HAVE TO ABANDON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải từ bỏ
• phải rời bỏ
• phải bỏ qua

Ví dụ về việc sử dụng Have to abandon trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have to abandon the shuttle.
Chúng ta phải bỏ tàu thôi.

I'm not saying you have to abandon those.
Tôi không nói rằng bạn cần phải bỏ chúng.

I will have to abandon this body thanks to you, but I can always transfer my brain over to a new one.
Ta sẽ phải từ bỏ cơ thể này bởi vì ngươi, nhưng ta luôn có thể chuyển bộ não của mình sang một cơ thể mới.

The captain said,“We have to abandon ship.”.
Thuyền trưởng nói,“ Chúng ta phải bỏ tàu thôi.”.

In some cases, we have to abandon certain areas to move forces to an area we want to hold.”.
Trong một số hoàn cảnh nhất định, chúng ta phải từ bỏ các vùng đất để di chuyển lực lượng đến khu vực cần phải giữ hơn”.

The people of Maldives will likely have to abandon their homeland.
Toàn bộ dân của quốc đảo Maldives sẽ phải rời bỏ quê hương vì.

Without chemicals, farmers have to abandon monocropping, the practice of growing a single crop year after year on the same land.
Không có các loại hóa chất, nông dân phải từ bỏ độc canh- biện pháp sản xuất một loại cây trồng năm này qua năm khác trên cùng một mảnh ruộng.

Retirement is becoming more and more expensive- and future generations may have to abandon the idea altogether.
Việc nghỉ hưu ngày càng trở nên tốn tiền, và các thế hệ tương lai có thể phải bỏ hẳn ý nghĩ đó.

There are things we have to abandon in order to move forward.
Có nhiều điều ta phải bỏ qua để sống tiếp.

There's full support for microSD card, but to install it, you still have to abandon the second SIM card.
Sự hỗ trợ cho thẻ microSD cho phép bạn mở rộng thêm bộ nhớ nếu cần thiết nhưng bạn vẫn phải từ bỏ khe cắm SIM thứ hai.

If necessary, therapy, the woman will have to abandon breastfeeding of the child and transfer it to an adapted milk formula.
Nếu cần thiết, trị liệu, người phụ nữ sẽ phải từ bỏ việc cho con bú và chuyển nó vào một công thức sữa thích nghi.

If the Philippines are successful in the lawsuit, China will be subject to the mandatory legal rulings, even have to abandon its ambitious U-shaped line.
Nếu Philippines thành công trong vụ kiện, Trung Quốc sẽ phải chịu những phán quyết pháp lý bắt buộc, thậm chí là phải từ bỏ tham vọng" đường lưỡi bò".

Does that mean we Buddhists have to abandon our friends and loved ones?
Có phải chăng người Phật tử phải từ bỏ bạn bè và những người ta thương?

We have to abandon everything- all words, thoughts, hopes, fears, and all attachment to ourselves or any earthly thing- and let the divine mystery take possession of our lives.".
Chúng ta cần phải từ bỏ mọi thứ: ngôn từ, ý niệm, hy vọng, lo sợ hay tất cả sự quyến luyến với chính mình hay bất cứ tạo vật trần thế nào, và để cho huyền nhiệm thiên linh chiếm hữu cuộc đời chúng ta.

If the pair does not converge, you will have to abandon the venture, or buy another copy.
Nếu cặp không hội tụ, bạn sẽ phải từ bỏ liên doanh hoặc mua một bản sao khác.

It means that I have to abandon this relatively well-built city, abandon the safety of the capital behind the imperial guards and go to the countryside where there are many inconveniences and less public security.
Nghĩa là tôi sẽ phải rời bỏ thành phố khá là kiên cố này, rời bỏ sự an toàn khi được bảo vệ bởi lính gác hoàng gia và đến với vùng nông thôn đầy bất tiện và an ninh kém.

Besides, a man will die and have to abandon all he has amassed.
Vả lại, ngườI nào cũng sẽ chết và sẽ phải bỏ lại tất cả những gì mà ông ta đã tích trữ được.

Most likely, Russia will have to abandon the Project 23560 Lider-class destroyer program and postpone until the 2030s construction of the Shtorm[Project 23000E] aircraft carrier, which is expected to carry around 90 fighters, including the naval version of the fifth-generation fighter,” Litovkin says.
Nhiều khả năng, Nga sẽ phải từ bỏ tàu khu trục Dự án 23560, lớp Lider và lùi dự án chế tạo tàu sân bay Shtorm( Dự án 23000E) có khả năng mang 90 chiến đấu cơ, bao gồm cả phiên bản chiến đấu cơ thế hệ thứ 5 đến năm 2030″, Litovkin nhấn mạnh.

To appreciate the power of epidemics, we have to abandon this expectation of proportionality.
Để đánh giá được đúng sức mạnh của đại dịch, chúng ta phải bỏ qua kỳ vọng về tính tương ứng.

NOTE: This doesn't mean you have to abandon an older version of your operating system that does everything you want, even though newer versions are out there.
LƯU Ý: Điều này không có nghĩa là bạn phải từ bỏ một phiên bản cũ hơn của hệ điều hành để thực hiện mọi thứ bạn muốn, mặc dù các phiên bản mới hơn nằm ngoài đó.

He likened a founder to a war general tasked with telling his troops that they have to abandon safety, face the gunfire and run to the next foxhole.
Anh ta ví một người sáng lập với một vị tướng chiến tranh có nhiệm vụ nói với quân đội của mình rằng họ phải từ bỏ sự an toàn, đối mặt với tiếng súng và chạy đến hố ẩn nấp tiếp theo.

But he also stressed that North Korea would have to abandon its nuclear weapons and warned that if no deal was reached, North Korea could be“decimated” like Libya or Iraq.
Tổng thống Mỹ nhấn mạnh rằng Bắc Hàn sẽ phải từ bỏ vũ khí hạt nhân và cảnh báo nếu không đạt được thỏa thuận, Bình Nhưỡng có thể bị“ hủy hoại” giống như Libya và Iraq.

This cycle continues until either you reach your goal or your metabolism has slowed down too much and you then have to abandon your pursuit of fat loss and work on speeding it back up.
Chu kỳ này tiếp tục cho đến khi bạn đạt được mục tiêu hoặc quá trình trao đổi chất của bạn bị chậm lại quá nhiều và sau đó bạn phải từ bỏ việc theo đuổi việc giảm mỡ và làm việc để tăng tốc trở lại.

Becoming an adult does not mean you have to abandon what is best about this stage of your lives.
Bởi lẽ trở nên người trưởng thành không có nghĩa là phải từ bỏ các giá trị tốt đẹp nhất của giai đoạn này trong đời sống.

The safety precautions announced on Tuesday mean the F-22 will have to abandon long-distance air patrol missions in Alaska, the Pentagon said.
Các quy định về an toàn được công bố hôm qua đồng nghĩa với việc F- 22 sẽ phải từ bỏ các sứ mệnh tuần tra không phận kéo dài tại Alaska, Lầu Năm Góc cho biết.

If the virus keeps spreading, they believe that Beijing will have to abandon its long-running efforts to get its debt under control and pump money directly into the economy.
Nếu virus tiếp tục lây lan rộng, họ tin rằng Bắc Kinh sẽ phải từ bỏ những mục tiêu lâu dài để kiểm soát các khoản nợ và bơm tiền trực tiếp cho nền kinh tế.

Changing to a different style of behavior will be problematic, you will have to abandon the usual actions on the thumb, and with each request to fully analyze a lot of factors, and not just the fact that this is a nice person.
Thay đổi sang một phong cách hành vi khác sẽ có vấn đề, bạn sẽ phải từ bỏ các hành động thông thường trên ngón tay cái, và với mỗi yêu cầu để phân tích đầy đủ rất nhiều yếu tố, và không chỉ thực tế rằng đây là một người tốt.