HALF OF THE STORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một nửa câu chuyện

Ví dụ về việc sử dụng Half of the story trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But that's only half of the story.
Nhưng đây mới chỉ là một nửa câu chuyện.

Of course, many people are finding businesses online, but that is just one half of the story.
Ngày càng có nhiều người tìm thấy doanh nghiệp của bạn trực tuyến, nhưng đó chỉ là một nửa câu chuyện.

I ended that half of the story….
Chúng tôi bắt đầu như 1 nửa của câu chuyện….

If we can not read body language, we are missing half of the story.
Nếu không đọc được ngôn ngữ cơ thể, bạn đã bỏ lỡ một nửa cuộc hội thoại.

The other half of the story is global warming.
Nửa còn lại của câu chuyện là sự nóng lên toàn cầu.

You don't know even half of the story.
Nàng không biết tới một nửa câu chuyện.

Many people believe that art is a good investment, but that is largely driven by auction data, which is only one half of the story.
Nhiều người cho rằng nghệ thuật là một sự đầu tư tốt, nhưng đó là chủ yếu do dữ liệu đấu giá, mà đó chỉ là một nửa của câu chuyện.

I don't know even half of the story.
Anh thậm chí còn không biết được một nửa câu chuyện.

When we know the precious truth of justification by faith we still know only half of the story.
Khi nhận biết lẽ thật quí báu về sự xưng công chính bởi đức tin, chúng ta vẫn chỉ mới biết một nửa câu chuyện.

The climax usually occurs in the last half of the story or close to the end of the story..
Cao trào thường xảy ra ở nửa sau của truyện hoặc gần cuối truyện..

However, intervention from local governments was only half of the story.
Tuy nhiên, sự can thiệp của chính quyền địa phương chỉ là một nửa câu chuyện.

But that's only half of the story-- 99.9 percent of the folding ratios produce not this, but this, the geometric equivalent of noise.
Nhưng đó chỉ là một nửa câu chuyện-- 99.9% tỉ lệ các nếp gấp không tạo nên cái này mà là cái này, hình học tương đương với tiếng ồn.

But that's really only half of the story.
Nhưng đây chỉ mới là một nửa câu chuyện.

Now, if you have heard that squatting is a quadriceps exercise and shouldn't be included in hamstring workouts, this is only half of the story.
Bây giờ, nếu bạn đã nghe nói rằng ngồi xổm là một bài tập cơ tứ đầu và không nên đưa vào tập luyện gân kheo, đây chỉ là một nửa câu chuyện.

Fascinating and complex as it all is, ovulation is only one half of the story when it comes to making a baby.
Nghe thì hấp dẫn nhưng cũng đầy phức tạp, sự rụng trứng chỉ là một nửa câu chuyện hình thành nên một bào thai.

Yes, the camera might give you crystal clear images and the ever-popular shallow depth of field, but that is only half of the story.
Vâng, chiếu máy quay có thể mang đến cho bạn những hình ảnh tinh thể rõ ràng và độ sâu trường ảnh hẹp, tuy nhiên đó mới chỉ là 1 nửa câu chuyện.

There are many occasions in our lives when the other half of the story simply has not unfolded.
Có rất nhiều nguyên do trong cuộc sống chúng ta, khi nửa còn lại của câu chuyện đơn giản không chịu mở ra.

The first half of the story does an excellent job of establishing her impulsive character and the second of fleshing it out.
Nửa đầu của câu chuyện làm một công việc tuyệt vời của việc thiết lập tính bốc đồng của mình và lần thứ hai của cho thịt nó ra.

But you don't even know half of the story.
Anh thậm chí còn không biết được một nửa câu chuyện.

But that's only half of the story- if you fail to properly attribute work that you share, you not only rob the person who made it, you rob all the people you have shared it with.
Nhưng đó mới chỉ là một nửa câu chuyện- nếu như bạn không vinh danh tác giả của tác phẩm một cách thỏa đáng, bạn không chỉ đánh cắp sản phẩm của họ, mà còn đánh cắp của tất cả những người xem thứ mà bạn chia sẻ.

Remember, dividends are only half of the story.
Hãy nhớ rằng hình thu nhỏ chỉ là một nửa của câu chuyện.

We aren't trying to hide any mistakes or present only half of the story, but it will be a few big points rather than multiple examples like that.
Chúng ta sẽ không cố gắng ẩn dấu bất kỳ lỗi lầm nào hoặc đưa ra chỉ một nửa câu chuyện, nhưng thà sẽ là một ít những điểm lớn hơn là nhiều ví dụ như thế.

Keep in mind that thumbnails are only half of the story.
Hãy nhớ rằng hình thu nhỏ chỉ là một nửa của câu chuyện.

We can see that the gg→ h is the dominant production mechanism throughout the range of possible Higgs masses- but this is only half of the story.
Chúng ta có thể thấy rằng gg → h là cơ chế sản xuất chiếm ưu thế trong suốt phạm vi khối lượng khả dĩ hạt Higgs- nhưng điều này mới chỉ là một nửa của câu chuyện.

Panache's words were only half of the story.
Mấy lời của Tatsuya chỉ là một nửa của câu chuyện.

But East Liverpool sports stars were only half of the story.
Những học sinh ở Lanzhou Oriental chỉ là một phần của câu chuyện.

But invest in seeing the other half of the story.
Nhưng là đầu tư để xem phần còn lại của câu chuyện.

Talking about the campaign, you will play half of the story as Sgt.
Nói về phần chiến dịch, bạn sẽ chơi một nửa câu chuyện với tư cách là Sgt.

Yes, she said, something like that. OK, that means we are at half of the story.
Đúng, cô ấy nói như thế. OK, điều đó có nghĩa là chúng ta mới đi được nửa câu chuyện.

And I also loved the idea of concentrating on the kids' half of the story.
Và tôi cũng thích ý tưởng tập trung vào những đứa trẻ vào nửa đầu câu chuyện.