HAS LED TO THE EMERGENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã dẫn đến sự xuất hiện
• đã dẫn tới sự

Ví dụ về việc sử dụng Has led to the emergence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The unstable situation in the region has led to the emergence of extremist groups.
Tình hình bất ổn trong khu vực đã dẫn đến sự xuất hiện của các nhóm cực đoan.

And that has led to the emergence of hotels that are a lot more respectable and are in more sought-after locations, such as spots alongside lakes or rivers or overlooking mountains.
Và điều đó đã dẫn đến sự ra đời của hàng loạt các khách sạn đứng đắn hơn ở những địa điểm được ưa chuộng hơn như bên hồ, bờ sông hay có tầm nhìn ra núi.

ASEAN's attractive investment market, along with an expansive digital environment has led to the emergence of a vibrant start-up ecosystem across the region.
Thị trường đầu tư hấp dẫn tại ASEAN cùng với môi trường kỹ thuật số mở rộng kéo theo sự xuất hiện của hệ sinh thái khởi nghiệp sôi động trên toàn khu vực.

In some places, that has led to the emergence of shamens, but the Christian church is also growing and deepening its roots there.
Ở một số nơi, điều đó đã dẫn tới sự xuất hiện của các pháp sư, nhưng Giáo hội Kitô giáo cũng đang ngày càng phát triển và bám rễ sâu nơi đây.

Despite a ceasefire reached in 2003 after several armed conflicts, instability in the region has showed no signs of abating and has led to the emergence of various extremist groups.
Mặc dù đã ngừng bắn vào năm 2003 sau nhiều cuộc xung đột vũ trang, sự bất ổn trong khu vực không có dấu hiệu giảm, đồng thời dẫn đến sự xuất hiện của các nhóm cực đoan khác nhau.

Over the years, its influence has led to the emergence of numerous altcoins whose trends, value and worth have been determined by its rule.
Trong những năm qua, ảnh hưởng của nó đã dẫn đến sự xuất hiện của nhiều altcoin mà xu hướng, ý nghĩa hay giá trị của chúng đã được xác định bởi các quy tắc của Bitcoin.

It must be said that the frequent inclusion of this substance in the composition of means for combating harmful insects has led to the emergence of resistance to it of their individual populations.
Phải nói rằng sự bao gồm thường xuyên của chất này trong thành phần của các phương tiện để kiểm soát côn trùng gây hại đã dẫn đến sự xuất hiện tính kháng đối với các quần thể riêng lẻ của chúng.

Since 2010, genetic research has led to the emergence of an intermediate position, characterised by mostly recent African origin plus limited admixture with archaic humans.
Từ năm 2010, nghiên cứu gen đã dẫn đến sự xuất hiện của một vị trí trung gian, có đặc trưng chủ yếu của thuyết châu Phi gần đây cộng thêm hỗn hợp với con người cổ xưa có giới hạn.

For the last ten years, there has been a lack of active US involvement in Central Europe, which has led to the emergence of vacuums that China and Russia have gladly filled up,"the diplomat said.
Một phần Trong mười năm qua phần nào thiếu sự tham gia tích cực của Hoa Kỳ ở Trung Âu, dẫn đến xuất hiện vùng chân không mà Trung Quốc và Nga vui mừng tranh thủ cơ hội tràn vào",- nhà ngoại giao nói.

The external aggression has led to the emergence of a new form of poverty- sudden or unexpected poverty- that affects lives of about 1.5 million of internally displaced persons in Ukraine.
Sự xâm lăng từ bên ngoài cũng đã gây ra hình thức mới của đói nghèo: Sự nghèo đói bất ngờ làm ảnh hưởng tới cuộc sống của 1,5 triệu người buộc phải di chuyển chỗ ở trong nội Ukraina.

With regard to economics, EU-Japan and EU-South Korea economic ties are substantial, and significant cooperation in both relationships has led to the emergence of global economic partnerships via Free Trade Agreements with both nations.
Nhưng trên khía cạnh kinh tế, quan hệ giữa Eu với Nhật và Hàn là bền vững, và sự hợp tác đáng kể trong những mối quan hệ này đã thúc đẩy quan hệ đối tác kinh tế toàn cầu thông qua các Hiệp định thương mại tự do.

The increasing number of tourists to this continent has led to the emergence of cheap hotels in Australia so that they can cater to the basic need of travelers at a lower price.
Tăng số lượng khách du lịch đến châu lục này đã dẫn đến sự xuất hiện của khách sạn giá rẻ Australia, để họ có thể phục vụ cho các nhu cầu cơ bản của khách du lịch với giá thấp hơn.

Lahti adds that for those social selection is of paramount importance: the presence of other hostile groups and the human capacity for intra-group cooperation has led to the emergence of social complexity of human and evolution of the human brain.
Ông Lahti cũng nói thêm rằng đối với con người, việc lựa chọn xã hội trở nên rất quan trọng: sự hiện diện của các nhóm thù địch và khả năng hợp tác đã tạo ra sự phức tạp trong xã hội và sự tiến hóa của bộ não người.

The Internet and the consequent emergence of new technologies has led to the emergence of new forms of crimes and breaches of norms that we couldn't have expected only a decade ago.
Với sự trỗi dậy của Internet và những công nghệ mới đã dẫn tới sự hình thành một loại hình tội phạm mới- tội phạm mạng- điều mà chúng ta không hề mong đợi chỉ trong vòng một thập kỷ trước.

Jewelry, dishes, church utensils, fabrics, paintings, tapestries, thousands of other exhibits demonstrate that the skill of artisans and jewelers has led to the emergence of magnificent works of art for representatives of the highest royal, civil and church authorities.
Đồ trang sức, bát đĩa, đồ dùng nhà thờ, vải, tranh vẽ, tấm thảm, hàng ngàn triển lãm khác chứng minh rằng kỹ năng của các nghệ nhân và thợ kim hoàn đã dẫn đến sự xuất hiện của các tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời cho đại diện của chính quyền hoàng gia, dân sự và nhà thờ.

The needs analysis carried out by the universities of the three partner countries has led to the emergence of convergent problems and highlighted a lack of qualifications for the management of organizations and the design and implementation of sustainable tourism projects.
Việc phân tích nhu cầu của các trường đại học ở 3 nước đối tác đã dẫn đến sự xuất hiện của các vấn đề hội tụ và làm nổi bật sự thiếu vắng các điều kiện về quản lý các tổ chức, thiết kế và thực hiện các dự án du lịch bền vững.

Because the overuse of antibiotics in recent years means they're becoming less effective and has led to the emergence of“superbugs”- strains of bacteria that have developed resistance to many different types of antibiotics.
Bởi vì việc lạm dụng thuốc kháng sinh trong những năm gần đây đã khiến thuốc trở nên kém hiệu quả, dẫn đến sự xuất hiện của" siêu khuẩn"- các chủng vi khuẩn đã phát triển đề kháng với nhiều loại kháng sinh khác nhau.

The rise of the ecommerce industry in the last 2 decades has led to the emergence of giant online shopping companies such as Amazon, eBay and Alibaba.
Sự nổi lên của ngành công nghiệp thương mại điện tử trong 2 thập kỷ qua đã dẫn đến sự nổi lên của các công ty mua sắm trực tuyến khổng lồ như Amazon, eBay và Alibaba.

The Internet and the consequent emergence of new technologies has led to the emergence of new forms of crimes and breaches of norms that we couldn't have expected only a decade ago.
Sự trỗi dậy của Internet và những công nghệ mới đã dẫn tới sự hình thành một loại hình tội phạm mới- tội phạm mạng- điều mà chúng ta không hề hình dung được cách đây chưa tới 20 năm.

Capital controls have led to the emergence of black market forex platforms in the country.
Sự điều khiển Capital đã dẫn đến sự xuất hiện của các nền tảng thị trường ngoại hối chợ“ đen” trong cả nước.

Bitcoin's recognition as a viable form of payment has lead to the emergence of an ever-rising number of commerce-specific hardware point-of-sale solutions.
Việc công nhận Bitcoin là một hình thức thanh toán khả thi đã dẫn đến sự xuất hiện của một số giải pháp điểm bán hàng cụ thể ngày càng tăng.

In recent days, there have been hard forks that have led to the emergence of Bitcoin Cash, Bitcoin Gold and now Bitcoin Diamond.
Trong thời gian qua, đã xuất hiện rất nhiều đợt hard fork mà dẫn đến sự ra đời của những Bitcoin Cash, Bitcoin Gold và giờ là Bitcoin Diamond.

New standards such as 4G and 5G mobile networks have led to the emergence of applic….
Các tiêu chuẩn mới như mạng di động 4G và 5G đã dẫn đến sự xuất hi….

Findings such as these, coupled with the emotional and health benefits of human touch, have led to the emergence of cuddle therapy centers, where people can pay for a lunchtime cuddle.
Những phát hiện như thế này, cùng với các lợi ích cảm xúc và sức khỏe của tiếp xúc người, đã dẫn đến sự xuất hiện của các trung tâm điều trị bằng ôm, nơi mọi người có thể trả tiền cho cái ôm vào giờ ăn trưa.

New standards such as 4G and 5G mobile networks have led to the emergence of applications such as mobile network three-way services, digital TV, video streaming, interactive gaming, navigation services, emergency and medical applications.
Các tiêu chuẩn mới như mạng di động 4G và 5G đã dẫn đến sự xuất hiện của các ứng dụng như dịch vụ ba chiều của mạng di động, truyền hình kỹ thuật số, truyền phát video, chơi game tương tác, dịch vụ điều hướng, ứng dụng khẩn cấp và y tế.

Historically, the demand for treatment of toothache is thought to have led to the emergence of dental surgery as the first specialty of medicine.
Trong lịch sử, nhu cầu điều trị đau răng được cho là đã dẫn đến sự xuất hiện của phẫu thuật nha khoa như một chuyên khoa đầu tiên của y học.

Similar processes may also have led to the emergence of resistant C.
Các quá trình tương tự cũng có thể đã dẫn đến sự xuất hiện của kháng C.

The mindset that businesses must address everyday needs to succeed in the long term has only led to the emergence of more and more businesses that address the same everyday needs.
Tư duy mà các doanh nghiệp phải đáp ứng nhu cầu hàng ngày để thành công trong một thời gian dài chỉ dẫn đến sự xuất hiện của ngày càng có nhiều doanh nghiệp đáp ứng nhu cầu hàng ngày giống nhau.

With time, this beauty procedure has gained popularity, leading to the emergence of different types of pedicures.
Với thời gian, quy trình làm đẹp này đã trở nên phổ biến, dẫn đến sự nổi lên của các kiểu chăm sóc móng chân khác nhau.

The rise of China and the emergence of India as naval powers has led to widespread recognition that the two oceans can no longer be seen as separate theatres but as a single strategic space- the Indo-Pacific.
Trung Quốc trỗi dậy và Ấn Độ vươn lên trở thành các cường quốc hải quân đã dẫn tới một sự công nhận rộng rãi là hai đại dương này sẽ không còn được coi là hai trường riêng biệt, mà đã trở thành một không gian chiến lược đơn nhất gọi là Ấn Độ- Thái Bình Dương.