HALF THE STORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một nửa câu chuyện
• nửa câu truyện

Ví dụ về việc sử dụng Half the story trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Alright, that's half the story.
Và đó là nửa câu chuyện rồi.

Half the story has never been told.
Nửa câu truyện chưa từng được kể.

But that's only half the story.
Nhưng đó chỉ mới nửa câu chuyện.

Genes may be half the story, but that is it- they are only half the story.
Gen có thể là một nửa câu chuyện, nhưng đó là nó- chúng chỉ là một nửa câu chuyện.

Well, that's only half the story.
À, đó chỉ mới là nữa câu chuyện.

But"that's only half the story," says Ric Edelman, a top financial adviser.
Tuy nhiên,“ đó chỉ là một nửa câu chuyện”, Ric Edelman, một cố vấn tài chính hàng đầu cho biết.

But that's only half the story.
Nhưng đó chỉ là một phần của câu chuyện.

More and more people are finding your business online, but that is only half the story.
Ngày càng có nhiều người tìm thấy doanh nghiệp của bạn trực tuyến, nhưng đó chỉ là một nửa câu chuyện.

But specs only tell half the story, because great software can easily overcome inferior hardware.
Nhưng thông số chỉ nói lên một nửa câu chuyện, bởi vì một phần mềm tốt có thể dễ dàng vượt qua phần cứng yếu kém hơn.

I have already written half the story.
Lúc ấy tôi mới chỉ viết được nửa câu chuyện.

But it's only half the story if we're really looking at solving problems of poverty, because it's not long-term sustainable.
Nhưng mới là nửa câu chuyện nếu ta thật ta nhìn vào việc giải quyết vấn đề nghèo, bởi vì nó không bền vững lâu dài.

But that only explains half the story.
Nhưng điều này chỉ giải thích được 1 nửa câu chuyện.

And with countries like India, China, Indonesia and Brazil, along with the United States, accounting for 50 percent of the world's millennials, it's clear that the white, often male, heterosexual narrative of the millennial is only telling half the story.
Và với các quốc gia như Ấn Độ, Trung Quốc, Indonesia và Brazil, cùng với Hoa Kỳ, đang chiếm tới 50% trong toàn bộ millennial của thế giới, rõ ràng rằng những millennial da trắng, nam giới, dị tính luyến ái chỉ đang kể một nửa của câu chuyện.

They only told me half the story.
Chúng chỉ kể cho chúng ta một nửa câu chuyện.

And although Henry Ford is famous for paying his workers US$5 a day- an extravagant wage at the time- that's only half the story.
Và mặc dù Henry Ford nổi tiếng vì đã trả tiền công nhân của anh ấy US$ 5 một ngày- một mức lương xa hoa vào thời điểm đó- đó chỉ là một nửa câu chuyện.

He says the military defeat of IS in Mosul and other cities is only half the story because it did not address the underlying causes that led Iraqis to join IS in the first place.
Ông cho rằng việc đánh bại IS về mặt quân sự ở Mosul và các thành phố khác mới chỉ là một nửa câu chuyện vì thắng lợi này không giải quyết các nguyên nhânsâu xa đẩy người Iraq tới chỗ gia nhập IS.

Don't judge when you only know half the story.
Đừng vội phán xét khi bạn chỉ biết 1 nửa câu chuyệ.

There are several benefits of limiting the amount of input required for making a trading decision to only the technicals, and there are many traders who believe that without fundamental analysis looking at macroeconomic factors that affect the economy and thus the currency that only half the story is being considered.
Trong khi có rất nhiều lợi ích của việc hạn chế số lượng đầu vào cần thiết cho việc ra quyết định giao dịch với chỉ số kỹ thuật, có rất nhiều thương nhân người tin rằng nếu không có phân tích cơ bản- nhìn vào các yếu tố kinh tế vĩ mô có ảnh hưởng đến nền kinh tế và do đó đồng tiền- đó chỉ là một nửa câu chuyện đang được xem xét.

However, this only explains half the story.
Nhưng điều này chỉ giải thích được 1 nửa câu chuyện.

However, only seeing New York from the outside is half the story.
Tuy nhiên, chỉ nhìn thấy New York từ bên ngoài là một nửa câu chuyện.

This conclusion, though, is only half the story.
Tuy nhiên, kết luận này chỉ là một nửa của câu chuyện.

Don't judge when you only know half the story.
Đừng phán xét bất kỳ ai, khi bạn chỉ biết một phần câu chuyện.

But then, whatever we do, it is only half the story.
Nhưng khi chúng ta làm điều đó chỉ là một nửa câu chuyện.

Of course, looks and features are only half the story.
Tất nhiên, ngoại hình và tính năng chỉ là một nửa câu chuyện.

If you have seen the movie, you only know half the story.
Nhưng nếu bạn chỉ thấy qua các bộ phim, có lẽ đó chỉ là một nửa câu chuyện.

An increasing number of folks are finding your company online, but this is only half the story.
Ngày càng có nhiều người tìm thấy doanh nghiệp của bạn trực tuyến, nhưng đó chỉ là một nửa câu chuyện.

Yet when it comes to military policy, the Obama administration's success in shutting down wars conducted in plain sight tells only half the story, and the lesser half at that.
Tuy nhiên, khi nói đến chính sách quân sự, thành tích kết thúc một cuộc chiến mọi người đã có thể thấy tận mắt của chính quyền Obama cũng chỉ cho thấy một nửa câu chuyện, và thực ra chưa đến một nửa..