩm quyền và dựa trên lý lẽ của bạn."[ 17].

Given the stakes involved, the government must abandon the notion that it can build a Chinese-style firewall or follow in the footsteps of some of its Southeast Asian neighbors to stifle freedom of speech in the name of fighting fake news.
Chính phủ Việt Nam phải từ bỏ quan niệm rằng nó có thể xây dựng một bức tường lửa theo phong cách Trung Quốc hoặc theo bước chân của một số nước láng giềng Đông Nam Á trong việc hạn chế tự do ngôn luận nhằm chống lại tin giả mạo.

Qaribabadi called on the international community not to be distracted from the Israeli regime's atomic weapons program, and said that Tel Aviv must abandon its nukes and join the NPT immediately, putting all its nuclear facilities under the IAEA's safeguards.
Ông Qaribabadi đồng thời kêu gọi cộng đồng quốc tế lưu ý đến chương trình vũ khí nguyên tử của chế độ Israel, và nói rằng Tel Aviv phải từ bỏ vũ khí hạt nhân của mình, tham gia NPT ngay lập tức và phải đặt tất cả các cơ sở hạt nhân của mình dưới sự bảo vệ của IAEA.

The Ministers emphasized that North Korea must abandon its proscribed nuclear and ballistic missile programs in a complete, verifiable, and irreversible manner, and comply with all provisions of the relevant UNSC resolutions as a critical step in preserving regional stability.
Các ngoại trưởng nhấn mạnh rằng Triều Tiên phải từ bỏ chương trình tên lửa đạn đạo và hạt nhân của mình một cách toàn diện, có thể kiểm tra, và không thể đảo ngược, đồng thời tuân thủ mọi điều khoản của các nghị quyết của Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc như một bước quan trọng trong việc duy trì ổn định khu vực.

Later on Monday, a US State Department spokeswoman said in a statement:“The United States remains open to credible talks on the denuclearization of the Korean Peninsula; however, conditions must change before there is any scope for talks to resume,” adding North Korea must abandon its nuclear weapons program.
Hôm thứ Hai vừa qua, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ nói rằng:“ Mỹ vẫn mở cửa cho các cuộc đối thoại tin cậy về phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên; dù vậy các điều kiện phải thay đổi trước khi bất cứ cuộc đàm phán nào được thực hiện”, và bổ sung thêm rằng Triều Tiên phải từ bỏ chương trình hạt nhân của họ.

Once a man has lost his sense of shame, of pride, of agency, of integrity, once he must abandon his own conscience and put on a performance for all the world to see just so that he will be socially accepted, he's a sheep being led to slaughter at that point.
Một khi một người đàn ông đã mất cảm giác xấu hổ, tự hào, về cơ quan, chính trực, một khi anh ta phải từ bỏ lương tâm của chính mình và biểu diễn cho tất cả mọi người thấy rằng anh ta sẽ được xã hội chấp nhận, anh ta là một con cừu được dẫn đến tàn sát tại thời điểm đó.