HAS BEEN SHAKEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị lung lay
• đã bị chấn động
• chấn động

Ví dụ về việc sử dụng Has been shaken trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now this belief has been shaken.
Niềm tin này bây giờ đã lung lay.

The country has been shaken by a fresh wave of unrest since the election in November.
Iraq đã bị rúng đông bởi một làn sóng bạo động kể từ cuộc bầu cử quốc hội hồi tháng Ba.

Today, this belief has been shaken.
Niềm tin này bây giờ đã lung lay.

Throughout 2018, much of Asia has been shaken by the new and increasingly unpredictable dynamics in Sino-American relations.
Trong cả năm 2018, châu Á đã bị chấn động bởi những diễn biến mới ngày càng khó lường trong quan hệ Trung Quốc- Mỹ.

You say your faith has been shaken.
Nói đức tin của bạn được rung động.

My faith has been shaken many times.
Lòng tin của tôi đã bị lung lay nhiều lần.

In large foundries, the cooled casting and mold are placed on a vibratory grate and shaken until all of the sand has been shaken off.
Trong các xưởng đúc lớn, khuôn đúc và khuôn được làm lạnh được đặt trên một lò rung và lắc cho đến khi toàn bộ cát bị rung.

I feel like a soda bottle that has been shaken vigorously, fixin to explode.
Không ai thích cảm giác giống như một chai soda đã bị lắc mạnh, chỉ chực chờ để bùng nổ.

Paris has been shaken by a series of brazen smash-and-grab robberies in recent years around the Place Vendôme.
Người dân thủ đô Paris từng chấn động vì một số vụ cướp trắng trợn xảy ra xung quanh quảng trường Vendôme trong thời gian gần đây.

Confidence about political stability and effectiveness has been shaken in China, India, and other emerging markets.
Niềm tin về sự ổn định chính trị và hiệu lực của nó đã bị lung lay ở Trung Quốc, Ấn Độ và ở các thị trường mới nổi khác.

The Gulf region has been shaken by a period of heightened instability in recent months, threatening the flow of oil through the Strait.
Khu vực vùng Vịnh đã bị rung chuyển vì thời kỳ bất ổn tăng cao trong những tháng gần đây, đe dọa dòng chảy của dầu qua Eo biển.

The takeaway: Confidence about political stability and effectiveness has been shaken in China, India, and other emerging markets.
Điều tôi thấu hiểu: Sự tự tin về ổn định chính trị và hiệu quả đã bị lung lay ở Trung Quốc, Ấn Độ và các thị trường mới trỗi dậy khác.

The oil and gas group has been shaken in recent years by a series of financial scandals that have been investigated in Algeria and abroad.
Tập đoàn nhà nước Sonatrach đã bị chấn động trong những năm gần đây bởi một loạt vụ bê bối tài chính, đã được điều tra ở Algeria và nước ngoài.

Still, the region, which often remains stubborn and impervious to political change has been shaken by massive and hugely significant events over the past year.
Tuy nhiên khu vực, mà chính trị vẫn còn ngoan cố và không thay đổi, đã bị lung lay bởi những sự kiện lớn và có ý nghĩa rất lớn trong năm qua.

The Church has been shaken to the core, or as one well-informed voice has said,“It has broken the heart of the Church in this land”.
Giáo Hội đã bị rúng động tận cốt lõi, và như một tiếng nói rất hiểu biết từng nói“ nó đã làm tan nát trái tim Giáo Hội trên lãnh thổ này”.

For example, maybe you want to know when a button has been pressed, when your micro: bit has been shaken, or when some data has been sent to you over the micro: bit radio.
Ví dụ, bạn có thể muốn biết khi nào một nút nhấn được nhấn, khi nào mạch micro: bit của bạn đang được rung lắc, hoặc khi nào có dữ liệu gửi đến thiết bị của bạn qua sóng không dây.

In recent years, Peru has been shaken by the corruption scandal in the Odebrecht conglomerate, which has nullified the careers of some high-ranking politicians in Latin America.
Trong những năm gần dây, Peru bị rúng động bởi bê bối tham nhũng Odebrecht, là nguyên nhân khiến sự nghiệp của một số chính trị gia cấp cao nhất của Mỹ La tinh bị lật đổ.

At the most we can see to it that he does not remain ill- but healthy he will never be because his basic foundation for health that should have been formed in the first seven years has been shaken.
Nhiều nhất chúng ta có thể thấy trong đó là nó không còn ốm- nhưng nó sẽ không bao giờ khoẻ bởi vì nền tảng mạnh khoẻ cơ sở của nó mà đáng phải hình thành trong bẩy năm đầu đã bị lung lay.

In the past, KPOP fan community has been shaken with the dating news of HyunA and E'Dawn(PENTAGON).
Thời gian qua, cộng đồng fan KPOP chấn động với tin tức hẹn hò từ HyunA và E' Dawn( PENTAGON).

Josh's world has been shaken to the core and he must make a choice: embrace his past as a man of violence, or follow a new path and become a man of faith.
Thế giới của Josh đã bị lung lay đến cốt lõi, và ông phải thực hiện một sự lựa chọn, chấp nhận quá khứ của mình như một người đàn ông bạo lực, hoặc tìm hiểu một con đường mới và trở thành một người đàn ông của đức tin.

Investor confidence in Mexico, Latin America's second largest economy, has been shaken by a number of policy moves made by Lopez Obrador, an exponent of economic nationalism.
Niềm tin của nhà đầu tư vào Mexico, nền kinh tế lớn thứ hai của Mỹ Latinh, đã bị lung lay bởi một số động thái chính sách được thực hiện bởi Lopez Obrador, một người theo chủ nghĩa cánh tả của chủ nghĩa dân tộc kinh tế.

The Vatican has been shaken by the scandal, which has drawn attention to divisions between senior clergymen in the Vatican and in particular growing criticism of the powerful Secretary of State Tarcisio Bertone.
Tòa Thánh đã bị chấn động bởi vụ scandal khiến dư luận chú ý hơn đến sự chia rẽ giữa các quan chức tôn giáo cao cấp của Vatican, và khiến xảy ra chỉ trích nặng Đức Hồng y Quốc vụ khanh đầy quyền lực Tarcisio Bertone.

Germany and Canada are the only major economies to currently have a top AAA rating, as much of the world has been shaken by the financial crisis of 2008 and its subsequent debt crises.
Đức và Canada hiện là những nền kinh tế lớn duy nhất vẫn giữ được xếp hạng hàng đầu AAA, khi hầu hết các nước trên thế giới bị chấn động bởi cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 và cuộc khủng hoảng nợ quốc gia.

And now it has been shaken off and the great, generous Russian people have been added in all their naive majesty and might to the forces that are fighting forfreedom in the world, for justice, and for peace.
Và bây giờ chế độ đó đã bị lay rụng và dân tộc Nga vĩ đại và rộng lượng đã được thêm vào, với mọi hùng vĩ thơ ngây và sức mạnh của họ, lực lượng chiến đấu cho tự do của thế giới, cho công lý, và cho hòa bình.

The Philippines has for decades been one of the United States' most important Asian allies, but the relationship has been shaken by Mr Duterte voicing disdain and mistrust of Washington.
Philippines suốt nhiều thập niên qua là một trong những đồng minh quan trọng nhất châu Á của Mỹ nhưng mối quan hệ này đã bị lung lay vì Tổng thống Duterte bày tỏ thái độ khinh thị và ngờ vực đối với Washington.

And now it has been shaken off and the great, generous Russian people have been added in all their naive majesty and might to the forces that are fighting for freedom in the world, for justice, and for peace.
Và bây giờ chế độ đó đã bị lay rụng và dân tộc Nga vĩ đại và rộng lượng đã được thêm vào, với mọi hùng vĩ thơ ngây và sức mạnh của họ, lực lượng chiến đấu cho tự do của thế giới, cho công lý, và cho hòa bình.

The televised speech, a rare intervention by the 49-year-old monarch who is normally silent on politics, was a sign of how deeply Spain has been shaken by the Catalan vote and a police crackdown that injured 900 people.
Lời phát biểu hiếm thấy của vị vua 49 tuổi của Tây Ban Nha- vốn thường im lặng đối với các vấn đề chính trị, được cho là dấu hiệu cho thấy sự chấn động sâu sắc của cuộc bỏ phiếu ở Catalonia và cuộc đàn áp của cảnh sát khiến 900 người bị thương.

Yet, I have to confess that my faith has been shaken a few times as I blindly wait for His response to my prayers.
Tuy nhiên, phải thú nhận rằng đức tin của tôi đã bị lay động một vài lần khi tôi chờ đợi sự đáp ứng của Ngài đối trong những cầu nguyện.