HAS OUTGROWN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã vượt xa
• đã phát triển nhanh hơn
• đã phát triển vượt
• đã vượt quá
• đã outgrown

Ví dụ về việc sử dụng Has outgrown trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The lower jaw bone has outgrown the upper jaw.
Xương hàm dưới đã outgrown hàm trên.

It is especially concerned with the scrapping of every word or idiom which has outgrown its usefulness.
Nó đặc biệt quan tâm đến việc loại bỏ mọi từ hoặc thành ngữ đã vượt xa tính hữu dụng của nó.

It seems as though tiki-taka has outgrown its initial purpose- to control the game with minimal effort and exertion.
Dường như tiki- taka đã phát triển không đúng với mục đích ban đầu của nó- kiểm soát trận đấu theo cách mất ít sức nhất và hiệu quả nhất.

On the contrary, it is especially concerned with the scrapping of every word or idiom which has outgrown its usefulness.
Trái lại, nó đặc biệt quan tâm đến việc loại bỏ mọi từ hoặc thành ngữ đã vượt xa tính hữu dụng của nó.

Whether your baby has outgrown their crib, or you have a newborn on the way- don't rush to move your child to a bed.
Cho dù em bé của bạn đã lớn hơn cũi của chúng, hoặc bạn mới có thêm một đứa trẻ sơ sinh ra đời- đừng vội vàng cho bé ngủ trên giường.

When the rosemary plant puts out considerable growth or looks like it just can't get enough water, it has outgrown its pot and needs to be transplanted into a larger one.
Khi cây hương thảo tạo ra sự tăng trưởng đáng kể hoặc có vẻ như nó không thể có đủ nước, nó đã vượt quá chậu của nó và cần được cấy vào một cái lớn hơn.

During recent decades, urban growth has outgrown the boundaries of the city, expanding to the east up the slopes of the Andean Precordillera.
Trong những thập kỷ gần đây, tăng trưởng đô thị đã vượt quá ranh giới của thành phố, mở rộng về phía đông lên sườn dốc của Andean Precordillera.

Entire neighborhoods such as Marina and Hunters Point and sections of Embarcadero sit on areas of landfill because the city has outgrown its natural limits.
Toàn bộ khu vực lân cận như Marina và Hunters Point và các phần của Embarcadero ngồi trên khu vực của bãi rác vì thành phố đã phát triển vượt quá giới hạn tự nhiên của nó.

If your business has outgrown its Coworking arrangement, you will likely hear complaints about everything from noise to technical issues and crowded conditions.
Nếu doanh nghiệp của bạn đã vượt xa sự sắp xếp Coworking, bạn có thể sẽ nghe thấy những lời phàn nàn về mọi thứ, từ tiếng ồn đến các vấn đề kỹ thuật và điều kiện đông đúc.

Since its establishment, AusEd has played a major role in international education and development, and AusEd brand has outgrown its name with the introduction of new business entities(UniEd, SchoolEd and Bond and Forsyth).
Kể từ khi thành lập, AusEd đã đóng một vai trò quan trọng trong giáo dục và phát triển quốc tế, và thương hiệu AusEd đã vượt xa tên tuổi của mình với việc giới thiệu các thực thể kinh doanh mới( UniEd, SchoolEd và Bond và Forsyth).

But humanity has outgrown this God, this human God, this angry God, this vengeful God, this God that seems to be a projection of your personality and tendencies.
Nhưng nhân loại đã phát triển vượt ngoài Chúa này, Chúa này của loài người, Chúa giận dữ này, Chúa hay thù hằn này, Chúa này mà có vẻ như là hình chiếu của nhân cách và những xu hướng của bạn.

When the soul has reached that stage of evolution, where it asks nothing of the world, but gives itself wholly to God, when it has outgrown all the promptings of desire, when the heart has gained freedom by love, when the whole being throws itself forward at the feet of the Lord- then abandon you all Dharmas;
Khi linh hồn đã tới giai đoạn tiến hóa đó, khi nó không đòi hỏi điều gì nơi thế gian mà hoàn toàn tận hiến cho Thượng Đế, khi nó đã vượt qua mọi thôi thúc của dục vọng, khi tâm hồn đã được tự do qua tình thương, khi trọn cả bản thể đã phủ phục dưới chân Đấng Chí Tôn thì con người đã từ bỏ mọi Nghiệp thức;

When your list of contacts has outgrown your Rolodex and you begin to forget important client details, it may be time to implement Customer Relationship Management(CRM) software into your business operations.
Khi danh sách liên lạc của bạn đã phát triển nhanh hơn Rolodex của bạn và bạn bắt đầu quên chi tiết quan trọng là khách hàng, phần mềm nó cũng có thể là thời gian để thực hiện quản lý khách hàng( CRM) vào hoạt động kinh doanh của bạn.

Every revolution begins when Society has outgrown the view of life on which the existing forms of social life were founded, when the contradiction between life such as it is and life such as it should be and might be, becomes so evident'to the majority that they feel the impossibility of continuing existence under former conditions.
Mọi cuộc cách mạng đều bắt đầu nổ ra khi xã hội đã vượt lên trên vũ trụ quan từng được lấy làm nền tảng cho các hình thức hiện hữu của đời sống cộng đồng, khi mâu thuẫn giữa cuộc đời đang có với cuộc sống cần phải có đã lộ rõ tới mức khiến đa số mọi người cảm thấy không thể kéo dài đời sống trong những điều kiện trước kia.

I have outgrown you.
Tôi đã vượt xa anh rồi.

You may have outgrown Shared and VPS Hosting.
Bạn có thể đã phát triển nhanh hơn Shared và VPS Hosting,….

Remind yourself often that you have outgrown the costume and the role.
Nhắc nhở bản thân thường xuyên rằng bạn đã vượt xa trang phục và vai trò.

It felt as though her heart had outgrown her body.
Trái tim cô cứ như đã lớn vượt ra ngoài cơ thể cô.

Many kids have outgrown it.
Có nhiều đứa dòm nó.

As a result, we have outgrown our current office space.
Kết quả là, chúng tôi đã vượt xa không gian văn phòng hiện tại của chúng tôi.

By the 1980s computers had outgrown these video systems and needed better displays.
Vào giữa những năm 1980, máy tính đã vượt xa các hệ thống video này và cần màn hình tốt hơn.

As your application or website grows, there may come a point where you have outgrown your current server setup.
Giới thiệu Khi ứng dụng hoặc trang web của bạn phát triển, bạn có thể đến một điểm mà bạn đã phát triển thiết lập máy chủ hiện tại của mình.

By 1956, the metropolis of Los Angeles had outgrown the modest Griffith Park Zoo.
Vào năm 1956, thành phố Los Angeles đã phát triển vườn thú nhỏ Griffith Park.

But I have outgrown that angel, left him behind/ like the sign of the cross before a free throw/ in a basketball game.
Nhưng rồi tôi đã vượt xa thiên thần đó, để ngài lại sau lưng như dấu thánh giá trước khi ném trái banh vào rổ.

Alternatively, baby clothes represent your former ways of thinking or old habits which you have outgrown.
Ngoài ra, quần áo trẻ em đại diện cho lối suy nghĩ trước đây của bạn hoặc thói quen cũ mà bạn đã vượt qua.

In this post, we will explain why VPS hosting is the ideal solution for websites that have outgrown their shared hosting.
Trong bài này, chúng tôi sẽ giải thích tại sao VPS lưu trữ là giải pháp lý tưởng cho các trang web đã phát triển lưu trữ được chia sẻ của họ.

Your business is expanding and you have outgrown the shared hosting plan you purchased years ago.
Doanh nghiệp của bạn đang mở rộng và bạn đã vượt xa kế hoạch lưu trữ được chia sẻ mà bạn đã mua nhiều năm trước.

Be mature and answer honestly by saying you have outgrown that job or that you wanted to try something else.
Hãy trưởng thành và trả lời một cách trung thực bằng cách nói rằng bạn đã phát triển tốt hơn công việc đó hoặc bạn muốn thử một thứ khác.

With that being said, we have outgrown our current office space.
Kết quả là, chúng tôi đã vượt xa không gian văn phòng hiện tại của chúng tôi.