HAS DRAWN ATTENTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thu hút sự chú ý
• đã cuốn hút sự chú ý

Ví dụ về việc sử dụng Has drawn attention trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It shows that this issue, of environmental pollution leading to health damages, has drawn attention.”.
Nó cho thấy vấn đề này, về ô nhiễm môi trường dẫn đến thiệt hại về sức khoẻ, đã thu hút sự chú ý.".

One dam in particular in Laos has drawn attention because of its impact on millions of people living in the Mekong Basin.
Nhất là một đập nước tại Lào đã thu hút sự chú ý của mọi người vì nó sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người sống tại vùng châu thổ sông Mekong.

The United Nations Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration has drawn attention to the positive aspects of migration.
Thoả thuận toàn cầu về di cư Hợp pháp, An toàn và Trật tự đã thu hút sự chú ý tới các khía cạnh tích cực của di cư.

The machine has drawn attention since November when it was placed in the Corner Store and More on the ground floor of the 40-story Simmons Tower in downtown Little Rock.
Chiếc máy đã thu hút sự chú ý kể từ tháng khi nó được đặt trong góc Store và gửi ở tầng trệt trong số 40 tầng Simmons Tower ở trung tâm thành phố Little Rock.

It was not the first time in recent months that Exxon has drawn attention for its handling of the Russia sanctions.
Đây không phải là lần đầu tiên trong những tháng gần đây mà Exxon đã thu hút sự chú ý của dư luận trong việc xử lý các biện pháp trừng phạt của Nga.

The case has drawn attention to Saudi Arabia's strict social rules, including one that requires women to have the permission of a“male guardian” to travel.
Trường hợp này đã thu hút sự chú ý mới trên toàn cầu đối với các luật lệ xã hội hà khắc của Ả- rập Saudi, bao gồm một yêu cầu rằng phụ nữ phải có sự“ giám hộ” của đàn ông mới được phép du hành.

What is more important, according to Garbuzov, is that Trump has drawn attention to“the right of all nations to put their own interests first.”.
Điều quan trọng hơn, theo ông Garbuzov, là Trump đã lôi kéo sự chú ý vào thông điệp" quyền của mọi quốc gia trong việc đặt lợi ích của mình lên trên hết".

Tee said that, Vietnam has drawn attention of many enterprises in the world thanks to high economic growth and the country's participation in several free trade agreements with other countries.
Tee cho rằng, Việt Nam đang thu hút sự quan tâm của nhiều doanh nghiệp thế giới nhờ tốc độ phát triển kinh tế cao, cùng sự tham gia nhiều hiệp định thương mại tự do( FTA) với các nước.

The art world has explored the use of bitcoin and other blockchains to track provenance for some time, and the concept has drawn attention of digital creatives as well.
Thế giới nghệ thuật đã khám phá ra sử dụng bitcoin và blockchain để theo dõi nguồn gốc trong một thời gian, và khái niệm cũng đã thu hút sự chú ý của ngành nghệ thuật kĩ thuật số.

Kesha's lawsuit, painful as it may be, has drawn attention to the blatant sexism and abuse of females in the music industry.
Sự lên tiếng của Kesha đã thu hút sự chú ý của công chúng đến chủ nghĩa phân biệt giới tính và lạm dụng phụ nữ trong ngành công nghiệp âm nhạc.

John Doyle of the Globe and Mail criticized the process of creating the series, writing that while the early episodes were nice to look at the success of the show has drawn attention to the main characters and the plot towards the invited celebrities and"lost its original sense of humor,"[154].
John Doyle của Globe and Mail chỉ trích quá trình tạo ra series, viết rằng trong khi những tập đầu là tốt đẹp để nhìn vào sự thành công của chương trình đã thu hút sự chú ý đến các nhân vật chính và cốt truyện về phía nhân vật nổi tiếng được mời và" mất cảm giác ban đầu của nó hài hước,"[ 154].

At the same time, Bartholomew has drawn attention to the ethical and spiritual roots of environmental problems, which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity;
Đồng thời, Ngài Bartholomew đã cuốn hút sự chú ý đến những căn nguyên mang tính đạo đức và thiêng liêng của những vấn đề môi trường, là những điều đòi hỏi chúng ta tìm kiếm những giải pháp không chỉ về mặt công nghệ mà còn về một sự thay đổi của nhân loại;

In the remarkable writings to which the Swedish Academy has drawn attention this year, poetry as the highest manifestation of life is a theme throughout.
Trong những tác phẩm đặc sắc đã thu hút sự chú ý của Viện Hàn lâm Thụy Điển năm nay, thơ ca như hình thức biểu hiện cao nhất của sự sống là chủ đề xuyên suốt.

Clarke has denounced the Black Lives Matter group that has drawn attention to the high-profile police killings of African-American men in street confrontations, saying the group is"unleashing" hate on U.S. police officers.
Ông Clarke đã lên án nhóm Black Lives Matter, nhóm đã thu hút sự chú ý tới những vụ cảnh sát làm thiệt mạng những người Mỹ gốc Phi trong những vụ đối đầu trên đường phố, nói rằng nhóm này là" kích động" sự thù ghét đối với cảnh sát Mỹ.

Four changes in particular have drawn attention.
Bốn thay đổi đặc biệt đã thu hút sự chú ý.

The escalating tensions have drawn attention to the leverage that China holds as the largest foreign creditor to the U.S.
Những căng thẳng leo thang đã thu hút sự chú ý đến lợi thế mà Trung Quốc nắm giữ với tư cách là chủ nợ nước ngoài lớn nhất của Hoa Kỳ.

She said the ethical issues surrounding organ transplantation in China have drawn attention from international scientific circles.
Bà cho biết các vấn đề đạo đức xung quanh việc cấy ghép tạng ở Trung Quốc đã thu hút sự chú ý của giới khoa học quốc tế.

Performing arts designed and directed by Picto Facto involving actors, dancers and musicians, have drawn attention from all over.
Thiết kế bởi nghệ thuật biểu diễn Picto Facto, với các diễn viên, vũ công và nhạc sĩ, đã thu hút sự chú ý của mọi người.

Any such request would have drawn attention because Exxon's former chief executive, Rex Tillerson, is now us secretary of state.
Một yêu cầu như vậy sẽ thu hút sự chú ý vì cựu giám đốc điều hành của Exxon, Rex Tillerson hiện nay là Bộ trưởng Bộ ngoại giao của Mỹ.

Her metamorphosis, and the government's efforts to silence her, have drawn attention to the escalating repression of political activists since 2016 by the ruling Communist Party.
Biến thái của cô, và những nỗ lực của chính phủ để làm cô im lặng, đã thu hút sự chú ý đến sự đàn áp leo thang của các nhà hoạt động chính trị từ năm 2016 bởi Đảng Cộng sản cầm quyền.

Several academics have drawn attention to the similarity of the space opera myths to themes of the 1950s Cold War culture in which they were constructed.
Một số học giả đã thu hút sự chú ý đến sự giống nhau của các huyền thoại opera không gian với các chủ đề của văn hóa Chiến tranh Lạnh những năm 1950 mà chúng được xây dựng.

The remarkable findings of the research on water crystals, described in Dr. Emoto's book, have drawn attention from all over the world, and his book has been translated into many languages.
Khám phá đáng chú ý trong sự nghiên cứu về tinh thể nước, điều được mô tả trong cuốn sách của tiến sĩ Emoto đã thu hút sự chú ý từ khắp thế giới, và cuốn sách của ông đã được dịch ra nhiều thứ tiếng.

A number of prominent public figures, such as Moby, Angela Davis, Bill Clinton, and Ellen Degeneres, have drawn attention to veganism.
Một số nhân vật nổi tiếng của công chúng, như Moby, Angela Davis, Bill Clinton và Ellen Degeneres, đã thu hút sự chú ý đến chủ nghĩa thuần chay.

The man had drawn attention at the hotel, reported Bild- first by insisting on a top-level room at the front side and then, in the pandemonium after the blasts, by calmly walking to its restaurant to order a steak.
W đã thu hút sự chú ý của khách sạn, báo cáo Bild, trước tiên bằng cách nhấn mạnh vào một phòng quay mặt trước mặt trước và sau đó, trong vụ đồn đại sau vụ nổ, bằng cách bình tĩnh đi bộ vào nhà hàng của mình để đặt một món bít tết.

In recent decades feminist scholars(most notably Nira Yuval-Davis)[45] have drawn attention to the fundamental ways in which women participate in the creation and reproduction of ethnic and national categories.
Trong những thập kỷ gần đây, các học giả nữ quyền( đáng chú ý nhất là Nira Yuval- Davis)[ 52] đã thu hút sự chú ý đến những cách cơ bản mà phụ nữ tham gia vào việc tạo ra và tái sản xuất các thể loại dân tộc và quốc gia.

The two recent incidents at Half-Moon Shoal, and debate over the legal details of the dispute, have drawn attention away from the broader context in which China is already obtaining access to many resources in the South China Sea and the Philippines.
Hai sự cố gần đây ở Bãi Trăng Khuyết và cuộc tranh luận về chi tiết pháp lý của vụ tranh chấp đã thu hút sự chú ý khỏi bối cảnh lớn hơn trong đó Trung Quốc đã tiếp cận nhiều tài nguyên ở Biển Đông và của Philippines.

The man had drawn attention at the hotel, reported Bild- first by insisting on a top-level room at the front side and then, in the pandemonium after the blasts, by calmly walking to its restaurant to order a steak.
Bị cáo đã thu hút sự chú ý tại khách sạn, trước tiên bằng cách nhấn mạnh vào một phòng quay mặt tiền hướng về phía trước và sau đó, trong sự hỗn loạn sau vụ nổ, bằng cách bình tĩnh đi bộ vào nhà hàng của mình để đặt một món bít tết.

That publicity will have drawn attention in small nations such as North Korea, which can be expected to take an interest in acquiring a Stuxnet-like capability to balance an inferiority in conventional arms with its US-backed southern foe.
Sự công khai đó sẽ lôi cuốn sự chú ý tại các quốc gia nhỏ như Bắc Triều Tiên, mà nó có thể được mong đợi sẽ có sự quan tâm trong việc mua sắm một khả năng như Stuxnet để cần bằng cho một sự kém cỏi trong vũ trang thông thường với địch thủ miền Nam được Mỹ ủng hộ của nó.