HAS REMAINED STRONG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn mạnh

Ví dụ về việc sử dụng Has remained strong trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hope has remained stronger than pain.
Niềm hy vọng mạnh mẽ hơn những đau.

Through all these, our friendship has remained strong and fresh.
Bằng cách như vậy thì tình bạn của chúng ta luôn khăng khít và tươi đẹp.

It's popularity has remained strong over the course of the centuries, particularly in Mexico.
Phổ biến của nó vẫn mạnh mẽ trong quá trình của thế kỷ, đặc biệt là ở Mexico.

Surprisingly the house price index of Portland has remained stronger than the national average.
Đáng ngạc nhiên là chỉ số giá nhà Portland vẫn mạnh hơn so với trung bình toàn quốc.

The only reason why that hasn't yet translated into a global slump is that private consumption has remained strong.
Lý do duy nhất tại sao điều đó chưa biến chuyển thành tình trạng suy thoái toàn cầu đó là tiêu dùng tư nhân vẫn mạnh.

That is why the Church has remained strong for twenty centuries.
Ðó là lý do tại sao Giáo hội vững mạnh suốt hai mươi thế kỷ qua.

The only reason why that hasn't yet translated into a global slump is that private consumption has remained strong.
Lý do duy nhất giữ tình hình này không chuyển biến thành suy thoái toàn cầu là do tiêu dùng cá nhân vẫn ở mức cao.

ATB, which processes 35,000 kilograms of fabric every day, has remained strong with new, innovative technologies.
ATB gia công 35.000 kg vải mỗi ngày, vẫn duy trì sức mạnh với các công nghệ đổi mới và mới.

Ethereum(ETH) has remained strong above its trend line support and the price is unlikely to fall further at this point.
Ethereum( ETH) vẫn mạnh mẽ trên ngưỡng hỗ trợ của đường xu hướng của nó và giá sẽ không thể giảm hơn nữa tại thời.

In addition to the worries that Iran, prices are being supported by global demand that has remained strong in the face of trade tensions.
Ngoài những lo ngại về Iran, giá dầu còn được hỗ trợ bởi nhu cầu toàn cầu duy trì mạnh khi đối mặt với những căng thẳng thương mại.

It says the labour market has remained strong, but growth of economic activity has slowed from its solid rate in the fourth quarter.
Họ mô tả thị trường lao động là mạnh mẽ, nhưng sự tăng trưởng của hoạt động kinh tế đã làm chậm tốc độ của nó trong quý IV.

Fortunately, the US is currently considered the world's most credit-worthy borrower, which in large part explains why the dollar has remained strong.
May mắn thay, Mỹ hiện được coi là người vay đáng tin cậy nhất thế giới, đây là lý do lớn giải thích tại sao đồng đô la vẫn mạnh.

Bitcoin has remained strong on most exchanges, even in the shadow of insane speculation about it's future, which I do believe is a very good sign!
Bitcoin vẫn mạnh trên hầu hết các sàn giao dịch, ngay cả trong bóng tối của đầu cơ điên về nó trong tương lai, mà tôi tin là một dấu hiệu rất tốt!

In fact, over the past several decades as the US dollar has weakened overall, the buying power of gold- and thus its price- has remained strong.
Trong thực tế, trong vài thập kỷ qua khi đồng đô la Mỹ đã suy yếu tổng thể, sức mua của vàng- và do đó giá của nó- vẫn còn mạnh.

Although gentile support for Israel in the United States has remained strong and even grown since World War II, its character has changed.
Mặc dù sự hậu thuẫn của người ngoại Do Mỹ dành cho Israel vẫn còn mạnh và thậm chí gia tăng kể từ Thế chiến II, nhưng tính cách của nó đã thay đổi.

We have lived nearly sixty years in exile, but we haven't been wasting our time and the spirit of our brothers and sisters in Tibet has remained strong.
Chúng tôi đã sống gần sáu mươi năm lưu vong, nhưng chúng tôi đã không lãng phí thời gian của mình; và tinh thần của anh chị em của chúng tôi ở Tây Tạng vẫn còn rất mạnh mẽ.

While Ghosn's resolve to defend himself has remained strong, according to his lawyer, he has found himself in a high-stakes game of legal poker with Tokyo prosecutors.
Theo luật sư này, trong khi quyết tâm tự vệ của ông Ghosn vẫn còn mạnh mẽ, ông đã trở thành một trò chơi hợp pháp với các công tố viên Tokyo.

As you can see from the graph below, Google Shopping's click growth in the fourth quarter increased from 41% in the last quarter to 49%, and although growth has remained strong since then, there has been a steady slowdown.
Như bạn có thể thấy từ biểu đồ bên dưới, tốc độ tăng trưởng nhấp chuột của Google Mua sắm đã tăng từ 41% quý 3 năm ngoái lên 49% trong quý 4 và trong khi tăng trưởng vẫn mạnh mẽ kể từ đó, đã có sự giảm tốc ổn định.

Vietnam's export-oriented economic model has remained strong in the face of weak global trade, providing significant export opportunities for Victorian businesses in a range of sectors.
Mô hình kinh tế định hướng xuất khẩu của Việt Nam vẫn mạnh mẽ trong bối cảnh thương mại toàn cầu suy yếu, tạo cơ hội xuất khẩu đáng kể cho các doanh nghiệp của bang Victoria trong nhiều lĩnh vực.

It was first established as a posh resort community, though the older mining supply center of Colorado City(now Old Colorado City) was merged later, and the tourist industry has remained strong and offers many activities and attractions.
Thị trấn đầu tiên được thành lập từ một cộng đồng khu nghỉ mát nâng cấp, dù sau đó các trung tâm khai thác mỏ của thành phố Colorado( Old Colorado City) đã được sáp nhập nhưng ngành công nghiệp du lịch vẫn còn mạnh mẽ và cung cấp nhiều hoạt động hấp dẫn.

Cybersecurity solutions demand has remained strong during 2018, as more CIOs and CTOs need to ensure that their digital transformation projects have a high degree of digital trust built-in.
Nhu cầu về giải pháp an toàn không gian mạng vẫn mạnh trong năm 2018, khi nhiều CIO và CTO cần đảm bảo rằng các dự án chuyển đổi kỹ thuật số của họ có mức độ tin tưởng kỹ thuật số cao được tích hợp sẵn.

Hammond says that enrolment for China-related courses at the university has remained strong and more students are going to study in China with each passing year.
Hammond nói rằng lượng người ghi danh vào các lớp có liên quan đến Trung Quốc tại trường vẫn cao và càng có nhiều học sinh sang Trung Quốc học mỗi năm.

Industry growth has remained strong even as the economy has continued to recover, largely thanks to the graying US population, as the elderly are major users of healthcare services in general and home healthcare, specifically.
Ngành công nghiệp tăng trưởng vẫn mạnh mẽ ngay cả khi nền kinh tế tiếp tục phục hồi, chủ yếu nhờ graying dân số Hoa Kỳ, như người cao tuổi là người sử dụng chính của dịch vụ y tế nói chung và nhàchăm sóc sức khỏe, đặc biệt.

The relationship between China and Southeast Asia has remained strong, despite South China Sea tensions, not only because of China's status as ASEAN's top trading partner, but also due to its geographical proximity and historical/cultural ties.
Mối quan hệ giữa Trung Quốc và Đông Nam Á vẫn bền chặt, bất chấp căng thẳng ở Biển Đông, không chỉ vì vị thế Trung Quốc là đối tác thương mại hàng đầu của ASEAN, mà còn do sự gần gũi về địa lý và quan hệ lịch sử/ văn hóa.

And since Trump has taken office, the dollar has remained strong-- much to his displeasure-- thanks to protectionist trade policies, a big fiscal stimulus from the 2017 Tax Cuts and Jobs Act and interest rate hikes by the Federal Reserve(which Trump has habitually pressured to lower rates).
Và kể từ khi ông Trump nhận chức, đồng đô la vẫn mạnh- phần lớn là do sự bất mãn của ông- nhờ các chính sách thương mại bảo hộ, một sự kích thích tài khóa lớn từ Đạo luật cắt giảm thuế và việc làm năm 2017 của Cục Dự trữ Liên bang( mà Trump có áp lực thường xuyên để tỷ lệ thấp hơn).

But we have remained strong as a group.
Nhưng chúng tôi vẫn mạnh mẽ như một tập thể nữa.

Under communism, Sofia was Moscow's most loyal satellite and its economic links with its"big brother" have remained strong under the current government, which is backed by the ex-communist Socialists.
Thời cộng sản, Sofia là vệ tinh trung thành nhất của Mat- xcơ- va và các liên kết kinh tế với" anh lớn" của họ vẫn mạnh mẽ dưới thời chính phủ hiện nay, được hỗ trợ bởi đảng Xã hội chủ nghĩa cựu cộng sản.

Industrial production had slowed across a wide range of products in April, although production of construction-related materials- such as steel, plate glass and cement- had remained strong.
Sản xuất công nghiệp đã chậm lại trên một loạt các sản phẩm vào tháng Tư, mặc dù sản xuất các vật liệu liên quan đến xây dựng- như thép, kính tấm và xi măng- vẫn còn mạnh.

In his address, he expressed his“appreciation” for the“admirable spirit” of the Malawian people, noting that despite“serious obstacles, have remained strong in their commitment to family life.
Trong huấn từ của mình, Đức Thánh Cha" đánh giá cao" về" tinh thần đáng ngưỡng mộ" của người dân Malawi, và lưu ý rằng mặc dù" gặp nhiều trở ngại nghiêm trọng, nhưng vẫn mạnh mẽ trong việc dấn thân cho đời sống gia đình".

Although China's exports to the United States have plummeted, its sales elsewhere, particularly to poor countries, have remained strong.
Dù xuất khẩu từ Trung Quốc vào Mỹ sụt giảm, hàng hóa của họ vẫn được tiêu thụ mạnh ở những quốc gia khác, đặc biệt là các nước nghèo.