HALF OF THE RESPONDENTS Tiếng việt là gì

More than half of the respondents indicated that they would….

Hơn 1 nửa số người được hỏi khẳng định họ….

The Forrester Consulting study, which included responses by over 250 global executives and 1,000 knowledge workers,says more than half of the respondents struggled to find the sources of information they need.

Nghiên cứu của Forrester Consulting bao gồm phản hồi của hơn 250 giám đốc điều hành toàn cầu và 1.000 nhân viêntri thức, cho biết hơn một nửa số người được hỏi đang xoay sở để tìm các nguồn thông tin họ cần.

Roughly half of the respondents in the audience did not understand the question.

Có gần một nửa số khán giả cũng không hề biết đáp án của câu hỏi.

Social platforms continue to be a strong promotion channel,as more than half of the respondents saying they learn about new products and brands on social media.

Mạng xã hội tiếp tục là một kênh quảng bá mạnh mẽ,vì hơn một nửa số người được hỏi nói rằng họ tìm hiểu về các sản phẩm và thương hiệu mới trên các mạng xã hội.

Almost half of the respondents said their experiences were not one of awareness but fear.

Khoảng một nửa người tham gia cho biết thứ họ cảm thấy không phải là nhận thức mà là nỗi sợ.

Mọi người cũng dịch

more than half of respondents

In fact, 63 percent of the consumers interviewed are very or fairly concerned about the safety of the foods they eat andalmost half of the respondents said they do not buy foods that are likely to be unsafe.

Trong thực tế, 63 phần trăm người tiêu dùng được phỏng vấn rất hay khá lo ngại về sự an toàn của các loại thực phẩm họ ăn vàgần một nửa số người được hỏi cho biết họ không mua các sen vòi viglacera loại thực phẩm có khả năng không an toàn.

More than half of the respondents stated that they planned to pursue additional training in management skills.

Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ đã lên kế hoạch theo đuổi đào tạo bổ sung về kỹ năng quản lý.

According to the survey, more than half of the respondents expected home prices in Hong Kong to fall in the next 12 months.

Theo khảo sát, hơn một nửa số người được hỏi đều cho rằng, giá nhà ở Hồng Kông dự kiến sẽ giảm trong 12 tháng tới.

Next, half of the respondents were asked about“welfare” and half were asked about“aid for the poor.”.

Tiếp theo, một nửa số người được hỏi về“ phúc lợi” và một nửa được hỏi về“ viện trợ cho người nghèo”.

At the same time, however, more than half of the respondents reported that spirits boosted their confidence and energy levels, and 42.4 percent said that these strong drinks made them feel sexier.

Đồng thời, tuy nhiên, hơn một nửa số người được hỏi báo cáo rằng tinh thần làm tăng mức độ tự tin và năng lượng của họ, và 42,4% nói rằng những thức uống mạnh khiến họ cảm thấy quyến rũ hơn.

Half of the respondents polled use social media to communicate emotions(how they feel, what they think, or what theyâve been doing).

Một nửa số người trả lời cho biết họ dùng mạng xã hội để truyền tải cảm xúc của mình( họ cảm thấy thế nào, họ đang nghĩ gì hoặc họ đang làm gì).

As to the level of proficiency in Russian, half of the respondents said that they easily read(51%) and write(48%) in Russian, and less than half say they have“some difficulties” with their reading and writing skills.

Về mức độ biết tiếng Nga thì một nửa số người được hỏi cho biết họ đọc( 51%) và viết( 48%) tiếng Nga thông thạo, dưới một nửa số này vẫn gặp" một số khó khăn" trong khi đọc và viết.

Half of the respondents said that even if they meet someone they like, they would not start dating if their economic situation wasn't good.

Một nửa số người trong điều tra nói rằng dù họ gặp người mình thích, họ cũng không hẹn hò nếu tình trạng tài chính của mình không tốt.

More than half of the respondents surveyed agree that manufacturers are releasing too many new models every year.

Hơn một nửa số người được điều tra cùng thống nhất các nhà sản xuất đang công bố quá nhiều model mới mỗi năm.

More than half of the respondents did not have a bachelor's degree in Computer Science or a related discipline, and 13% claimed to be entirely self-taught.

Hơn một nửa số người được hỏi đều không có bằng cử nhân về Khoa học máy tính haymột môn học có liên quan và 13% cho biết là hoàn toàn tự học.

Almost half of the respondents admitted that the analysis and further use of information will be the most difficult task for them this year.

Gần một nửa số người được hỏi thừa nhận rằng việc phân tích và sử dụng thêm thông tin sẽ là nhiệm vụ khó khăn nhất đối với họ trong năm nay.

Half of the respondents stated they assessed candidates after onboarding, while 32 percent said they evaluated applicants during the interview process.

Một nửa số người được hỏi cho biết họ đánh giá ứng viên sau khi on- boarding, trong khi 32% cho biết họ đánh giá ứng viên trong quá trình phỏng vấn.

Half of the respondents in the BCG survey said they expected the numberof manufacturing workers they employed in the United States to increase over the next five years.

Một nửa số người tham gia khảo sát của BCG cho biết họ kỳ vọng số công nhân sản xuất ở Mỹ sẽ tăng trong năm năm tới.

Around half of the respondents said the Trans-Pacific Partnership(TPP) would have positive impacts on business, while 9 percent said the impacts would be negative.

Khoảng một nửa số người được hỏi cho biết Hiệp định xuyên Thái Bình Dương( TPP) sẽ có tác động tích cực đến kinh doanh, trong khi 9% nói rằng các tác động sẽ là tiêu cực.

Nearly half of the respondents said they also went without a dental checkup or cleaning in the past year, and 4 out of 10 said they didn't see a dentist when they needed care.

Gần một nữa người trả lời nói rằng họ cũng không đi tới nha sĩ để kiểm tra và làm sạch răng hồi năm rồi, và 4/ 10 người cho biết đã không gặp nha sĩ khi họ cần sự chăm sóc.

Half of the respondents were sitting in an isolated area with a mobile device located near the office, while the other half remained without a mobile phone.

Một nửa số người tham gia ngồi trong một khu vực hẻo lánh với một thiết bị di động có mặt trên bàn gần đó trong khi một nửa kia vẫn không có điện thoại di động.

Nearly half of the respondents believe the world should to stop the explorationof reserves of fossil fuels, such as oil and coal- the two main sources of pollution.

Gần phân nửa những người được thăm dò ý kiến tin là thế giới nên thôi khai thác các nguồn nhiên liệu hóa thạch như dầu và than, hai trong số các nguồn chính gây ô nhiễm.

More than half of the respondents(55 per cent of college students and 62 per cent employees) said they could not live without the internet and cite it as an“integral part of their lives.”.

Hơn một nửa những người được hỏi( 55% sinh viên và 62% nhân viên) nói rằng họ không thể sống nếu thiếu Internet và xem nó như là“ một phần không thể tách rời của cuộc sống”.

Fewer than half of the respondents- 48 per cent- are aware that humans evolved from earlier species of animals and just 39 percent answered correctly that"the universe began with a huge explosion".

Chỉ chưa tới một nửa số người được hỏi- 48%- biết rằng con người tiến hóa từ các loài động vật khác, trong khi 39% trả lời chính xác rằng“ vũ trụ bắt nguồn từ một vụ nổ khổng lồ”.

In addition, half of the respondents(50 percent) called the expansion of NATO a reason for the deterioration of European security, and 41 percent of Germans saw a threat in the expansion of the European Union.

Ngoài ra, một nửa số người được hỏi( 50%) gọi việc mở rộng NATO là lý do cho sự suy thoái của an ninh châu Âu, và 41% người Đức nhìn thấy mối đe dọa trong việc mở rộng Liên minh châu Âu.

Next, half of the respondents were asked about“welfare” and half were asked about“aid for the poor.” While these might seem like two different phrases for the same thing, they elicited very different results(figure 3.4);

Tiếp theo, một nửa số người được hỏi về“ phúc lợi” và một nửa được hỏi về“ viện trợ cho người nghèo”. Trong khi đó có vẻ như hai cụm từ khác nhau cho cùng một điều, họ gợi ra kết quả rất khác nhau( hình 3.4);

Nearly half of the respondents said President Xi Jinping's hallmark Belt and Road initiative would bring ASEAN“closer into China's orbit,” while a third said the project lacked transparency and 16 percent predicted it would fail.

Gần một nửa số người được hỏi ý kiến trong cuộc thăm dò cho rằng sáng kiến của Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ đưa ASEAN“ gần hơn vào quỹ đạo của Trung Quốc”, trong khi đó một phần ba nói rằng dự án này thiếu minh bạch, và 16% dự đoán rằng nó sẽ thất bại.

In addition, half of the respondents(50 percent) calledthe expansion of NATO a reason for the deterioration of European security, and 41 percent of Germans saw a threat in the expansion of the European Union.

Ngoài ra, một nửa số người được hỏi coi việc mở rộng Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO) là lý do cho sự suy thoái của an ninh châu Âu, và 41% người Đức nhìn nhận mối đe dọa trong việc mở rộng Liên minh châu Âu( EU).