HAS PERISHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thiệt mạng
• đã mất đi
• đã biến mất
• đã mất
• đã bỏ mạng

Ví dụ về việc sử dụng Has perished trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His only friend has perished.
Người bạn duy nhất, đã mất.

Counsel has perished from the sons.
Luật sư đã thiệt mạng từ con trai.

The latter part of the letter has perished.
Phần cuối của thư đã bị mất.

Each of us has perished in Donbas.
Mỗi chúng ta đã ngã xuống ở Donbas.

So I say,“My endurance has perished;
Tôi tự nhủ:“ Sức chịu đựng của ta đã hết.

No one has perished; all are alive.
Không ai chết, tất cả còn đang sống.

Speaking of which, it looks like Torbalan has perished.”.
Tiện nói luôn, xem ra Torbalan đã chết rồi.”.

The Demon King has perished, but I!
Quỷ Vương đã biến mất rồi, nhưng còn tôi!

Truth has perished and has been cut off from their mouth.
Faith đã thiệt mạng và bị lấy đi từ miệng của họ.

And Anna replies: Be still and stop deceiving me; my child has perished.
Bà trả lời:" Ông im đi để tôi được yên, và đừng có lừa gạt tôi: con tôi đã biến mất rồi!".

Their memory has perished with a loud noise.
Bộ nhớ của họ đã thiệt mạng với một tiếng động lớn.

And she answered him,"Be still and stop deceiving me; my child has perished.".
Bà trả lời:" Ông im đi để tôi được yên, và đừng có lừa gạt tôi: con tôi đã biến mất rồi!".

Truth has perished and has been cut off from their mouth”(Jeremiah 7:28).
Sự chân thật mất rồi, đã dứt khỏi miệng chúng nó”.( câu 28).

They say:‘Our bones are dried out, and our hope has perished, and we have been cut off.'.
Họ nói:' Xương chúng ta đã khô, và hy vọng của chúng tôi đã bỏ mạng, và chúng tôi đã bị cắt.'.

Mic 7:2 The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men.
Người tin kính đã mất đi khỏi đất; không còn có kẻ ngay thẳng trong loài người.

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; For the wheat and for the barley; For the harvest of the field has perished.
Hỡi kẻ cày ruộng, hãy hổ thẹn; hỡi kẻ làm vườn nho hãy than khóc, vì cớ lúa mì và mạch nha, vì mùa ngoài đồng đã mất.

So I say,"My endurance has perished; so has my hope from the LORD.".
Tôi tự nhủ: Sức chịu đựng tôi tiêu tan, Tôi không còn hy vọng gì nơi CHÚA cả.

Flight has perished before me, and there is no one who has concern for my soul.
Chuyến bay đã thiệt mạng trước khi tôi, và không có ai có mối quan tâm cho linh hồn tôi.

In 2008, researchers said a reference to a total eclipse was found in Homer's Odyssey, with the lines"The sun has perished out of heaven, and an evil mist has overspread the world".
Năm 2008, các nhà nghiên cứu cho biết hiện tượng nhật thực toàn phần có thể từng được đề cập trong sử thi Odyssey:" Mặt Trời biến mất khỏi thiên đàng và một màn sương ma quỷ bắt đầu phủ khắp thế giới".

The race of pious men has perished and men no longer recognize the rules of conduct or acts of piety.".
Cuộc đua của những người ngoan đạo đã bị diệt vong và đàn ông không còn nhận ra các quy tắc ứng xử hay hành vi đạo đức nữa.".

Its fresh existence is paid for by the old age and death of a worn-out existence which has perished, but which contained the indestructible seed out of which this new existence has arisen: they are one being.
Kiếp sống mới mẻ của nó được trả bằng cái già và cái chết của một kiếp sống tàn tạ đã mất đi, nhưng chứa đựng cái mầm bất diệt đã nảy nở ra con người mới kia: hai kẻ chỉ là một.

The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.
Người tin kính đã mất đi khỏi đất; không còn có kẻ ngay thẳng trong loài người. Chúng nó thảy đều rình rập để làm đổ máu; ai nấy đều lấy lưới săn anh em mình.

So I say,‘My strength has perished, and so has my hope from the Lord.'”.
Tôi nói,“ Sức mạnh tôi tiêu tan rồi, tôi không còn hi vọng gì nơi CHÚA nữa.”.

At least 66 people have perished due to floods in the AJK.
Đã có 66 người đã thiệt mạng vì lũ lụt ở Jakarta.

Yakone and Tarrlok assumed that Noatak had perished in the ice.
Yakone và Tarrlok cho rằng Noatak đã bỏ mạng trong khu vực băng giá[ 5].

At least 160 people have perished.
Ít nhất 160 người đã thiệt mạng.

All 19 firefighters at the scene had perished.
Tất cả 19 người lính cứu hỏa tại hiện trường đã thiệt mạng.

Many other victims have perished and are perishing for the public good.
Biết bao nạn nhân khác đã chết và đang chết vì công ích.

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.
Vậy, những kẻ ngủ trong Ðấng Christ cũng phải hư mất đời đời.