HAS THRUST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã đẩy

Ví dụ về việc sử dụng Has thrust trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Today a new generation has thrust Chuck Taylors back into the spotlight.
Hiện nay, thế hệ mới đã khiến dòng Chuck Taylor trở thành tâm điểm.

Around the world, early marriage has stripped millions of girls of their childhood and potential and has thrust them into early motherhood.
Trên khắp thế giới, hôn nhân sớm đã tước đi hàng triệu cô gái thời thơ ấu và khả năng họ bị đẩy vào việc làm mẹ sớm.

The scandal has thrust the troubling inequality of higher education in the U.S. into the spotlight.
Vụ bê bối đã đẩy bất bình đẳng về giáo dục đại học ở Mỹ trở thành tiêu điểm.

The war, which has continued for more than two years, has thrust many Yemeni families into poverty and despair.
Chiến tranh ác liệt kéo dài hơn hai năm qua đã đẩy nhiều gia đình Yemen vào tình trạng đói nghèo và tuyệt vọng.

The scandal has thrust the troubling inequality of higher education in the U.S. into the spotlight.
Vụ bê bối đã đẩy sự bất bình đẳng đáng lo ngại của giáo dục đại học ở Mỹ vào tầm ngắm.

Chinas response to climate change combined with the size of its economy has thrust it to the centre of a global shift.
Phản ứng của Trung Quốc đối với biến đổi khí hậu kết hợp với quy mô nền kinh tế của nó đã đẩy nó trở thành trung tâm của sự thay đổi toàn cầu.

But Wolff's book has thrust the topic to the forefront of public debate, prompting the White House to confront the issue directly.
Tuy nhiên, cuốn sách của Michael Wolff đã đẩy chủ đề này trở thành tâm điểm tranh luận sục sôi trên toàn quốc, khiến Nhà Trắng phải đương đầu trực tiếp với nó.

The high-profile arrest of Huawei's chief financial officer, Meng Wanzhou, has thrust the Chinese mobile and telecommunications firm into the Western spotlight.
Vụ bắt giữ lãnh đạo cấp cao giám đốc tài chính của Huawei, Meng Wanzhou, đã đẩy công ty viễn thông và di động Trung Quốc vào tầm ngắm của phương Tây.

The unrest has thrust Iraq into a major new crisis at a time when politicians have yet to agree on a new government after an inconclusive election in May.
Tình trạng bất ổn đã đẩy Iraq vào một cuộc khủng hoảng lớn vào thời điểm các chính trị gia vẫn chưa đồng ý một chính phủ mới sau cuộc bầu cử gần như kéo dài bất tận hồi tháng 5.

Well-intentioned or not, the military Industrial complex that President Eisenhower warned us about has thrust the American people alongside the likes of Hitler and Stalin due to the destruction and carnage left in their wake.
Có thiện chí hay không, tổ hợp công nghiệp quân sự mà Tổng thống Eisenhower cảnh báo chúng tôi đã đẩy người dân Mỹ bên cạnh những kẻ như Hitler và Stalin do sự tàn phá và tàn sát còn sót lại.

Hariri's shock resignation has thrust Lebanon back into the frontline of a power struggle between Sunni Saudi Arabia and Shi'ite Iran- a rivalry that has wrought upheaval in Syria, Iraq, Yemen, and Bahrain.
Động thái từ chức của ông Hariri đẩy Lebanon trở lại đường ranh giới của cuộc tranh chấp quyền lực giữa Ả Rập Saudi của người Sunni và Iran của người Shiite- một cuộc đối đầu đã gây ra nhiều biến động ở Syria, Iraq, Yemen và Bahrain.

But it is their intended purchase of a collection of new stations owned by Tribune Media- the former owners of the illustrious Chicago Tribune and Los Angeles Times- that has thrust them into the national spotlight unlike ever before.
Nhưng chính ý định mua lại một tập hợp các đài truyền thông mới thuộc sở hữu của Tribune Media- cựu chủ sở hữu các tờ báo Chicago Tribune và Los Angeles Times lẫy lừng- đã đẩy họ vào tâm điểm chú ý của người dân cả nước theo một cách chưa từng thấy trước đây.

Bitcoin's whipsaw ride over the past six months has thrust the risks of investing in one of the wildest and least-regulated corners of finance into the spotlight.
Chuyến hành trình trắc trở của Bitcoin trong 6 tháng vừa qua đã đẩy rủi ro đầu tư vào một trong những góc tài chính hoang dã và biến những điều ít được quy định nhất thành ánh đèn sân khấu.

The pope, who has thrust himself into polarizing debates over climate change and free-market economics, has again entered the fray, this time over how Europe should handle its largest wave of refugees since the Balkan wars of the 1990s.
Đức Thánh Cha đã lao mình vào các cuộc tranh luận về thay đổi thời tiết và nền kinh tế thị trường tự do, nay lại dấn thân vào vấn đề làm sao Âu Châu có thể đối phó với làn sóng người tị nạn to lớn nhất tính từ trận chiến Balkan trong thập niên 1990.

It is“remarkable that in a country that as recently as 15 or 20 years ago had one of the lowest rates of telephone usage in the world has thrust rapidly into an era of 24-hour news and continuous social and political criticism accessible to everyone,” he said.
Điều đáng chú ý là trong một quốc gia mà cách đây 15 hoặc 20 năm có tỉ lệ sử dụng điện thoại thấp nhất thế giới đã nhanh chóng đẩy mạnh kỷ nguyên của tin tức 24/ 24 và những chỉ trích xã hội và chính trị liên tiếp có thể tiếp cận được đến mọi người”, ông nói.

In addition, China's rapid economic development has thrust the country past what is commonly known as the“democratic transition zone”- a range of per capita income between $1000 and $6000(in purchasing power parity, PPP).
Ngoài ra, sự phát triển kinh tế nhanh của Trung Quốc đã đẩy đất nước này vượt qua cái thường được gọi là“ vùng quá độ dân chủ”- phạm vi thu nhập bình quân đầu người từ 1.000 đến 6.000 đô- la( theo ngang giá sức mua, PPP).

The protracted political stand-off has thrust the oil-rich, but cash-poor, country into uncharted territory- it now has a semi-international, recognized government, with no control over state functions, running parallel to Maduro's regime.
Nó đã đẩy đất nước giàu dầu mỏ, nhưng nghèo tiền mặt vào lãnh thổ chưa được khám phá- nhờ đó giờ đây nó có một chính phủ được quốc tế công nhận, không kiểm soát các chức năng nhà nước, chạy song song với chế độ của Maduro.

Don't say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, saying,"For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land"; because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.
Khi Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi đã đuổi chúng nó khỏi trước mặt ngươi, chớ nói trong lòng rằng: Ấy vì cớ sự công bình tôi mà Ðức Giê- hô- va khiến tôi vào nhận lấy xứ nầy; thật là bởi sự gian ác của các dân tộc đó, nên Ðức Giê- hô- va mới đuổi chúng nó ra khỏi trước mặt ngươi.

But recent market developments have thrust the issue into the spotlight.
Nhưng những phát triển thị trường gần đây đã đẩy vấn đề vào sự chú ý.

This rocket will have thrust equal to 18 Boeing 747 jetliners.
Tên lửa này sẽ có lực đẩy tương đương với 18 máy bay phản lực Boeing 747.

Ages ago, thousands of generations ago, man had thrust his brother man out of the ease and the sunshine.
Thuở xa xưa, bao nhiêu ngàn hế hệ trước, con người đã đẩy anh em của họ ra khỏi vùng của tiện nghi và ánh sáng.

For they have thrust me out of the city, and there is no one who has pity on rite.'.
Vì họ đã đuổi ta ra khỏi thành mà chẳng có ai thương xót ta cả.

His earliest efforts centered on relativity, the work that had thrust Einstein himself into the spotlight, decades earlier.
Những nỗ lực đầu tiên của ông tập trung vào thuyết tương đối, công trình đã đẩy chính Einstein vào ánh đèn sân khấu nhiều thập kỷ trước đó.

With Germany having thrust the world into chaos for the second time in as many generations, the three world leaders all agreed that something must be done to prevent a similar occurrence.[12].
Với việc Đức đã đẩy thế giới vào hỗn loạn lần thứ hai, cả ba nhà lãnh đạo đồng ý rằng cần phải có biện pháp ngăn chặn một cuộc chiến tương tự diễn ra.[ 15].

In foreign affairs, he promoted a union of the five small Central American countries and fervently embraced the grand project that had thrust Nicaragua onto the world stage: the interoceanic canal.
Về vấn đề đối ngoại, ông thúc đẩy một liên minh gồm năm quốc gia nhỏ ở Trung Mỹ và nhiệt thành ủng hộ một dự án lớn đã đẩy Nicaragua lên sân khấu thế giới: đào con kênh xuyên đại dương.

This is what I had thrust upon him: a definitely small thing; and--behold!--by the manner of its reception it loomed in the dim light of the candle like a big, indistinct, perhaps a dangerous shadow.
Đây là những gì tôi đã có lực đẩy khi anh ta một điều chắc chắn nhỏ, và- này- bằng cách cách thức tiếp nhận của nó lờ mờ hiện ra trong ánh sáng mờ của ngọn nến như một lớn, không rõ ràng, có lẽ một bóng nguy hiểm.

Suppose that this man Boone had thrust Neville St.
Giả thử rằng gã Boone này đã ném St.

And the other was that he hesitated after having thrust his sword at Tigre.
Và lỗi thứ hai là đã do dự sau khi chĩa kiếm vào Tigre.

Arnie said there was a chance it was sub-idle, that it still could have had thrust.
Arnie nói có khả năng nó ở mức dưới tải, có lẻ vẫn còn có lực.