Ví dụ về việc sử dụng Has always maintained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has always maintained a sense of fun at Alibaba.
During over 22 years of operation, ITC JSC has always maintained its culture.
Trong suốt hơn 22 năm hoạt động, ITC JSC vẫn luôn duy trì văn hóa của mình.The company has always maintained its need to have a price that is low so that it can be affordable to everyone.
Even thoughgold prices can vary in the short term, it has always maintained its value over the long term.
Mặc dùgiá vàng bị dao động trong ngắn hạn, nó luôn luôn duy trì giá trị trong dài hạn.In the past, NASA has always maintained a policy where a rocket's cargo is added only after the rocket is fueled.
Trong quá khứ, NASA đã luôn duy trì chính sách nơi hàng hóa của tên lửa chỉ được thêm vào sau khi tên lửa được kích hoạt.While the price of goldcan be volatile in the short term, it has always maintained its value over the long term.
Mặc dùgiá vàng bị dao động trong ngắn hạn, nó luôn luôn duy trì giá trị trong dài hạn.UniMac has always maintained a standard of excellence in dryer manufacturing that is recognized around the world.
UniMac luôn luôn duy trì một tiêu chuẩn tuyệt vời trong việc sản xuất máy là, điều này đã được công nhận trên toàn thế giới.It's perhaps for this reason that NATO has always maintained a sizeable presence in Turkish airfields.
Có lẽ vì lý do này mà NATO luôn duy trì sự hiện diện đáng kể ở các sân bay Thổ Nhĩ Kỳ.MJ has always maintained a relatively small scale of operation but with emphasis in providing a high quality service.
MJ đã luôn luôn duy trì một quy mô hoạt động tương đối nhỏ nhưng với sự nhấn mạnh trong việc cung cấp một dịch vụ chất lượng cao.While many languages that existed two decades ago are extinct now,SQL has always maintained its supremacy in the RDBMS world.
Trong khi nhiều ngôn ngữ tồn tại hai thập kỷ trước đã tuyệt chủng,SQL vẫn luôn duy trì uy quyền tối cao trong thế giới RDBMS.Though the government has always maintained a rather tightlipped stance on the base, slip ups have been made in the past.
Mặc dù chính phủ đã luôn duy trì một lập trường khá chặt chẽ trên cơ sở, nhưng các vụ kiện trượt From the Patriarch's standpoint,I cannot break down the Church's traditions and doctrines as the Church has always maintained them till now.
Từ góc nhìn của Giám mụctối cao, ta không thể phá vỡ các truyền thống và các giáo lý mà Đền thờ đã luôn duy trì cho đến ngày hôm nay.From 2014, our company has always maintained 18,000 dong for each meal.
Từ năm 2014 đến nay, công ty luôn duy trì mức ăn 18.000 đồng/ suất.Toshiba was the first company to incorporate inverter technology into air conditioning systems in 1981 andsince then it has always maintained a technological advantage.
Toshiba là công ty đầu tiên kết hợp công nghệ inverter vào hệ thống máy lạnh( điều hòa không khí)vào năm 1981, và từ đó nó luôn duy trì được lợi thế….However, the pretty actress has always maintained a silence about her personal affairs.
In some Asian countries, foreign investors expect the growth rate of the beverage market is at about 2 percent,but the Vietnam's growth in recent years has always maintained at 6-7 percent.
Ở một số nước châu Á, nhà đầu tư ngoại kỳ vọng mức tăng trưởng tại thị trường nội địa khoảng 2% nhưngở Việt Nam những năm gần đây luôn duy trì ở mức 6- 7%.Unlike many later organizations, the Yoshinkan has always maintained friendly relations with the Aikikai both during and after O Sensei's life.
Không giống với nhiều tổ chức sau này, Yoshinkan luôn duy trì quan hệ thân thiết với Hiệp hội Hiệp khí đạo( Aikikai) trước và cả sau khi Tổ sư qua đời.Thuan Tien Phat Company provides effective cooling tower Tashin in Vietnam in Taiwan Tashin Corporation-with over 30 years experience in design andmanufacturing, has always maintained the philosophy of pursuing excellence and product enrich their lives.
Công ty Thuận Tiến Phát cung cấp tháp giải nhiệt hiệu TASHIN tại Việt Nam thuộc Tổng công ty TASHIN Đài Loan- với hơn 30 năm kinh nghiệm trong thiết kế vàsản xuất, luôn duy trì triết lý theo đuổi sự hoàn hảo của sản phẩm và làm giàu cho cuộc sống.In recent years, SSI has always maintained a regular dividend payout ratio of 10% to ensure a recurrent and stable source of income for shareholders.
Trong những năm vừa qua, SSI luôn duy trì một mức chi trả cổ tức đều đặn 10% với mong muốn đảm bảo nguồn thu nhập định kỳ và ổn định cho cổ đông.Throughout the development process, besides the endless efforts to reach the great strength,HDBank has always maintained and promoted the tradition of mutual affection of the nation.
Trong suốt quá trình 25 năm phát triển, bên cạnh nỗ lực không ngừng vươn tầm lớnmạnh, HDBank cũng luôn gìn giữ và phát huy truyền thống tương thân tương ái của dân tộc.However, even though Apple has always maintained security systems are not“hack” but can not deny that the contents of sensitive information leakage is taken from the company's iCloud service.
Tuy nhiên, cho dù Apple vẫn luôn luôn duy trì được hệ thống an ninh không bị“ hack” nhưng không thể phủ nhận rằng, nội dung thông tin nhạy cảm bị rò rỉ là lấy từ dịch vụ iCloud của hãng.Toshiba was the first company to incorporate inverter technology into air conditioning systems in 1981 andsince then it has always maintained it's ambition to be at the forefront of technology and continue to innovate.
Toshiba là công ty đầu tiên kết hợp công nghệ inverter vào hệ thống máy lạnh( điều hòa không khí)vào năm 1981, và từ đó nó luôn duy trì được lợi thế về công nghệ này so với các đối thủ cạnh tranh khác.The Cardinal has always maintained his innocence and continues to do so, and the divided judgment of the court of appeal reflects the divided opinion amongst jurors, legal commentators and within our community.”.
Đức Hồng Y luôn duy trì sự vô tội của mình và tiếp tục làm như vậy, và phán quyết chia rẽ của Tòa phúc thẩm phản ảnh ý kiến chia rẽ giữa các bồi thẩm viên, bình luận gia pháp luật và trong cộng đồng của chúng ta….Bruni stated that“as the proceedings continue to develop,the Holy See recalls that the Cardinal has always maintained his innocence throughout the judicial process and that it is his right to appeal to the High Court.”.
Bruni tuyên bố rằng“ khi các thủ tục tố tụng tiếp tục làm sáng tỏ,Tòa Thánh nhắc lại rằng Đức Hồng y luôn duy trì sự vô tội của mình trong suốt quá trình xét xử và đó là quyền kháng cáo của ngài lên Tòa án Tối cao.”.To live up to this meaning, the academy has always maintained a learning environment that balances the students' needs inside and outside of classrooms and has strengthened its purpose to usher students towards success.
Để làm sống động hơn ý nghĩa của nó, nhà trường luôn duy trì môi trường giảng dạy cân bằng giữa nhu cầu của học viên bên trong và bên ngoài lớp học và lấy đó làm sức mạnh đem đến sự thành công cho học viên trong việc học tập.As a standard-setting enterprise in the Chinese hose braiding industry,Benfair Technology has always maintained a high standard and strict requirements on its own and has continued to maintain its aggressiveness. The….
Là một doanh nghiệp xây dựng tiêu chuẩn trong ngành công nghiệp ống bện Trung Quốc,Benfair Công nghệ đã luôn luôn duy trì một tiêu chuẩn cao và yêu cầu nghiêm ngặt về riêng của mình và tiếp tục Although time does not stop change, but Uni-President has always maintained the business concept is" 3 good with a fair","honest and diligence,""progressive creation" to serve customers.
Mặc dù thời gian không ngừng thay đổi, nhưng Công ty Uni- President vẫn luôn duy trì khái niệm kinh doanh là“ 3 tốt 1 công bằng”,“ Thành thật cần cù”,“ sáng tạo cầu tiến” để phục vụ khách hàng.In his intervention from afar, Bishop Li said,“I want to say that our Church in China,in particular the laity, has always maintained the piety, fidelity, sincerity and devotion of the first Christians, even whilst undergoing 50 years of persecution.
Ngài viết:” Tôi muốn nói rằng Giáo Hội chúng tôi ở Trung Quốc,nhất là các giáo dân, luôn duy trì lòng đạo đức, lòng trung thành, sự thành thật và lòng sùng mộ của các Kitô hữu đầu tiên, kể cả khi chịu đựng 50 năm bách hại”.I want to say that our Church in China,in particular the laity, has always maintained the piety, faithfulness, sincerity and devotion of the first Christians, even whilst undergoing fifty years of persecution.
Tôi muốn nói rằng Giáo Hội chúng tôi ở Trung Quốc,nhất là các giáo dân, luôn duy trì lòng đạo đức, lòng trung thành, sự thành thật và lòng sùng mộ của các Kitô hữu đầu tiên, kể cả khi chịu đựng 50 năm bách hại”.
