Ví dụ về việc sử dụng Must abide trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Set rules the worker must abide by.
Players must abide by house rules.
Người chơi cần tuân theo quy định của nhà cái.As in every country, America has many laws,regulations and controls that you must abide under.
Như trong tất cả các nước, Mỹ có rất nhiều luật,quy định và điều khiển mà bạn phải tuân theo.Iran must abide by the assurances they have provided.
Under my parents' roof, I must abide by their rules.
Dưới mái nhà của cha mẹ, con phải tuân phục điều lệ của cha mẹ Do đó các.You must abide by the laws that apply in your country.
All solutions related to Jerusalem must abide by international law.
Mọi giải pháp liên quan đến Jerusalem cần tuân thủ luật pháp quốc tế.And surely no person, not group of persons,has the right to draw up a set of rules by which everyone must abide.
Và chắc chắn không một người nào, cũng khôngWhen using the Services, you must abide by these terms(“this Agreement”).
Bạn phải tuân theo những điều khoản này khi sử dụng Dịch vụ(“ Thỏa thuận này”).The client must abide the rules as declared on the Orbex forex broker corporate website Contract Specification section for each CFD, including the margin requirements;
Khách hàng phải tuân theo những nguyên tắc đã công bố trong phần Tiêu chí kĩ thuật của Hợp đồng đối với mỗi Hợp đồng Chênh lệch, gồm có cả yêu cầu kí quỹ;Any of the content that goes up on YouTube must abide by our Community Guidelines.
Bất kỳ người nào sử dụng YouTube đều phải tuân theo Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.Businesses themselves must abide by all regulations relating to product safety in order not to be removed out from the US market.
Về phía các doanh nghiệp phải theo dõi và thực hiện tất cả các quy định an toàn sản phẩm để không bị loại bỏ ra khỏi thị trường này.Guterres stressed that all concerned in Syria and in the region must abide by international law.
Ông Guterres nhấn mạnh các bên liên quan tại Syria và trong khu vực cần tuân thủ luật pháp quốc tế.Every GetResponse customer must abide by the following rules to ensure that your inbox and privacy are 100% safe.
Mỗi khách hàng của GetResponse phải tuân theo các quy tắc sau đây để đảm bảo rằng hộp thư đến và sự riêng tư của bạn được an toàn 100%.Therefore, every rinpoche, dharma teacher,or layperson must receive precepts corresponding to him or her and must abide by those precepts in accordance with the dharma.
Vì vậy, mỗi rinpoche, giảng sư hoặc cư sĩ The UK government must abide by the UN's ruling and guarantee that he can leave the Ecuadorian embassy without the threat of extradition to the United States.”.
Chính phủ Anh cần phải tuân theo phán quyết của LHQ và để ông ấy có thể rời khỏi Đại sứ quán Ecuador mà không bị đe dọa dẫn độ sang Mỹ".Efa said in a statement that“all clubs must abide by the rules of FFP or face the consequences”.
UEFA thông báo rằng:“ Tất cả các CLB phải tuân theo quy định của Luật công bằng tài chính hoặc đối mặt với hậu quả.The UK government must abide by the UN's ruling and guarantee that he can leave the Ecuadorian embassy without the threat of extradition to the United States," she added.
Chính phủ Anh phải tuân theo phán quyết của Liên Hợp Quốc và đảm bảo rằng ông có thể rời Đại sứ quán Ecuador mà không bị đe dọa dẫn độ sang Mỹ", bà Hrafnsson nói thêm.Gadgets either built in or destined for sale in the United States must abide by FCC Rules and Regulations, Title 47, Part 15, Subpart B.
Các thiết bị hoặc được lắp ráp hoặc được bán ở Hoa Kỳ đều phải tuân theo nội dung trong Mục 47, Phần 15, cấu phần B thuộc Các quy định và Điều luật của FCC.However, Oriflame must abide by the laws and regulations of the countries in which it operates and some countries require test data gained through animal testing in order to legally register the products in that market.
Tuy nhiên, Oriflame buộc phải chấp hành luật pháp của nước sở tại mà chúng tôi đặt văn phòng và một số quốc gia yêu cầu các tài liệu về thử nghiệm trên động vật để hợp thức hóa việc đăng ký sản phẩm trong thị trường đó.In addition, the 1982 UN Convention on the Law of the Sea,to which China is a party and therefore must abide by its regulations, rejects the concepts of“historical waters”.
Thêm vào đó, Công ước Luật Biển 1982 màTrung Quốc là một bên tham gia và do vậy phải tuân thủ các quy định của Công ước, đã bác bỏ khái niệm“ vùng nước lịch sử” bên ngoài lãnh hải và vịnh lịch sử.While we stand by one's right to express individual thoughts and opinions,players and other participants that elect to participate in our esports competitions must abide by the official competition rules,” the statement said.
Dù mọi người đều có quyền bày tỏ suy nghĩ và ý kiến cá nhân nhưngngười chơi và cả những người chọn tham gia các cuộc thi esports của chúng tôi phải tuân thủ quy tắc cạnh tranh chính thức”, công ty cho biết.America has a reputation for being a country of freedom,but in fact there are laws that people must abide by, so why give yourself the right to do whatever you want when you go to another country?
Mỹ mang tiếng là đất nước của sự tự do, nhưngthực chất vẫn có những luật lệ mà người dân phải tuân thủ, vậy tại sao bạn lại cho mình cái quyền hành xử tùy ý khi sang quốc gia khác?Although RoHS is a European Union(EU) Directive,manufacturers of electrical and electronic equipment outside of Europe must abide by this legislation if the equipment they produce is ultimately imported into an EU member state.
Mặc dù RoHS là một Chỉ thị của Liên minhChâu Âu( EU), các nhà sản xuất EEE bên ngoài Châu Âu cũng phải tuân thủ luật pháp này nếu thiết bị họ sản xuất cuối cùng được nhập khẩu vào một quốc gia thành viên EU.While the data protection and privacy laws of these countries may not always be equivalent to those in your own country,such Anti-Doping Organizations must abide by strict contractual controls and are responsible for protecting your information in accordance with the ISPPPI.
Luật bảo vệ dữ liệu và bảo mật của các quốc gia này có thể không 
