HATRED AND ANGER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hận thù và giận dữ
• thù oán và sân hận
• lòng căm thù và giận dữ

Ví dụ về việc sử dụng Hatred and anger trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hatred and anger was not in my heart.
Hận thù và giận dữ không có ở trong trái tim của tôi.

It isn't about killing and vengeance, hatred and anger.
Nó không phải để giết ngưới hay trả đũa hận thù và nổi giận.

Hatred and anger was not in my heart.
Lòng căm thù và giận dữ không còn hiện hữu trong trái tim tôi.

SOCRATES: What are the subjects of difference that cause hatred and anger?
S: Những gì là đối tượng của sự bất đồng đã gây hận thù và giận dữ?

Words of hatred and anger shall not pass my lips.
Lời nói thù hận và giận dữ sẽ không vuột ra khỏi môi tôi”.

The true hero is the one who gains victory over hatred and anger.
Người anh hùng chân chính là những ai đạt được chiến thắng với hận thù và giận dữ.

How can a world full of hatred and anger achieve real peace?
Làm sao với thế giới đầy hận thù và sân si có thể thành đạt một nền hòa bình đích thực?

The greatest obstacle to this is one's negative emotions like hatred and anger.
Chướng ngại lớn nhất cho điều này là những cảm xúc tiêu cực như thù ghét và sân hận.

Hatred and anger, surpassing their uttermost limit, stimulated the crest worms within Kariya into life.
Sự căm thù và giận dữ đã vượt qua giới hạn cuối cùng, kích thích bọn Tử Ấn Trùng trong người Kariya hoạt động.

But during the first two months, I never felt so much hatred and anger in my life.
Nhưng suốt hai tháng đầu, tôi chưa bao giờ cảm thấy nhiều sân và hận như thế trong cuộc đời.

If we examine our long history of hatred and anger, we see the obvious need to find a better way.
Nếu chúng ta thẩm tra lịch sử lâu dài của thù oán và sân hận, thì rõ ràng chúng ta thấy nhu cầu để tìm ra một phương cách tốt đẹp hơn.

This seemed to me to be a very obvious case of someone who had suppressed hatred and anger about her father.
Đây dường như là một trường hợp rất rõ ràng của một người đã kìm nén sự thù hận và tức giận về cha cô.

If we examine our long history of hatred and anger, we see the obvious need to find a better way.
Nếu nhìn lại lịch sử lâu dài đó của hận thù và giận dữ, thì tất chúng ta sẽ phải nghĩ đến việc tìm kiếm một con đường khác tốt đẹp hơn.

You feel hurt and irritated at your parents, and those feelings lead you to impulses of hatred and anger.
Bạn cảm thấy tổn thương và tức giận với bố mẹ bạn, và những cảm xúc đó dẫn bạn đến những thôi thúc của sự tức giận và căm ghét.

If we examine our long history of hatred and anger, we see the obvious need to find a better way.
Nếu chúng ta xét nghĩ đến lịch sử lâu dài về sự tham sân và hận thù của nhân loại, rõ ràng chúng ta nhận thấy cần phải tìm một giải pháp tốt đẹp hơn.

It is noble to work at external solutions, but they cannot be successfully implemented so long as people have hatred and anger in their minds.
Thật cao quý để hành động cho những giải pháp bên ngoài, nhưng chúng không thể được thực hiện một cách đầy đủ khi người ta vẫn còn thù oán và sân hận trong tâm thức họ.

To get rid of our hatred and anger and, sometimes, our thought of revenge, we need practice compassion, loving-kindness, patience, and forgiveness.
Để thoát khỏi sự thù hận và giận dữ của chúng ta và suy nghĩ của chúng ta về sự trả thù, chúng ta cần có lòng trắc ẩn, lòng nhân ái, sự kiên nhẫn và tha thứ.

We remember even after ten years how much harm hatred and anger can do to our society.
Chúng tôi cũng nhớ rằng sau 10 năm thù hận và giận dữ đã có thể gây hại cho xã hội như thế nào.

However, during the Hundred Year War, a militaristic Fire Nation twisted this into firebending being fueled by rage, hatred, and anger.
Tuy nhiên trong thời gian Chiến tranh Trăm năm, chế độ quân phiệt Hỏa Quốc đã biến điều đó trở thành môn ngự thuật thúc đẩy bằng sự cuồng bạo, lòng thù hận và sự phẫn nộ.

Being open and respectful towards each other is much more powerful as a way to defuse hatred and anger, than layering on big walls and oppressive policies,” replied Trudeau.
Cởi mở và tôn trọng lẫn nhau là cách để giải tỏa hận thù và giận dữ hiệu quả hơn nhiều so với bức tường lớn và chính sách áp bức”, ông Trudeau nói.

But out of all these, hatred and anger are considered to be the greatest evils because they are the greatest obstacles to developing compassion and altruism, and they destroy one's virtue and calmness of mind.
Nhưng trên các thứ đó, ghét và giận được xem như các tà ác lớn nhất, bởi vì chúng là các chướng ngại lớn nhất trong việc phát triển tâm từ bi và vị tha, và chúng hủy diệt đức hạnh cùng sự yên tĩnh của tâm hồn.

My children will witness, with shock, the evil that exists in the world in the souls of those driven by sheer hatred and anger for each other.
Con cái của Ta sẽ phải khiếp sợ khi chứng kiến sự dữ hiện diện trên thế giới, trong linh hồn của những người hoàn toàn bị dẫn dắt bởi lòng căm thù và giận dữ dành cho nhau.

However, we must be aware that even when utilizing hatred and anger for positive purposes, the fundamental motive should be the altruistic thought of achieving enlightenment for the benefit of others.
Tuy thế, chúng ta phải cảnh giác rằng ngay cả khi việc sử dụng thù ghét và giận dữ cho những mục tiêu tích cực, động cơ nền tảng phải là tư tưởng vị tha cho việc đạt đến giác ngộ vì lợi ích của người khác.

Ultimately being open and respectful towards each other is a much more powerful way to diffuse hatred and anger than… big walls and oppressive policies," Trudeau said.
Cởi mở và tôn trọng lẫn nhau là cách để giải tỏa hận thù và giận dữ hiệu quả hơn nhiều so với bức tường lớn và chính sách áp bức", ông Trudeau nói.

So similarly here, although negative traits such as hatred and anger are part of your mind, you can engage in an endeavour in which you take your anger and hatred as an object to do combat with.
Ở đây cũng như vậy, mặc dù những nét tiêu cực như sân hận và giận dữ là một phần của tâm bạn, nhưng bạn có thể dùng sự cố gắng trong đó bạn lấy giận dữ và sân hận làm đối tượng và bạn chiến đấu với nó.

As we analyze our mental experiences, we recognize that the powerful emotions we possess(such as desire, hatred, and anger) tend not to bring us very profound or long-lasting happiness.
Khi phân tích những kinh nghiệm tinh thần, ta nhận ra rằng những cảm xúc mạnh mẽ trong ta( như sự tham muốn, căm ghét và giận dữ…) có khuynh hướng không mang đến cho ta niềm hạnh phúc thật sâu xa hay lâu bền.

But out of all these, hatred and anger are considered to be the greatest evils because they are the greatest obstacles to developing compassion and altruism, and they destroy one's virtue and calmness of mind.
Nhưng ngoài những loại ấy ra, giận dữ và sân hận được coi là tai họa lớn nhất vì chúng là những chướng ngại lớn nhất cho việc phát triển từ bi và vị tha, và chúng phá hoại đức hạnh và sự tĩnh lặng của tâm.

In the tantras we find that the Buddha has made an exception for the generation of hatred, because we find here techniques and methods for using hatred and anger for positive purposes.
Trong mật điển, chúng ta thấy rằng đức Phật đã có một ngoại lệ cho việc phát khởi thù ghét, bởi vì chúng ta thấy những kỹ năng và phương pháp ở đây cho việc sử dụng thù ghét và giận dữ vào những mục tiêu tích cực.

One only has to read the letters to the editor in our newspapers, listen to most talk-radio stations, or listen to any debate on politics, religion or morality to see raw hatred and anger justifying themselves on moral and divine grounds.
Chỉ cần đọc những lá thư độc giả gởi biên tập viên các tờ báo, lắng nghe những buổi talk- show, hay nghe các tranh luận về chính trị, tôn giáo hay đạo đức, là chúng ta thấy ra sự thù ghét và giận dữ đang hợp lý hóa chính nó bằng những gì là đạo đức và thiêng liêng.

Kim Chul Jung, secretary of the Mangyongdae Youth Committee, called US President Donald Trump"an old cannibal" and said that"according to his crude speeches, he intends to destroy us, which increases our students' hatred and anger by a billion".
Kim Chul Jung, thư ký của Ban Thanh niên Mangyongdae, gọi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump là" Một ông lão ăn thịt" và nói rằng" theo các bài phát biểu thô bạo của Trump, ông ấy có ý định tiêu diệt chúng ta, làm tăng lòng hận thù và sự tức giận của chúng ta lên hàng tỷ lần.