HAVE BEEN HAMPERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị cản trở
• đã bị ngăn cản
• đang gặp khó khăn

Ví dụ về việc sử dụng Have been hampered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rescue efforts have been hampered by difficult conditions due to the rain.
Những nỗ lực cứu hộ đã bị cản trở bởi điều kiện khó khăn do mưa.

There is an urgent need to develop new methods for male contraception, however drug discovery efforts have been hampered for a variety of reasons.
Có một nhu cầu cấp thiết để phát triển các phương pháp tránh thai nam mới, tuy nhiên những nỗ lực khám phá thuốc đã bị cản trở vì nhiều lý do.

Rescue efforts have been hampered by difficult conditions because of rain.
Những nỗ lực cứu hộ đã bị cản trở bởi điều kiện khó khăn do mưa.

Nearly two weeks after 15 miners became trapped in an illegal coal mine in northeastern India, rescue efforts to save them have been hampered by more flooding.
Gần 2 tuần sau khi 15 thợ mỏ bị mắc kẹt tại một mỏ than khai thác bất hợp pháp ở miền Đông Bắc Ấn Độ, nỗ lực giải cứu họ đang gặp khó khăn bởi lũ lụt.

Attempts to improve the economy have been hampered by the large national debt of 77% of GDP.
Những nỗ lực nhằm cải thiện kinh tế đã bị ngăn cản bởi một khoản nợ công cộng lên tới 77% GDP.

This suggests that China has not yet accomplished its goal and the drilling continues, though whether the operations have been hampered is unknown.
Điều này cho thấy, Trung Quốc vẫn chưa hoàn thành mục tiêu của họ và việc khoan dầu vẫn tiếp tục, mặc dù các hoạt động có bị cản trở hay không, vẫn chưa được biết.

Rescue efforts have been hampered due to hazardous chemicals in the air following the explosion.
Công tác cứu hộ gặp phải khó khăn do những chất hóa học nguy hiểm có trong không khí sau vụ nổ.

Recovery efforts by Hungarian and South Korean teams have been hampered by high water levels in the Danube.
Nỗ lực cứu hộ và trục vớt của các đội cứu hộ Hungary và Hàn Quốc đã bị cản trở bởi mực nước cao ở sông Danube.

But government efforts have been hampered by the sheer size of the country and a lack of investment in education, particularly in rural areas.
Tuy nhiên, những nỗ lực của chính phủ đã gặp trở ngại bởi lãnh thổ rộng lớn và thiếu đầu tư vào giáo dục, nhất là ở nông thôn.

Meanwhile, rescue crews continue to dig among the rubble scattered across Palu in a frantic search for any survivors, but their efforts have been hampered by a lack of heavy machinery.
Trong khi đó, các đội cứu hộ tiếp tục đào bới các đồng đổ nát trên khắp Palu để tìm kiếm người sống sót, nhưng các nỗ lực cứu hộ bị cản trở vì thiếu máy móc hạng nặng.

Relief and rescue efforts have been hampered by communication and transportation problems in the stricken region.
Cuộc giải cứu bị cản trở bởi các vấn đề giao thông và liên lạc ở khu vực miền núi.

Until now plans to open this new economic zone, which bypasses China, the world's fastest growing economy and superpower, have been hampered by international sanctions against the former military regime in Burma.
Cho tới nay, các kế hoạch nhằm mở vùng kinh tế mới này, cũng đi qua Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới, đã bị cản trở bởi các lệnh trừng phạt quốc tế nhằm vào chính quyền quân sự cũ tại Myanmar.

Rescue efforts have been hampered due to a lack of heavy machinery, severed transport links and the scale of the damage.
Các nỗ lực cứu hộ bị cản trở bởi việc thiếu máy móc hạng nặng trong khi các hệ thống liên kết giao thông bị cắt đứt và quy mô thiệt hại quá lớn.

Efforts to find the 268 people still missing have been hampered by low visibility and strong currents.
Nỗ lực tìm kiếm 268 người mất tích hiện vẫn bị cản trở bởi tầm nhìn khuất và dòng chảy mạnh.

His efforts have been hampered by bellicose rhetoric on all sides of the North Korean issue, and worsening relations between Seoul and Washington.
Những nỗ lực của ông đã bị“ vùi lấp” bởi những tuyên bố hiếu chiến của tất cả các bên trong vấn đề Triều Tiên, và cả mối quan hệ đang có dấu hiệu xấu đi giữa Seoul và Washington.

Efforts by governments to tackle the disease have been hampered by a lack of funding and poor implementation.
Những nỗ lực của chính phủ để giải quyết căn bệnh này đã bị cản trở do thiếu kinh phí và thực hiện kém.

Rescue efforts have been hampered by a lack of heavy machinery, severed transport links, the scale of the damage, and the Indonesian government's reluctance to accept foreign help.
Những nỗ lực cứu hộ gặp khó khăn bởi nhiều yếu tố như thiếu máy móc hạng nặng, hệ thống giao thông đứt đoạn, quy mô thiệt hại khổng lồ và sự miễn cưỡng của chính phủ Indonesia trong việc nhận trợ giúp từ nước ngoài.

One Premier League club keen to tap into this market is West Ham, but efforts to secure a naming-rights partner for the London Stadium have been hampered by negative headlines related to its building and running costs.
Một câu lạc bộ Premier League quan tâm đến thị trường này là West Ham, nhưng những nỗ lực để bảo đảm đặt tên cho sân vận động London bị cản trở bởi các tiêu cực liên quan đến chi phí xây dựng và vận hành của nó.

In the past, many technologies have been hampered by the inability to detect the interior of objects and the presence of ultrasonic sensing technology has changed this situation.
Trong quá khứ, nhiều kỹ thuật bởi vì họ không thể phát hiện các đối tượng trong tổ chức đã bị cản trở, công nghệ cảm biến siêu âm đã thay đổi tình trạng này.

Its breadth and scale have been notoriously difficult to understand and past attempts to set cyber crime policy or develop strategies have been hampered by a real lack of insight into the problem.
Phạm vi và độ rộng của nó từng là rất khó khăn để hiểu được và những dự định trong quá khứ để thiết lập chính sách về tội phạm không gian mạng hoặc các chiến lược phát triển đã bị cản trở bởi một thực tế thiếu hụt sự hiểu biết sâu trong vấn đề này”.

Efforts to move the transition forward have been hampered by arguments over the structure of the new government, the balance of power between Libya's different regions, and the future leadership of the armed forces.
Nỗ lực chuyển giao quyền lực đã bị cản trở bởi những tranh cãi xung quanh cơ cấu của chính phủ mới, việc cân bằng quyền lực giữa các khu vực và ban lãnh đạo tương lai của các lực lượng vũ trang.

Wang Huiyao, founder and president of the Centre for China and Globalisation, an alliance member, said China-US communication is crucial at this moment, but efforts to understand the trade battle have been hampered by Beijing's visa limitations.
Wang Huiyao, người sáng lập và giám đốc Trung tâm Trung Quốc và toàn cầu hóa, một thành viên liên minh, cho biết thông tin liên lạc giữa Trung Quốc và Mỹ là rất quan trọng tại thời điểm này, nhưng những nỗ lực để hiểu rõ cuộc chiến thương mại đã bị cản trở bởi các chính sách hạn chế thị thực của Bắc Kinh.

Efforts by aid agencies to deliver food and water have been hampered by plagues of looters attacking emergency convoys and stealing from supply vans, the Philippine Red Cross have said.
Những nỗ lực của các cơ quan viện trợ nhằm cung cấp thực phẩm và nước đã bị cản trở bởi những người đói khát đã tấn công đoàn xe cấp cứu, thực phẩm và cướp hàng cứu trợ, Hội Chữ thập đỏ Philippines cho biết.

The idea of using a wealth tax to solve America's inequality problem has gained traction in recent years, but proposals have been hampered by questions over the effectiveness and the constitutionality of such a tax, Business Insider previously reported.
Ý tưởng sử dụng thuế tài sản để giải quyết vấn đề bất bình đẳng của Mỹ đã thu hút được sự chú ý trong những năm gần đây, nhưng các đề xuất đã bị cản trở bởi các câu hỏi về sự hiệu quả và tính hợp hiến của một loại thuế như thế, Business Insider từng đưa tin.

Chinese law enforcers have been hampered by insufficient means of punishment, according to Xu Xinming, a researcher at the Center for Intellectual Property Studies at China University of Political Science and Law.
Các nhà thực thi pháp luật Trung Quốc đã gặp gặp khó bởi các cách thức trừng phạt là không đủ, theo Xu Xinming, 1 nhà tìm hiểu ở Trung tâm Nghiên cứu Sở hữu Trí tuệ ở Đại học Khoa học Chính trị và Luật Trung Quốc.

The idea of using a wealth tax to solve America's inequality problem has gained traction in recent years, but proposals have been hampered by questions over the effectiveness and the constitutionality of such a tax, Business Insider previously reported.
Ý nghĩ đó dùng thuế của cải để khắc phục nhân tố bất đồng đẳng của Mỹ đã thú vị được sự để ý trong những năm mới đây, nhưng các bắt buộc đã bị ngăn cản bởi các thắc mắc về sự hiệu quả và tính thích hợp hiến của một loại thuế như thế, Business Insider từng đưa tin.

Chinese law enforcers have been hampered by insufficient means of punishment, according to Xu Xinming, a researcher at the Center for Intellectual Property Studies at China University of Political Science and Law.
Các nhà thực thi pháp luật Trung Quốc đã gặp khó khăn bởi những biện pháp trừng phạt là không đủ, theo Xu Xinming, một nhà nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu Sở hữu Trí tuệ tại Đại học Khoa học Chính trị và Luật Trung Quốc.

Liberia's efforts to recover from a long civil war that ended in 2003 and reestablish democracy have been hampered this year by an Ebola epidemic that has killed more than 3,300 people in the country and more than 7,500 people in West Africa.
Những nỗ lực phục hồi đất nước và tái thiết nền dân chủ của Liberia kể từ sau cuộc nội chiến kết thúc vào năm 2003 đã bị cản trở trong năm nay bởi dịch bệnh Ebola-“ sát thủ” đã giết chết hơn 3.300 người dân Liberia trong hơn 7.500 nạn nhân ở Tây Phi.

They have been hampered by limited carbon dioxide measurements in cornfields, by the fact that annual carbon losses are comparatively small and difficult to measure, and the lack of a proven model to estimate carbon dioxide emissions that could be coupled with a geospatial analysis.
Họ bị cản trở bởi các phép đo các- bon đi- ô- xit trên cánh đồng trồng ngô, bởi thực tế là lượng thất thoát các- bon hàng năm là tương đối nhỏ và khó đo lại, và thiếu một mô hình đã được chứng minh để ước tính lượng phát thải các- bon đi- ô- xit có thể gắn với một phân tích không gian địa lý.

In the past, major tournaments for games like Starcraft 2 have been hampered due to unstable connections and the inheerent complexities of connectying multiple clients to an off site server through a small group of IP addresses.
Trong quá khứ, giải đấu lớn cho các trò chơi như Starcraft 2 đã bị cản trở do các kết nối không ổn định và sự phức tạp của đường truyền internet, nguyên nhân chính của việc này là vì có quá nhiều khách hàng đăng nhập vào gây nên quá tải máy chủ.